[FZH] [T]Fight! 集中精力解决 F15 Release Note 翻译

[Tommy He]

大家好！

Fedora 15 发行临近，希望大家这周如果有时间的话，集中精力解决 Fedora 15 的 Release Note 翻译问题。

目前 Release Note 的翻译迁移到
https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/
了，将各个章节也独立出来了，支持网页在线翻译，方便利用在公司学校的空余时间。

一起努力，让 Fedora 15 本地化再向前推进！Fight！(自行脑补若干热血漫画猪脚小宇宙爆发的表情

黑日白月

-- 
Take a Deep Breath out of Windows

https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

[Tian Shixiong]

On 05/09/2011 11:28 AM, Tommy He wrote:
>  大家好！
>
>  Fedora 15 发行临近，希望大家这周如果有时间的话，集中精力解决 Fedora 15 的 Release Note 翻译问题。
>
>  目前 Release Note 的翻译迁移到
>  https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/
>  了，将各个章节也独立出来了，支持网页在线翻译，方便利用在公司学校的空余时间。
>
>  一起努力，让 Fedora 15 本地化再向前推进！Fight！(自行脑补若干热血漫画猪脚小宇宙爆发的表情
>
>  黑日白月
>  
推进到了 26%，目前居然还排第二呢。看来这回的 RN 各语言翻译速度都一般。

不知上游 GNOME 中的 Top Bar 翻译成什么？ 我暂且翻译成了 顶栏。

如果不合适之后搜索 Top Bar 然后修正。

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor

[FZH] [T]Fight! 集中精力解决 F15 Release Note 翻〓

[Mike Manilone]

tommy he还是有影响力，上次我投到trans列表里面就石沉大海了。。。

On Tue, 10 May 2011 21:04:56 +0800 Tiansworld <tiansworld(a)gmail.com&gt; wrote:
>  On 05/09/2011 11:28 AM, Tommy He wrote:
> > 大家好！
> >
> > Fedora 15 发行临近，希望大家这周如果有时间的话，集中精力解决 Fedora 15 的 Release Note 翻译问题。
> >
> > 目前 Release Note 的翻译迁移到
> > https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/
> > 了，将各个章节也独立出来了，支持网页在线翻译，方便利用在公司学校的空余时间。
> >
> > 一起努力，让 Fedora 15 本地化再向前推进！Fight！(自行脑补若干热血漫画猪脚小宇宙爆发的表情
> >
> > 黑日白月
> >
>  推进到了 26%，目前居然还排第二呢。看来这回的 RN 各语言翻译速度都一般。
>  
>  不知上游 GNOME 中的 Top Bar 翻译成什么？ 我暂且翻译成了 顶栏。
>  
>  如果不合适之后搜索 Top Bar 然后修正。
>  
>  -- 
>  Regards,
>  
>  Tiansworld
>  Fedora Project Ambassador & Contributor
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  

--------------------
Mike is here.
My OS:                     Fedora x64
My blog:                   www.ekd123.org [Powered by Chito]
My favorite editor:        Emacs 23.2
My E-mail client:          Mew 6.3 on Emacs 23.2.
--------------------

[FZH] [T]Fight! 集中精力解决 F15 Release Note 翻〓

[Caius 'kaio' Chance]

中文 trans
列表上的人都有來這裏，訂閱那邊又沒來這裏的，就剩下某公司請的內部翻譯了。不用期待他們協作，那裏我沒有認識過一個跟社區有交流的中文翻譯（某公司那些）。

2011/5/10 Mike Ma <zhtx10(a)gmail.com&gt;

>  tommy he还是有影响力，上次我投到trans列表里面就石沉大海了。。。
>
>  On Tue, 10 May 2011 21:04:56 +0800 Tiansworld <tiansworld(a)gmail.com&gt;
>  wrote:
>  > On 05/09/2011 11:28 AM, Tommy He wrote:
>  >> 大家好！
>  >>
>  >> Fedora 15 发行临近，希望大家这周如果有时间的话，集中精力解决 Fedora 15 的 Release Note 翻译问题。
>  >>
>  >> 目前 Release Note 的翻译迁移到
>  >> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/
>  >> 了，将各个章节也独立出来了，支持网页在线翻译，方便利用在公司学校的空余时间。
>  >>
>  >> 一起努力，让 Fedora 15 本地化再向前推进！Fight！(自行脑补若干热血漫画猪脚小宇宙爆发的表情
>  >>
>  >> 黑日白月
>  >>
>  > 推进到了 26%，目前居然还排第二呢。看来这回的 RN 各语言翻译速度都一般。
>  >
>  > 不知上游 GNOME 中的 Top Bar 翻译成什么？ 我暂且翻译成了 顶栏。
>  >
>  > 如果不合适之后搜索 Top Bar 然后修正。
>  >
>  > --
>  > Regards,
>  >
>  > Tiansworld
>  > Fedora Project Ambassador & Contributor
>  > _______________________________________________
>  > Chinese mailing list
>  > Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>
>  --------------------
>  Mike is here.
>  My OS:                     Fedora x64
>  My blog:                   www.ekd123.org [Powered by Chito]
>  My favorite editor:        Emacs 23.2
>  My E-mail client:          Mew 6.3 on Emacs 23.2.
>  --------------------
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Regards ☺ Caius 'kaio' Chance - Fedora Project Contributor
[Fedora] http://goo.gl/9WWWC | [IRC] kaio @ freenode | [Twitter] @K410 |
[Blog] kaio.net

