[FZH] Self-Introduction: mosquito zh_CN

[mosquito]

Hi, all

    我已订阅了邮件列表，并完善了 FAS 个人页面。现在，请求加入 trans-zh_cn 团队。希望通过 Zanata 申请。

 Name: 1dot75cm
 Location: Beijing, China
 Login: mosquito
 Language: zh_CN
 Profession or Student status: Student
 About You: A university dog.
 You and the Fedora Project:
 - Copr build service: Closed
 - FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo
 - GNOME L10n transitor
 - virt-manager transitor
 - Blog: http://cm.fdzh.org
 - ...

-- 
Regards,

mosquito

[Alick Zhao]

On Thu, Nov 5, 2015 at 10:50 AM, mosquito <sensor.wen(a)gmail.com&gt; wrote:
>  Hi, all
>
>      我已订阅了邮件列表，并完善了 FAS 个人页面。现在，请求加入 trans-zh_cn 团队。希望通过 Zanata 申请。
>
>  
欢迎！

>   Name: 1dot75cm
>   Location: Beijing, China
>   Login: mosquito
>   Language: zh_CN
>   Profession or Student status: Student
>   About You: A university dog.
>   You and the Fedora Project:
>   - Copr build service: Closed
>   - FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo
>   - GNOME L10n transitor
>  
GNOME 其实是 Fedora 的上游项目。

>   - virt-manager transitor
>  
这个可能也是个上游项目。

>   - Blog: http://cm.fdzh.org
>  
-- 
Regards,
Alick

[mosquito]

2015-11-06 21:30 GMT-0600 Alick Zhao <alick9188(a)gmail.com&gt;:
>  On Thu, Nov 5, 2015 at 10:50 AM, mosquito
> <sensor.wen(a)gmail.com&gt; wrote:
>  > Hi, all
>  > 
>  >     我已订阅了邮件列表，并完善了 FAS 个人页面。现在，请求加入 trans-zh_cn 团队。希望通过 Zanata 申请。
>  > 
>  
>  欢迎！ 
谢谢 ， 国内活跃的人还真是少。
>  
>  >  Name: 1dot75cm
>  >  Location: Beijing, China
>  >  Login: mosquito
>  >  Language: zh_CN
>  >  Profession or Student status: Student
>  >  About You: A university dog.
>  >  You and the Fedora Project:
>  >  - Copr build service: Closed
>  >  - FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo
>  >  - GNOME L10n transitor
>  
>  GNOME 其实是 Fedora 的上游项目。
>  
>  >  - virt-manager transitor
>  
>  这个可能也是个上游项目。 
virt-manager 的开发者，已经建议迁移到 fedora.zanata.org 了，这应该是 fedora 的项目。
>  
>  >  - Blog: http://cm.fdzh.org
>  
>  -- 
>  Regards,
>  Alick
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Tiansworld]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

On 11/7/15 4:56 PM, mosquito wrote:

> >> Hi, all
> >> 
> >> 我已订阅了邮件列表，并完善了 FAS 个人页面。现在，请求加入 trans-zh_cn 团队。希望通过 Zanata 申请。
> >> 
> >  
请在英文的翻译列表也做一下自我介绍。

