[Fedora-trans-ko] Re: [Fedora-trans-ko] Re: [Fedora-trans-ko] �������� ���� ��������!

[Michelle Kim]

����������! ������,

������ ������������ ����

http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/

�������� ���� �� CVS ������ �������� ������. ������ �������� CVS���� ��
�������� ������ translate ���������� ���������� ���� ������ �������� ��
�� ��������.

������ ������ �������� ������ ������ ���� ���� ������ ������ ����������,
���� ������ ������ ���� ���� �������� �������� ���� ������ ������ ������
�������� ������������. �� ���� ������ ���������� ��������!


���� ���� �������� ���� �� �������� CVS ������ �������� ������:
http://rhlinux.redhat.com/cgi-bin/i18n-signup/

���� �������� ������ ssh �� ���� �������� ������ ������ ��������:
* ������ ���� ��������
* [username@host homedirectory]$ cd .ssh
* [username@host homedirectory]$ ls

* ���� "id_dsa"�� "id_dsa.pub"������ ������ ������ ���� ������
��������
�� ������. ������ ������ �� ���� �������� �� ������ ���� ������ ��������
�� ������.

* �� �� ������ �������� ��������, ���� ������ ����������:
* [username@host homedirectory]$ ssh-keygen -t dsa

* �� ���� �������� ���� ������ �� �� ��������������.
* ���� ��������, "id_dsa.pub" ������ ������ ���� ���� �������� ��������
�� ������ (cat id_isa.pub ������ �������� �� ������ ���� �� ��������)


�������� �� ������ ��������������, ���������� ���� ������ ����(check
out) ���� ���� ��������. 

���������� ���� ������ CVSROOT��
":ext:[e-mail]:/usr/local/CVS" ������.

������ ���� ~/.bashrc ������ alias�� �������� ���� ���� �������� ���� ��
������. alias ���� (cvs-software)�� �������� �������� �������� �������� �� ��������.

��) alias cvs-software='export
CVSROOT=:ext:[e-mail]:/usr/local/CVS'

���� ������ ������ �� ��������. ���������� po ������ ���� ������
translate ������.

[username@host homedirectory]$ cvs-software
[username@host homedirectory]$ cvs -z9 co translate

~/translate ���������� ������ ���� ���������� ������ ������ ������ ��������. 
�� ������ ������������ "ko.po" ������ ������ ����������. ������ ���������� ����
������ ���� �������� �� ������
���� �������� �������� ���� ���� ���������� ������. �� �������� ������ �� ���� ������
������ ���� ������ ������ ���������� ������ ������ ������
�� ��������. 

������ 100 �������� ���� ������ ���������� ������ ko.po ������ Kbabel�� ���� ���� ��������
������ ���������� ������. 
���� ������ ���� ���� �������� ������������ ���������� ���� ������ ������, �������� ������
�������� ���� ����������. 
���� ���������� kbabel�� ����������.

���� ���������� ���� ���������� �������� ���������� ���� ���� ����������
�� ���������� ���� ������������.

������!





���� �� ��:

>  ����������! ������������ ���������� ������.
>  ������ �������� �������� ���� ���� ������.
>  �������� redhat 7.3 / 9 �������� �������� ������ ������ update�� ����
>  �������� ����������
>  ���� ���� ���� ������ ���� ������ ������ �������� ������ fedora�� ����
>  ���� ������.
>  ������ ������ ���� ������ ������,
>  http://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-ko/2003-December/msg00...
>
>  ���� ������ ������ ������ �������� ��������.
>  �������� ���� ������ �������� �������� �������� ������ CVS������ ����
>  ������ ������
>  ���� ������ ������ ������������?
>  �������� ���� ������ ���������� ��������������.
>  ���� ���� ���������� 100% �������� ���������� ������ ���� ������������?