Sign In
Sign Up
Sign In
Sign Up
Manage this list
2024
May
April
March
February
January
2023
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2022
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2021
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2020
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2019
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2018
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2017
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2016
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2015
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2014
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2013
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2012
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2011
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2010
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2009
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2008
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2007
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2006
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2005
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2004
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2003
December
List overview
Download
thread
[Fedora-trans-ko] 번역하실 분을 찾습니다!
Michelle Kim
Tuesday, 27 January 2004
Tue, 27 Jan '04
10:48 p.m.
안녕하세요 소프트웨어 파일들 중에 업데이트된 파일이 몇 개 생겼습니다. 번역을 시도해 보고 싶었는데 자신이 없었거나 기회가 없으셨다면, 이번이 좋은 기회가 될 것 같습니다. 아직 공식 사이트는 아니지만,
http://carolina.mff.cuni.cz/~trmac/fedora-i18n.html
으로 가시면 전체 번 역 현황을 보실 수 있습니다. 현재 한국어 번역 현황은: Package ko anaconda/anaconda-online-help/gui <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/anacond...
99.61 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/anacond...
anaconda/anaconda-po <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/anacond...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/anacond...
apacheconf <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/apachec...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/apachec...
authconfig <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/authcon...
99.46 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/authcon...
autorun <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/autorun...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/autorun...
bindconf <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/bindcon...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/bindcon...
chkconfig <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/chkconf...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/chkconf...
comps-po <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/comps-p...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/comps-p...
firstboot <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/firstbo...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/firstbo...
hwbrowser <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/hwbrows...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/hwbrows...
initscripts <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/initscr...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/initscr...
kudzu <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/kudzu/k...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/kudzu/k...
libuser <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/libuser...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/libuser...
printconf <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/printco...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/printco...
redhat-artwork <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-boot <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-cluster <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-date <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-date/timezones <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-keyboard <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-kickstart <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-language <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-mouse <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-netboot <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-network <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-nfs <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-packages <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-proc <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-rootpassword <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-samba <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-securitylevel <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
74.13 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-services <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-soundcard 100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-squid <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-users <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-config-xfree <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-logviewer 100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-menus <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
redhat-switchmail <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/redhat-...
rhgb <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/rhgb/rh...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/rhgb/ko...
rhn-applet <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/rhn-app...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/rhn-app...
rhpl <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/rhpl/rh...
58.20 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/rhpl/ko...
setuptool <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/setupto...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/setupto...
sndconfig <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/sndconf...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/sndconf...
specspo <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/specspo...
89.03 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/specspo...
switchdesk <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/switchd...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/switchd...
up2date <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/up2date...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/up2date...
usermode <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/usermod...
100.00 <
http://carolina.mff.cuni.cz/%7Etrmac/fedora-i18n/fedora/translate/usermod...
Total 92.19 여기서 100 퍼센트가 아닌 파일을 집어서 시작하시면 되겠습니다. CVS 액세스를 아직 받지 않으셨다면 메일링 아카이브에서
http://www.redhat.com/mailman/private/fedora-trans-ko/2003-December/msg00...
메일을 보시고 신청하시면 됩니다. 질문이 있으시면 언제든지 메일링 리스트를 통하거나 저한테 개인적으로 메일 을 보내주셔도 대환영입니다. 현재 번역자가 웹페이지에서 파일을 받고 파일의 번역 현황을 볼 수 있는 페 이지를 만드는 작업을 진행 중입니다. 테스팅 단계인데, 완성되면 누가 어떠한 파일을 번역 중인지와 같은 자세한 정보를 번역표에서 모두 볼 수 있게됩니다. 기대해주세요. 즐건 하루되세요. 지은.
Attachments:
attachment.html
(text/html — 16.5 KB)
0
/
0
Reply
Back to the thread
Back to the list