Re: Fedora-trans-fa Digest, Vol 9, Issue 1
by Ali Najafian
سلام دوست گرامي
من حدود يک سالي است که به جمع کاربران فدورا پيوستم و خيلي هم به آن
علاقه مند شدم و خيلي دوست دارم که هم در توسعه اون کمک کنم و هم توي
گسترش کاربرد و افزايش شناخت مردم به فدورا سهيم باشم .بنابراين با اين
ايده شما کاملا موافقم و با برگزاري جشن هاي فدورايي خيلي خيلي موافقم
وحتي مايلم که در شهر کرمانشاه که در جال حاضر در آن ساکنم،به برگزاري
اين جشن ها تا حد توانم کمک کنم.درست مثل بقيه توزيع ها که براي توزيع
محبوب خودشون جشن مي گيرن.من حتي پيشنهاد دارم که اگه براي شما جالب باشه
واگه موافق باشين و مايل به همکاري من باشين ،خوشحال مي شم تا حد توانم
کمک کنم .حتي ممکنه که بتونم ترتيبي بدم که دانشگاه صنعتي کرمانشاه
برگزار کننده اين جشن ها باشه و مثل ساير توزيع ها،در زمان جشن،اقدام به
دوره هاي آموزش و آشنايي با فدورا،آموزش نصب و ....انجام بديم.مثلا از
علاقه مندان بخواهيم که لب تاب و يا کيس کامپيوتر خودشون رو بيارن تا
شيوه نصب فدورا رو آموزش بديم و فدورا رو روي سيستمشون نصب کنيم.
اگه مايل باشين من در خدمتم.خيلي خوشحال مي شم که در اين زمينه کمکي هر
چند کوچک باشم
با تشکر،سيد علي نجفيان
09363205360
On 11/23/09, fedora-trans-fa-request(a)redhat.com
<fedora-trans-fa-request(a)redhat.com> wrote:
> Send Fedora-trans-fa mailing list submissions to
> fedora-trans-fa(a)redhat.com
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fa
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> fedora-trans-fa-request(a)redhat.com
>
> You can reach the person managing the list at
> fedora-trans-fa-owner(a)redhat.com
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> than "Re: Contents of Fedora-trans-fa digest..."
>
>
> Today's Topics:
>
> 1. fedora release party (Mostafa Daneshvar)
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
> Message: 1
> Date: Mon, 23 Nov 2009 18:41:32 +0330
> From: Mostafa Daneshvar <lashar(a)fedoraproject.org>
> Subject: [Fedora-trans-fa] fedora release party
> To: fa-community(a)lists.fedoraproject.org
> Cc: fedora-trans-fa(a)redhat.com
> Message-ID: <1258989107.2446.33.camel@Daneshvar>
> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
> با سلام به همه کاربران و توسعه دهندگان فدورا فارسی
>
> توزیع لینوکس فدورا یکی از قوی ترین توزیع ها دنیا گنو/لینوکس است. یکی از
> رسومی که در میان کاربران و توسعه دهندگان لینوکس ها مختلف وجود دارد این
> است که به مناسبت انتشار هر نسخه آن جشنی ترتیب می دهند. در چنین مراسمی
> معمولا افراد علاوه بر آشنایی با لینوکس و دنیا کدهای باز با آخرین یافته
> ها و تغییراتی که در نسخه جدید لینوکس گنجانده شده است آشنا می شوند. این
> گونه مراسم ها فرمت از پیش تعیین شده ای ندارند. یکی از کارهای خوبی که در
> چنین مراسم های انجام می شود تبادل اطلاعات و کمک میان کاربران مختلف است.
>
> لینوکس فدورا سال ها است که جای خود را در میان کاربران حرفه ای و حتی عادی
> لینوکس در ایران باز کرده است. بر اساس آماری که من در سایت فدورا مشاهده
> کردم تعداد بازدید های که از سایت فدورا در ایران می شود در این ماه حدود
> بازدید127866 است که این خود نشانگر فراوانی علاقه مندان به فدورا است.
>
> با توجه علاقه مندان و کاربران فراوان و بودن افراد متخصص در زمینه های
> گوناگون توسعه فدورا برگذاری یک جشن برای انتشار فدورا در یکی از شهرستان
> های ایران امری مهم به نظر می رسد. برای برگذاری چنین مراسم های باید افراد
> فعالی باشند که کنترل امور را به دست بگیرند و برنامه ریزی کنند.
>
> هدف من از نگارش این ایمیل بررسی احتمال برگذاری چنین جشنی برای انتشار
> فدورا و دریافت نظرات افراد در این زمینه است. لطفا نظرات و پیشنهادات
> خودتان را در این زمینه به این لیست ها ارسال کنید. چنانچه مایل به همکاری
> در چنین طرحی هستید اعلام آمادگی کنید. پس از بررسی نظرات مختلف و جمع بندی
> آنها امیدوارم تصمیم نهایی را بگیریم. البته همه چیز به میزان و تعداد
> همکاری افراد دارد.
>
>
>
> بنده شخصا به لحاظ گرفتاری کاری و دوری از تهران کمتر می توانم به شما با
> حضور فیزیکی خودم کمک کنم. اما چنانچه کاری که از طریق اینترنت بشود آن را
> انجام داد من به سهم خود آماده هرگونه همکاری هستم.
>
>
>
>
> با سپاس
> Mostafa Daneshvar
> http://mostafadaneshvar.com
>
>
14 years, 5 months
اشکال در نحوه ترجمه
by adib r
با سلام
من سوالم را دوباره تکرار می کنم می خواستم ببینم آیا باید همه فایل را
ترجمه مرد یا تا هرجا که ترجمه کردیم آپلود کنیم .؟وسوال دیگه اینکه اگر
بخواهیم به صفحه معادل وب این فایل پی او دستیابی داشته باشیم باید کجا
بریم دنبالش
14 years, 5 months
fedora release party
by Mostafa Daneshvar
با سلام به همه کاربران و توسعه دهندگان فدورا فارسی
توزیع لینوکس فدورا یکی از قوی ترین توزیع ها دنیا گنو/لینوکس است. یکی از
رسومی که در میان کاربران و توسعه دهندگان لینوکس ها مختلف وجود دارد این
است که به مناسبت انتشار هر نسخه آن جشنی ترتیب می دهند. در چنین مراسمی
معمولا افراد علاوه بر آشنایی با لینوکس و دنیا کدهای باز با آخرین یافته
ها و تغییراتی که در نسخه جدید لینوکس گنجانده شده است آشنا می شوند. این
گونه مراسم ها فرمت از پیش تعیین شده ای ندارند. یکی از کارهای خوبی که در
چنین مراسم های انجام می شود تبادل اطلاعات و کمک میان کاربران مختلف است.
لینوکس فدورا سال ها است که جای خود را در میان کاربران حرفه ای و حتی عادی
لینوکس در ایران باز کرده است. بر اساس آماری که من در سایت فدورا مشاهده
کردم تعداد بازدید های که از سایت فدورا در ایران می شود در این ماه حدود
بازدید127866 است که این خود نشانگر فراوانی علاقه مندان به فدورا است.
با توجه علاقه مندان و کاربران فراوان و بودن افراد متخصص در زمینه های
گوناگون توسعه فدورا برگذاری یک جشن برای انتشار فدورا در یکی از شهرستان
های ایران امری مهم به نظر می رسد. برای برگذاری چنین مراسم های باید افراد
فعالی باشند که کنترل امور را به دست بگیرند و برنامه ریزی کنند.
هدف من از نگارش این ایمیل بررسی احتمال برگذاری چنین جشنی برای انتشار
فدورا و دریافت نظرات افراد در این زمینه است. لطفا نظرات و پیشنهادات
خودتان را در این زمینه به این لیست ها ارسال کنید. چنانچه مایل به همکاری
در چنین طرحی هستید اعلام آمادگی کنید. پس از بررسی نظرات مختلف و جمع بندی
آنها امیدوارم تصمیم نهایی را بگیریم. البته همه چیز به میزان و تعداد
همکاری افراد دارد.
بنده شخصا به لحاظ گرفتاری کاری و دوری از تهران کمتر می توانم به شما با
حضور فیزیکی خودم کمک کنم. اما چنانچه کاری که از طریق اینترنت بشود آن را
انجام داد من به سهم خود آماده هرگونه همکاری هستم.
با سپاس
Mostafa Daneshvar
http://mostafadaneshvar.com
14 years, 5 months
