[Fedora-trans-fr] [DDR] Virtualization software > libvirt (libvirt.org) » HEAD

[Boris BARNIER]

Le 4 août 2010 09:53, shaiton <shaiton at fedoraproject.org> a écrit :

> 2010/8/3 Boris BARNIER <b.barnier at gmail.com>:
> > J'espère que je n'ai rien oublié.
>
> Répond en dessous stp ;)
>
> Tu es sur que c'est le dernier po ??
> exemple :
> msgid "The certificate is not trusted."
> msgstr "Le certificat n'est pas encore activé"
> n'apparait pas modifié...
>
> Sinon,
> msgid "remoteCheckCertificate: no peers"
> msgstr "remoteCheckCertificate : aucun pair"
> On dit "un pair" ? Il n'y aurait pas une meilleure expression ? (je
> manque d'imagination ce matin)
>
> --
> Kévin Raymond
> GPG-Key: A5BCB3A2
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>

Salut à tous

Oui c'est le dernier po, sauf que les erreurs que tu as vu sont des chaines
qui étaient marquées comme correctes avant ma traduction.
Je vais repasser sur tout le fichier pour voir si il n'y a pas d'autres
erreurs.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100810/a3ded957/attachment.html