[FZH] [T]Fight! 集中精力解决 F15 Release Note 翻〓

[Tian Shixiong]

On 05/12/2011 07:54 AM, Caius 'kaio' Chance wrote:
>  中文 trans
>  列表上的人都有來這裏，訂閱那邊又沒來這裏的，就剩下某公司請的內部翻譯了。不用期待他們協作，那裏我沒有認識過一個跟社區有交流的中文翻譯（某公司那些）。 
Kaio 好直白 :)


> >> On 05/09/2011 11:28 AM, Tommy He wrote:
> >>> 大家好！
> >>>
> >>> Fedora 15 发行临近，希望大家这周如果有时间的话，集中精力解决 Fedora 15 的 Release Note 翻译问题。
> >>>
> >>> 目前 Release Note 的翻译迁移到
> >>> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/
> >>> 了，将各个章节也独立出来了，支持网页在线翻译，方便利用在公司学校的空余时间。
> >>>
> >>> 一起努力，让 Fedora 15 本地化再向前推进！Fight！(自行脑补若干热血漫画猪脚小宇宙爆发的表情
> >>>
> >>> 黑日白月 
晚上花了不少时间推到了 50%（由于 transifex 的问题，还损失掉不少行），不 
过荷兰人推到了 73%，紧追法国人。
我方目前暂列第三。

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor

[FZH] [T]Fight! 集中精力解决 F15 Release Note 翻〓

[Tommy He]

啥都不说了，周末 90%+， Fight!

2011/5/12 Tiansworld <tiansworld(a)gmail.com&gt;:
>  On 05/12/2011 07:54 AM, Caius 'kaio' Chance wrote:
> > 中文 trans
> > 列表上的人都有來這裏，訂閱那邊又沒來這裏的，就剩下某公司請的內部翻譯了。不用期待他們協作，那裏我沒有認識過一個跟社區有交流的中文翻譯（某公司那些）。
>
>  Kaio 好直白 :)
>
>
> >>> On 05/09/2011 11:28 AM, Tommy He wrote:
> >>>> 大家好！
> >>>>
> >>>> Fedora 15 发行临近，希望大家这周如果有时间的话，集中精力解决 Fedora 15 的 Release Note 翻译问题。
> >>>>
> >>>> 目前 Release Note 的翻译迁移到
> >>>> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/
> >>>> 了，将各个章节也独立出来了，支持网页在线翻译，方便利用在公司学校的空余时间。
> >>>>
> >>>> 一起努力，让 Fedora 15 本地化再向前推进！Fight！(自行脑补若干热血漫画猪脚小宇宙爆发的表情
> >>>>
> >>>> 黑日白月
>
>  晚上花了不少时间推到了 50%（由于 transifex 的问题，还损失掉不少行），不
>  过荷兰人推到了 73%，紧追法国人。
>  我方目前暂列第三。
>
>  --
>  Regards,
>
>  Tiansworld
>  Fedora Project Ambassador & Contributor
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Take a Deep Breath out of Windows

https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

[FZH] [T]Fight! 集中精力解决 F15 Release Note 翻〓

[Dee.H.Y]

期待检视.

在 2011年5月13日 下午5:17，Tommy He <lovenemesis(a)fedoraproject.xn--org&gt;:-0s6m5392c

>  啥都不说了，周末 90%+， Fight!
>
>  2011/5/12 Tiansworld <tiansworld(a)gmail.com&gt;:
>  > On 05/12/2011 07:54 AM, Caius 'kaio' Chance wrote:
>  >> 中文 trans
>  >>
>  列表上的人都有來這裏，訂閱那邊又沒來這裏的，就剩下某公司請的內部翻譯了。不用期待他們協作，那裏我沒有認識過一個跟社區有交流的中文翻譯（某公司那些）。
>  >
>  > Kaio 好直白 :)
>  >
>  >
>  >>>> On 05/09/2011 11:28 AM, Tommy He wrote:
>  >>>>> 大家好！
>  >>>>>
>  >>>>> Fedora 15 发行临近，希望大家这周如果有时间的话，集中精力解决 Fedora 15 的 Release Note 翻译问题。
>  >>>>>
>  >>>>> 目前 Release Note 的翻译迁移到
>  >>>>> https://www.transifex.net/projects/p/fedora-release-notes/
>  >>>>> 了，将各个章节也独立出来了，支持网页在线翻译，方便利用在公司学校的空余时间。
>  >>>>>
>  >>>>> 一起努力，让 Fedora 15 本地化再向前推进！Fight！(自行脑补若干热血漫画猪脚小宇宙爆发的表情
>  >>>>>
>  >>>>> 黑日白月
>  >
>  > 晚上花了不少时间推到了 50%（由于 transifex 的问题，还损失掉不少行），不
>  > 过荷兰人推到了 73%，紧追法国人。
>  > 我方目前暂列第三。
>  >
>  > --
>  > Regards,
>  >
>  > Tiansworld
>  > Fedora Project Ambassador & Contributor
>  > _______________________________________________
>  > Chinese mailing list
>  > Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  >
>
>
>
>  --
>  Take a Deep Breath out of Windows
>
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
我的QQ:275471710
我的推特:dongfengweixiao
我的E_mail:[e-mail]