- -- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Comment: GPGTools - https://gpgtools.org
> Comment: simple_is_better
>
> iQIcBAEBCgAGBQJWPfb4AAoJEOvQF7FOPodeyvwP/jSr490dySu2juZ5rq8/vQui
> XUatkbvoFGIktyynHewyqOrtQrsZoAPgXGWaIQoqRumypvIW/iyAILgqp0qLTd2u
> UjlfZIFfGP0U3MQWc17W1SBRvNPVVGIuyaN+J9iIfa6xP9QW6RdjNHMXomD8N6az
> ogQ/136CAFMWrzBToSdRoDjWwUDUHtZ4TzeN1L6hLEWpJoapxKYlYYk+BUG2zgyn
> U8LHyh22Po1UikFxyA3cijVPYX8CztMy0kAKzjcHrfjfw9LAHOce4mc9HmLKO74o
> j0jHLjBIYNgw7Bhfp9vP5MO7rSiY0Jk+4LKDZCy/Xcpa1hSVYM4ylhUIPbdtnR+P
> q5j1/moF05bMlcdAQtCoq93IRnhBRnp07x57uqEbOpmAyvgEwRyrhC6fr6eFWgMK
> 3rSczEdaJ8Y+gy1Dz69dJFmded+5SWcgYhi2NOO1rJGqa57H1rorrahBTe4W5Inb
> 0q8tnq3PhKbiL2xwQIzocsQOV5CW4C+NOjRygte6RlbEoS3auZ8Q9wKFwCCn8V1s
> rV+TAAxVY6CWSBrth40jNr39aF4Z5m7TdRviduLnH37I8Gblxz0X5Rac8L0WedAQ
> 0ffd69eixnw1uwAaVibV48GiTvgwUlu+CpC7LML+mZwl26OQixWtB+RSyL/5NyXe
> EQNRcsfsHGwLXzoDmAmn
> =xXJf
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Zamir Sun]

@tiansworld

Mosquito这封邮件在trans-zh_cn的

https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/2015-November/00187...

On 11/07/2015 09:04 PM, Tiansworld wrote:
>  -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>  Hash: SHA512
>
>  On 11/7/15 4:56 PM, mosquito wrote:
>
> >>> Hi, all
> >>>
> >>> 我已订阅了邮件列表，并完善了 FAS 个人页面。现在，请求加入 trans-zh_cn 团队。希望通过 Zanata 申请。
> >>>
> >>
>
>  请在英文的翻译列表也做一下自我介绍。
>
>  - --
>  Regards,
>
>  Tiansworld
>  Fedora Project Contributor
> >  -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> >  Comment: GPGTools - https://gpgtools.org
> >  Comment: simple_is_better
> >
> >  iQIcBAEBCgAGBQJWPfb4AAoJEOvQF7FOPodeyvwP/jSr490dySu2juZ5rq8/vQui
> >  XUatkbvoFGIktyynHewyqOrtQrsZoAPgXGWaIQoqRumypvIW/iyAILgqp0qLTd2u
> >  UjlfZIFfGP0U3MQWc17W1SBRvNPVVGIuyaN+J9iIfa6xP9QW6RdjNHMXomD8N6az
> >  ogQ/136CAFMWrzBToSdRoDjWwUDUHtZ4TzeN1L6hLEWpJoapxKYlYYk+BUG2zgyn
> >  U8LHyh22Po1UikFxyA3cijVPYX8CztMy0kAKzjcHrfjfw9LAHOce4mc9HmLKO74o
> >  j0jHLjBIYNgw7Bhfp9vP5MO7rSiY0Jk+4LKDZCy/Xcpa1hSVYM4ylhUIPbdtnR+P
> >  q5j1/moF05bMlcdAQtCoq93IRnhBRnp07x57uqEbOpmAyvgEwRyrhC6fr6eFWgMK
> >  3rSczEdaJ8Y+gy1Dz69dJFmded+5SWcgYhi2NOO1rJGqa57H1rorrahBTe4W5Inb
> >  0q8tnq3PhKbiL2xwQIzocsQOV5CW4C+NOjRygte6RlbEoS3auZ8Q9wKFwCCn8V1s
> >  rV+TAAxVY6CWSBrth40jNr39aF4Z5m7TdRviduLnH37I8Gblxz0X5Rac8L0WedAQ
> >  0ffd69eixnw1uwAaVibV48GiTvgwUlu+CpC7LML+mZwl26OQixWtB+RSyL/5NyXe
> >  EQNRcsfsHGwLXzoDmAmn
> >  =xXJf
> >  -----END PGP SIGNATURE----- 
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  
-- 
Zamir SUN
zsun(a)fedoraproject.org
zsun in #fedora-zh #openshift on freenode.net

