Re: [Fedora-trans-ko] cvs 를 체크아웃 하고 보니.

[Michelle Kim]

HwaSeop, Keum 쓴 글:

> 모든 파일이 po파일 밖에 존재하지 않는군요.
>
> [redhat-config-*] 시리즈의 프로그램들은 
> 실행시 나타나는 메세지는 충분히 봐줄만한데.
> 메뉴에서 도움말을 클릭했을시에 나타나는 온라인
> 도움말이
> 문제가 있습니다.
>  
좋은 지적입니다. 아직 온라인 도움말은 po 파일에 포함되지 않아 번역되지
않은 상태인데, 제가 관리자에게 문의하여 어떻게 이 파일을 가져올 수 있는
지 알아보겠습니다. 감사드려요!


> src.rpm을 풀어서 봐도 xml 또는 sgml 파일에서 만든
> html파일인데
> 왜 xml 파일은 없는지.. 
> (김지은씨께서는 아마 이유를 알고 계시리나...^^)
>
> anaconda 와 같이 xml파일이 있으면 좋을 듯 싶습니다.
>   
>  
anaconda-online-help 파일을 말씀하시는 것이라면 po 파일을 xml 파일로 변
환할 수 있는 도구 po2xml을 사용하시면 됩니다.

po 파일로 번역하신 후 검토시 xml 파일을 사용하시는 것이 좋을 듯 합니다.
현재 되도록이면 관리 편이상 po 파일 사용을 권장하고 있거든요.





> _____________________________________________________________________
> 예쁜 편지지에 메일을 보내세요 - 야후! 메일
> http://mail.yahoo.co.kr
> 신차,중고차,직거래 매물이 한자리에 - 야후! 자동차
> http://autos.yahoo.co.kr/autos/
>
>
> --
> Fedora-trans-ko mailing list
> Fedora-trans-ko(a)redhat.com
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>   
>  

-- 
Michelle Ji Yeen Kim
Technical Translator
Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd
Ph:    [phone]
Fax:   [phone]
Disclaimer: http://www.redhat.com.au/disclaimer/