[PATCH] post-bodhi-update watcher: a few fixes

[Kamil Paral]

These two patches fix some issues with post-bodhi-update watcher, as 
discussed on IRC. I haven't really studied working with repoinfo.conf-style
config files, so please review if it is correct. Thanks. It is tested
and it works.