HwaSeop, Keum 쓴 글:
모든 파일이 po파일 밖에 존재하지 않는군요.
[redhat-config-*] 시리즈의 프로그램들은
실행시 나타나는 메세지는 충분히 봐줄만한데.
메뉴에서 도움말을 클릭했을시에 나타나는 온라인
도움말이
문제가 있습니다.
좋은 지적입니다. 아직 온라인 도움말은 po 파일에 포함되지 않아 번역되지
않은 상태인데, 제가 관리자에게 문의하여 어떻게 이 파일을 가져올 수 있는
지 알아보겠습니다. 감사드려요!
src.rpm을 풀어서 봐도 xml 또는 sgml 파일에서 만든
html파일인데
왜 xml 파일은 없는지..
(김지은씨께서는 아마 이유를 알고 계시리나...^^)
anaconda 와 같이 xml파일이 있으면 좋을 듯 싶습니다.
anaconda-online-help 파일을 말씀하시는 것이라면 po 파일을 xml 파일로 변
환할 수 있는 도구 po2xml을 사용하시면 됩니다.
po 파일로 번역하신 후 검토시 xml 파일을 사용하시는 것이 좋을 듯 합니다.
현재 되도록이면 관리 편이상 po 파일 사용을 권장하고 있거든요.
_____________________________________________________________________
예쁜 편지지에 메일을 보내세요 - 야후! 메일
http://mail.yahoo.co.kr
신차,중고차,직거래 매물이 한자리에 - 야후! 자동차
http://autos.yahoo.co.kr/autos/
--
Fedora-trans-ko mailing list
Fedora-trans-ko(a)redhat.com
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
--
Michelle Ji Yeen Kim
Technical Translator
Red Hat Asia-Pacific Pty Ltd
Ph: +61 7 3514 8110
Fax: +61 7 3514 8199
Disclaimer:
http://www.redhat.com.au/disclaimer/