[FZH] 关于把中文术语表中的词条添加到 tx 上的任务

[Yangxin Guan]

Hi all,

在上周五(2014-01-03) IRC 上讨论“翻译术语表”的问题后，把中文术语表中的词条添加到 tx
上的任务。我尝试把我们中文组现有的“中文术语表[1]“的词都添加回 tx 上（我以前翻译时曾添加过少量的词汇，但没有详细了解）。发现
Fedora 翻译列表里的翻译项目，它们都有各自的词汇表/术语表（即，A 项目的对应 A 项目的词汇表，而 B 项目的对应 B
项目的词汇表）。
    具体情况如下：
https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/glossary/l/zh_CN/
https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/glossary/l/zh_CN/

” ../projects/p/***/glossary/l/zh_CN/“。各个项目里添加的词汇自成一表，不可以在其他项目上使用。我不知道怎么添加全局的词汇表。任务未完成。

[1] https://fedorahosted.org/chinese-glossary/

[Tiansworld]

2014/1/10 Yangxin Guan
> Hi all,
> 汇表，而 B 项目的对应 B
> 项目的词汇表）。
>     具体情况如下：
> https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/glossary/l/zh_CN/
> https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/glossary/l/zh_CN/
>
> ”
> ../projects/p/***/glossary/l/zh_CN/“。各个项目里添加的词汇自成一表，不可以在其他项目上使用。我不知道怎么添加全局的词汇表。任务未完成。

目前的情况就是这样的，没法统一 transifex 中的术语表。另外这个功能基本也没用上。

[Yangxin Guan]

嗯。有点可惜。
2014-1-10 上午9:11于 "tiansworld" 写道：
> 2014/1/10 Yangxin Guan
> > Hi all,
> > 汇表，而 B 项目的对应 B
> > 项目的词汇表）。
> >     具体情况如下：
> > https://fedora.transifex.com/projects/p/fedora-abrt/glossary/l/zh_CN/
> > https://fedora.transifex.com/projects/p/anaconda/glossary/l/zh_CN/
> >
> > ”
>
> ../projects/p/***/glossary/l/zh_CN/“。各个项目里添加的词汇自成一表，不可以在其他项目上使用。我不知道怎么添加全局的词汇表。任务未完成。
> >
>
> 目前的情况就是这样的，没法统一 transifex 中的术语表。另外这个功能基本也没用上。
>
> --
> Regards,
>
> Tiansworld
> Fedora Project Contributor
> --
> Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese