[FZH] Fedora 13的中文化--望Fedora 13使用者关注

[Tian Shixiong]

Fedora 13快要发布了。可能有不少朋友已经开始尝鲜。
如果您在中文界面（包括安装过程）中发现有翻译上的错误、表达欠妥等问题，请回复本邮件。
希望您能够在回复中详细地描述相关问题。
根据此问题，L10n的朋友可以更有效的修改翻译。以方便问题在下一个发行版得到解决。

谢谢大家

-- 
Tiansworld

[Devil Wang]

*不是说4-18号发布的么？*
*
*
*我upgrade貌似没什么反映么。*
*
*
*这里也有own L10n的人，我以为只有packager的。*
*
*
2010/4/19 tiansworld <tiansworld(a)gmail.com&gt;

>  Fedora 13快要发布了。可能有不少朋友已经开始尝鲜。
>  如果您在中文界面（包括安装过程）中发现有翻译上的错误、表达欠妥等问题，请回复本邮件。
>  希望您能够在回复中详细地描述相关问题。
>  根据此问题，L10n的朋友可以更有效的修改翻译。以方便问题在下一个发行版得到解决。
>
>  谢谢大家
>
>  --
>  Tiansworld
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Thanks & Regards

Linux Developer : Devil Wang

[Tommy He]

于 2010年04月19日 09:16, tiansworld 写道:
>  Fedora 13快要发布了。可能有不少朋友已经开始尝鲜。
>  如果您在中文界面（包括安装过程）中发现有翻译上的错误、表达欠妥等问题，请回复本邮件。
>  希望您能够在回复中详细地描述相关问题。
>  根据此问题，L10n的朋友可以更有效的修改翻译。以方便问题在下一个发行版得到解决。
>
>  谢谢大家
>
>      
在 Transfex 上看貌似 anaconda 还有 10%，如果可以的话我会在本周末搞定。

另外 fedora 的 transifex 0.7.4 怎么没开在线翻译的支持啊？印象中 0.7 系列 
是有这个功能的，至少 transifex.net 有。还是我用法不对？

-- 
Take a Deep Breath out of Windows

[Tommy He]

于 2010年04月19日 09:16, tiansworld 写道:
>  Fedora 13快要发布了。可能有不少朋友已经开始尝鲜。
>  如果您在中文界面（包括安装过程）中发现有翻译上的错误、表达欠妥等问题，请回复本邮件。
>  希望您能够在回复中详细地描述相关问题。
>  根据此问题，L10n的朋友可以更有效的修改翻译。以方便问题在下一个发行版得到解决。
>
>  谢谢大家
>
>      
小声问一下， 从 translate.fedoraproject.org 下载的 anaconda 的 zh_CN.po 
文件怎么复数形式等工程信息都是空的？团队邮件也没有？

复数形式像通常一样还是 nplurals=1; plural=0; 么？

-- 
Take a Deep Breath out of Windows

[Tommy He]

于 2010年04月19日 09:16, tiansworld 写道:
>  Fedora 13快要发布了。可能有不少朋友已经开始尝鲜。
>  如果您在中文界面（包括安装过程）中发现有翻译上的错误、表达欠妥等问题，请回复本邮件。
>  希望您能够在回复中详细地描述相关问题。
>  根据此问题，L10n的朋友可以更有效的修改翻译。以方便问题在下一个发行版得到解决。
>
>  谢谢大家
>
>      
已经 deadline 了啊……我直接在 master 里弄好了……

-- 
Take a Deep Breath out of Windows

[Tian Shixiong]

在线翻译功能登录后就看到了。在线翻译的po文件不保留提交人信息。但git有记录。目前guide文栏还没有冻结。:-)

On 4/20/10, Tommy He <tommy.he(a)linux.com&gt; wrote:
>  于 2010年04月19日 09:16, tiansworld 写道:
> > Fedora 13快要发布了。可能有不少朋友已经开始尝鲜。
> > 如果您在中文界面（包括安装过程）中发现有翻译上的错误、表达欠妥等问题，请回复本邮件。
> > 希望您能够在回复中详细地描述相关问题。
> > 根据此问题，L10n的朋友可以更有效的修改翻译。以方便问题在下一个发行版得到解决。
> >
> > 谢谢大家
> >
> >
>  已经 deadline 了啊……我直接在 master 里弄好了……
>
>  --
>  Take a Deep Breath out of Windows
>
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  
-- 
Sent from my mobile device

Tiansworld