[FZH] enigmail 的问题

[Alick Zhao]

Hi all,

thunderbird的gpg插件 enigmail 使用时，点击details-->OPENGPG 安全信息，
会看到乱码。（LANG=en_US.UTF-8 时全英文时没问题。）如何让中文字符正常显示？

另外，提示信息说：
邮件包含已 数字签名 部分；请点击“钢笔”图标查看详细信息
这个翻译实在有问题。前半句不通顺，后面部分把details翻译成钢笔，莫名其妙

[dword]

在 2011年4月25日 星期一 23:06:50，alick 写道：
> Hi all,
>
> thunderbird的gpg插件 enigmail 使用时，点击details-->OPENGPG 安全信息，
> 会看到乱码。（LANG=en_US.UTF-8 时全英文时没问题。）如何让中文字符正常显示？
>
> 另外，提示信息说：
> 邮件包含已 数字签名 部分；请点击“钢笔”图标查看详细信息
> 这个翻译实在有问题。前半句不通顺，后面部分把details翻译成钢笔，莫名其妙

enigmail默认使用的是过时的内联式PGP签名。它对中文编码的支持很差，搞不好就会校验失败。正确地做法是使用PGP/MIME。
比较奇怪的是，这个列表服务器会拒收带有PGP/MIME的信件。

[microcai]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

于 2011年04月26日 07:33, dword 写道:
> 在 2011年4月25日 星期一 23:06:50，alick 写道：
> > Hi all,
> >
> > thunderbird的gpg插件 enigmail 使用时，点击details-->OPENGPG 安全信息，
> > 会看到乱码。（LANG=en_US.UTF-8 时全英文时没问题。）如何让中文字符正常显示？
> >
> > 另外，提示信息说：
> > 邮件包含已 数字签名 部分；请点击“钢笔”图标查看详细信息
> > 这个翻译实在有问题。前半句不通顺，后面部分把details翻译成钢笔，莫名其妙
>
> enigmail默认使用的是过时的内联式PGP签名。它对中文编码的支持很差，搞不好就会校验失败。正确地做法是使用PGP/MIME。
> 比较奇怪的是，这个列表服务器会拒收带有PGP/MIME的信件。

Kaio, 你可以调节一下邮件服务器让它不拒绝 PGP/MIME 信件么？
这样邮件正文就不会包含  GPG 签名，让没有 enigmail 的也不会看到大队的讨厌
字符。有 enigmail 的可以到 GPG/MIME  里做验证。
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v2.0.17 (GNU/Linux)
> Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
>
> iQEcBAEBAgAGBQJNtkBuAAoJEKT4Uz7oTANZiscIAKUVNsWycun8Din1A/J+rU/y
> nOczrb4Vsd8dkZqBheEy98ce0b4seIbjtVr8ZQBTaxBclZESKPcuaqDBu3GxBWPK
> 6uCP7Z6IwhSWBYwzhx4haweSz1rmgCrOOBIMHPCNuOapJbz6E5X80EtJNWJ7cHO4
> oQv/Awe2/pKdc5PenLF9eDUWUXETmWxrrSh21GaAW0yPNG21OO0/xyu/Pk5ujBCT
> 7Adnw7AGm7zjm99sm7l7uJKPoZpPhTL+PuqcVRNRRdLvXEBB+DLiiYgOvGr4pkIe
> OLiCVpk1HeR8mM3Tzk37l/W47T71uvQfr1wFMlT7i64Zfh3IRVD5auWFvYgnHK0=
> =/svD
> -----END PGP SIGNATURE-----