New subject: [FZH] Re: Fwd: User "lmw17007" request to join [zh-HK] language team

29 Nov 2017


      勞煩管理簡中的哥們跟進一下謝謝🙏
---------- 転送メッセージ ---------
From: mingwei li lmw.kuer@gmail.com
日付: 2017年11月29日(水) 14:48
件名: Re: User "lmw17007" request to join [zh-HK] language team
To: Caius Chance caius.chance@gmail.com
多谢多谢！我继续等待简体团队的回复，多谢您的解答和帮助。
2017年11月29日 08:53，lmw.kuer@gmail.com寫道：
谢谢您的回复，我记得我应该申请了这个组别，但是还没收到回复。如果可以的话，还请查看一下呢。
...
2017年11月29日 07:23，"Caius Chance" caius.chance@gmail.com寫道：
...
沒關係，歡迎您申請《中文（中華人民共和國》組的翻譯；您在那一頁面做同樣申請就行了。^_^
2017年11月29日(水) 1:53 mingwei li lmw.kuer@gmail.com:
...
原来是这样啊，我以为是简体中文，抱歉啦。打扰了。
2017年11月28日 14:32，"Caius Chance" caius.chance@gmail.com寫道：
...
Hi Lmw,
謝謝您的申請。在核准通過之前，我必須確認您知道這個語言為繁體/正體中文而不是簡體中文並擁有翻譯成繁體中文的能力？
佇候示覆
Kaio
2017年11月28日(火) 13:18 Zanata no-reply@redhat.com:
...
Dear Language Team Coordinator,
Zanata user "Lmw" with id "lmw17007" is requesting to join the zh-HK
(中文（中華人民共和國香港特別行政區）) language team
Roles requested:

Translator

lmw17007 has included the following message with this request:
热爱玩游戏，很想加入翻译团队贡献自己的力量。谢谢！
You can click the link below to go directly to the zh-HK language
request page to process the request. Please reply to Lmw at
lmw.kuer@gmail.com when you have finished processing this request.
https://translate.zanata.org/language/view/zh-HK/requests
You are receiving this mail because:
You are a coordinator in the "中文（中華人民共和國香港特別行政區）" language team
This message generated by Zanata running at: https://translate.zanata.org
--
Because this email is composed on mobile phone, please excuse for the
simplicity.
--
Because this email is composed on mobile phone, please excuse for the
simplicity.
--
Because this email is composed on mobile phone, please excuse for the
simplicity.

[FZH] Fwd: User "lmw17007" request to join [zh-HK] language team

lmw17007 has included the following message with this request:

热爱玩游戏，很想加入翻译团队贡献自己的力量。谢谢！

https://translate.zanata.org/language/view/zh-HK/requests