[Alick Zhao]

2015-11-07 8:18 GMT-06:00 Zamir SUN <zsun(a)fedoraproject.org&gt;:
>  @tiansworld
>
>  Mosquito这封邮件在trans-zh_cn的
>
>  https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-zh_cn/2015-November/00187...
>
>  
tiansworld 指的是 trans(a)lists.fedoraproject.org

Regards,
Alick

[FZH] Self-Introduction: mosquito

[mosquito]

Hi everyone,

I've been using Fedora and CentOS for a couple years now and would like to start
 contributing to the success of the project.
I have some experience in systems administration and scripting (bash, python
mostly). I have made RHCSA, RHCE, RHCA certification.

I have subscribed to the mailing list, and improve the FAS personal page. Now, the request
to join trans/trans-zh_cn team. I hope that through the application.

Name: 1dot75cm
Location: Beijing, China
Login: mosquito
Language: zh_CN
Profession or Student status: Student
About You: A university student.
You and the Fedora Project:
- Copr_zh-CN build service: Closed
- FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo
- GNOME L10n transitor
- virt-manager transitor
- Blog: http://cm.fdzh.org

[FZH] Self-Introduction: mosquito

[Caius Chance]

Hi 1dot75cm,

Welcome. AFAIK we don't require official application procedures to join
trans/trans-zh_cn team?

Regards,
kaio

On Sat, 20 Feb 2016 at 23:51 mosquito <sensor.wen(a)gmail.com&gt; wrote:

>  Hi everyone,
>
>  I've been using Fedora and CentOS for a couple years now and would like to
>  start
>   contributing to the success of the project.
>  I have some experience in systems administration and scripting (bash,
>  python
>  mostly). I have made RHCSA, RHCE, RHCA certification.
>
>  I have subscribed to the mailing list, and improve the FAS personal page.
>  Now, the request to join trans/trans-zh_cn team. I hope that through the
>  application.
>
>  Name: 1dot75cm
>  Location: Beijing, China
>  Login: mosquito
>  Language: zh_CN
>  Profession or Student status: Student
>  About You: A university student.
>  You and the Fedora Project:
>  - Copr_zh-CN build service: Closed
>  - FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo
>  - GNOME L10n transitor
>  - virt-manager transitor
>  - Blog: http://cm.fdzh.org--
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[FZH] Self-Introduction: mosquito

[mosquito]

在 2016-02-20六的 13:53 +0000，Caius Chance写道：
>  Hi 1dot75cm,
>  
>  Welcome. AFAIK we don't require official application procedures to join
>  trans/trans-zh_cn team?
>   
I still do not been approved for join fedora.zaratn.org. The 'zh_CN'
coordinator
might be busy.

>  Regards,
>  kaio
>  
>  On Sat, 20 Feb 2016 at 23:51 mosquito <sensor.wen(a)gmail.com&gt; wrote:
>  
>  > 
>  > Hi everyone,
>  > 
>  > I've been using Fedora and CentOS for a couple years now and would like to
>  > start
>  >  contributing to the success of the project.
>  > I have some experience in systems administration and scripting (bash,
>  > python
>  > mostly). I have made RHCSA, RHCE, RHCA certification.
>  > 
>  > I have subscribed to the mailing list, and improve the FAS personal page.
>  > Now, the request to join trans/trans-zh_cn team. I hope that through the
>  > application.
>  > 
>  > Name: 1dot75cm
>  > Location: Beijing, China
>  > Login: mosquito
>  > Language: zh_CN
>  > Profession or Student status: Student
>  > About You: A university student.
>  > You and the Fedora Project:
>  > - Copr_zh-CN build service: Closed
>  > - FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo
>  > - GNOME L10n transitor
>  > - virt-manager transitor
>  > - Blog: http://cm.fdzh.org--
>  > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  > 
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese 
-- 
Regards,
mosquito
--
Github: https://github.com/1dot75cm
Blog: http://cm.fdzh.org

[FZH] Self-Introduction: mosquito

[Alick Zhao]

On Feb 20, 2016 09:54, "mosquito" <sensor.wen(a)gmail.com&gt; wrote:
>  在 2016-02-20六的 13:53 +0000，Caius Chance写道：
>  > Hi 1dot75cm,
>  >
>  > Welcome. AFAIK we don't require official application procedures to join
>  > trans/trans-zh_cn team?
>  >
>  I still do not been approved for join fedora.zaratn.org. The 'zh_CN'
coordinator
>  might be busy.
>  
Welcome onboard! Please wait for tiansworld's approval.

