[FZH] Test Day 今天测试 anaconda 翻译

[Tian Shixiong]

欢迎大家积极参与 Fedora 15 的本地化 (L10n) 及国际化 (i18n) 测试。
测试主要检查安装程序 anaconda 的翻译质量。
如果发现 bug，请编辑wiki页[1]，并通过 bugzilla 报告，或者向我或本列表发邮件。

测试详情请见 [1]

[1] https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-03-01_L10n_i18n_Installation


---------- Forwarded message ----------
From: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt;
Date: Mon, Feb 28, 2011 at 11:28 PM
Subject: L10N and I18N Installation Test Day Tomorrow
To: trans(a)lists.fedoraproject.org


Greetings everyone!

Remember that tomorrow (2011-03-01) we will host a Localization and
Internationalization Installation Test Day [1]. This test day will focus
on translations quality for Anaconda and i18n support during
installation as well as some post install verification tests.

Fell free to edit the wiki with your results and join us in
#fedora-test-day if you have any doubts.

I'm looking forward to see the participation of many translators around
the world. A wider language diversity will be great for making sure that
Fedora 15 will have a proper l10n/i18n support for everyone.

[1]
https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-03-01_L10n_i18n_Installation


Regards,
--
Igor Pires Soares
Fedora I18N/L10N QA
Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo
https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor







-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor

[He Rui]

On Tue, 2011-03-01 at 08:29 +0800, tiansworld wrote:
>  欢迎大家积极参与 Fedora 15 的本地化 (L10n) 及国际化 (i18n) 测试。
>  测试主要检查安装程序 anaconda 的翻译质量。
>  如果发现 bug，请编辑wiki页[1]，并通过 bugzilla 报告，或者向我或本列表发邮件。
>  
>  测试详情请见 [1]
>  
>  [1] https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-03-01_L10n_i18n_Installation 
欢迎参加，我已经报了个bug:

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=681114


Bug 681114 - Untranslated parts on anaconda 15.20.1
>  
>  ---------- Forwarded message ----------
>  From: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt;
>  Date: Mon, Feb 28, 2011 at 11:28 PM
>  Subject: L10N and I18N Installation Test Day Tomorrow
>  To: trans(a)lists.fedoraproject.org
>  
>  
>  Greetings everyone!
>  
>  Remember that tomorrow (2011-03-01) we will host a Localization and
>  Internationalization Installation Test Day [1]. This test day will focus
>  on translations quality for Anaconda and i18n support during
>  installation as well as some post install verification tests.
>  
>  Fell free to edit the wiki with your results and join us in
>  #fedora-test-day if you have any doubts.
>  
>  I'm looking forward to see the participation of many translators around
>  the world. A wider language diversity will be great for making sure that
>  Fedora 15 will have a proper l10n/i18n support for everyone.
>  
>  [1]
>  https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-03-01_L10n_i18n_Installation
>  
>  
>  Regards,
>  --
>  Igor Pires Soares
>  Fedora I18N/L10N QA
>  Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor
>  
>  
>  
>  
>  
>  
>   
-- 
Contacts

Hurry
FAS Name: Rhe 
Timezone: UTC+8
TEL: [phone]
IRC nick: rhe #fedora-qa #fedora-zh

[Simon Yan]

On Tue, Mar 1, 2011 at 2:47 PM, He Rui <rhe(a)redhat.com&gt; wrote:
>  On Tue, 2011-03-01 at 08:29 +0800, tiansworld wrote:
> > 欢迎大家积极参与 Fedora 15 的本地化 (L10n) 及国际化 (i18n) 测试。
> > 测试主要检查安装程序 anaconda 的翻译质量。
> > 如果发现 bug，请编辑wiki页[1]，并通过 bugzilla 报告，或者向我或本列表发邮件。
> >
> > 测试详情请见 [1]
> >
> > [1] https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-03-01_L10n_i18n_Installation
>
>  欢迎参加，我已经报了个bug:
>
>  https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=681114 
Comments appended to the bugzilla page.

>  Bug 681114 - Untranslated parts on anaconda 15.20.1
> >
> > ---------- Forwarded message ----------
> > From: Igor Pires Soares <igorsoares(a)gmail.com&gt;
> > Date: Mon, Feb 28, 2011 at 11:28 PM
> > Subject: L10N and I18N Installation Test Day Tomorrow
> > To: trans(a)lists.fedoraproject.org
> >
> >
> > Greetings everyone!
> >
> > Remember that tomorrow (2011-03-01) we will host a Localization and
> > Internationalization Installation Test Day [1]. This test day will focus
> > on translations quality for Anaconda and i18n support during
> > installation as well as some post install verification tests.
> >
> > Fell free to edit the wiki with your results and join us in
> > #fedora-test-day if you have any doubts.
> >
> > I'm looking forward to see the participation of many translators around
> > the world. A wider language diversity will be great for making sure that
> > Fedora 15 will have a proper l10n/i18n support for everyone.
> >
> > [1]
> > https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2011-03-01_L10n_i18n_Installation
> >
> >
> > Regards,
> > --
> > Igor Pires Soares
> > Fedora I18N/L10N QA
> > Fedora Ambassador (Brazil) - Member of FAmSCo
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Igor
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>  --
>  Contacts
>
>  Hurry
>  FAS Name: Rhe
>  Timezone: UTC+8
>  TEL: [phone]
>  IRC nick: rhe #fedora-qa #fedora-zh
>
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Regards,
Simon Yan

http://www.google.com/profiles/simonyanix

[Tian Shixiong]

> > 欢迎参加，我已经报了个bug:
> >
> > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=681114
>
>  Comments appended to the bugzilla page.
>  
感谢 rhe &simon yan & tao wu......

bug 截图中的 smolt 部分也已经翻译完毕。但是 smolt 好像没有迁移到 transifex.net
anaconda 目前处于 100% 状态，这些没有翻译的地方，应该是这个 RC 使用的 anaconda 与 transifex.net 的版本不同所致。

快捷键小写问题已经发现，尽快修正。

希望大家继续测试，其实更可怕的是翻译错误的地方.....

另外预告：妇女节仍有 l10n 测试活动，测试重点是桌面应用的翻译。请各位组件及应用的翻译兄弟做好准备。
-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor

[Tommy He]

这不是逼我周末一定要搞定 shotwell 0.9 的翻译么……

2011/3/1 tiansworld <tiansworld(a)gmail.com&gt;:
> >> 欢迎参加，我已经报了个bug:
> >>
> >> https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=681114
> >
> > Comments appended to the bugzilla page.
> >
>
>  感谢 rhe &simon yan & tao wu......
>
>  bug 截图中的 smolt 部分也已经翻译完毕。但是 smolt 好像没有迁移到 transifex.net
>  anaconda 目前处于 100% 状态，这些没有翻译的地方，应该是这个 RC 使用的 anaconda 与 transifex.net 的版本不同所致。
>
>  快捷键小写问题已经发现，尽快修正。
>
>  希望大家继续测试，其实更可怕的是翻译错误的地方.....
>
>  另外预告：妇女节仍有 l10n 测试活动，测试重点是桌面应用的翻译。请各位组件及应用的翻译兄弟做好准备。
>  --
>  Regards,
>
>  Tiansworld
>  Fedora Project Ambassador & Contributor
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Take a Deep Breath out of Windows

https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

[Tian Shixiong]

2011/3/4 Tommy He <lovenemesis(a)fedoraproject.org&gt;:
>  这不是逼我周末一定要搞定 shotwell 0.9 的翻译么……
>  
测试而已，还有时间吧。没看 F15 的计划时间表。


-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Ambassador & Contributor