>  > Regards,
>  > kaio
>  >
>  > On Sat, 20 Feb 2016 at 23:51 mosquito <sensor.wen(a)gmail.com&gt; wrote:
>  >
>  > >
>  > > Hi everyone,
>  > >
>  > > I've been using Fedora and CentOS for a couple years now and would
like to
>  > > start
>  > >  contributing to the success of the project.
>  > > I have some experience in systems administration and scripting (bash,
>  > > python
>  > > mostly). I have made RHCSA, RHCE, RHCA certification.
>  > >
>  > > I have subscribed to the mailing list, and improve the FAS personal
page.
>  > > Now, the request to join trans/trans-zh_cn team. I hope
> that through 
the
>  > > application.
>  > >
>  > > Name: 1dot75cm
>  > > Location: Beijing, China
>  > > Login: mosquito
>  > > Language: zh_CN
>  > > Profession or Student status: Student
>  > > About You: A university student.
>  > > You and the Fedora Project:
>  > > - Copr_zh-CN build service: Closed
>  > > - FZUG repository: http://github.com/FZUG/repo
>  > > - GNOME L10n transitor
>  > > - virt-manager transitor 
Typo!

>  > > - Blog: http://cm.fdzh.org--
>  > > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  > >
>  > --
>  > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  --
>  Regards,
>  mosquito
>  --
>  Github: https://github.com/1dot75cm
>  Blog: http://cm.fdzh.org
>
>
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[FZH] Self-Introduction: mosquito

[Tiansworld]

https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines#Do_not_Cross_Post

-- 
Regards,

Tian Shixiong
Fedora Project Contributor

[FZH] Self-Introduction: mosquito

[mosquito]

Thanks for the reminder.

在 2016-02-21日的 22:21 +0800，tiansworld写道：
> https://fedoraproject.org/wiki/Mailing_list_guidelines#Do_not_Cross_Post
>   
-- 
Regards,
mosquito
--
Github: https://github.com/1dot75cm
Blog: http://cm.fdzh.org

[FZH] autotrans po files

[mosquito]

不知为何， trans-zh_cn 列表不显示刚刚发送的邮件。

折腾了一个自动翻译 po 的脚本。当然，翻译质量达不到人工翻译，但提高翻译速度。
并便于 review 。欢迎 PR。

https://github.com/1dot75cm/repo-checker/blob/master/trans.py

-- 
Regards,
mosquito
--
Github: https://github.com/1dot75cm
Blog: http://cm.fdzh.org

[FZH] autotrans po files

[mosquito]

已“快速”的完成了 Cockpit 的翻译。

https://fedora.zanata.org/iteration/view/cockpit/master/languages/zh-CN

在 2016-02-26五的 23:26 +0800，mosquito写道：
>  不知为何， trans-zh_cn 列表不显示刚刚发送的邮件。
>  
>  折腾了一个自动翻译 po 的脚本。当然，翻译质量达不到人工翻译，但提高翻译速度。
>  并便于 review 。欢迎 PR。
>  
>  https://github.com/1dot75cm/repo-checker/blob/master/trans.py
>  
>  -- 
>  Regards,
>  mosquito
>  --
>  Github: https://github.com/1dot75cm
>  Blog: http://cm.fdzh.org 
-- 
Regards,
mosquito
--
Github: https://github.com/1dot75cm
Blog: http://cm.fdzh.org