[FZH] How_to_file_a_bug_report 有中文版的吗？

[Yu Chen]

就是这个页面上的： https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report


Yu

[Tommy He]

这个不错，值得去翻译下……

已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了

On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt; wrote:
>  就是这个页面上的： https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
>
>
>  Yu
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Take a Deep Breath out of Windows

https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis

[猫行天下]

于2011年10月25日 14:42:05,Tommy He写到:
>  这个不错，值得去翻译下……
>
>  已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了
>
>  On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt; wrote:
> > 就是这个页面上的： https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
> >
> >
> > Yu
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
>
>
>  
注册了个账号准备加入翻译的，不过sb的yahoo将fedora的邮件给屏蔽了。xx的

[猫行天下]

https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report/zh-cn
这篇文章已经由在下翻译完毕……但不确定是否有词不达意或有错误的地方。请各
位抽空审查。

于 2011/10/25 14:42, Tommy He 写道:
>  这个不错，值得去翻译下……
>  
>  已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了
>  
>  On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;
>  wrote:
> > 就是这个页面上的：
> > https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
> > 
> > 
> > Yu _______________________________________________ Chinese
> > mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org 
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > 
>  
>  
>

[Yu Chen]

神速啊。


Yu



在 2011年10月25日 下午9:51，lee <llz916148(a)yahoo.com.xn--cn&gt;:-tu9k5577b

>  https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report/zh-cn
>  这篇文章已经由在下翻译完毕……但不确定是否有词不达意或有错误的地方。请各
>  位抽空审查。
>
>  于 2011/10/25 14:42, Tommy He 写道:
>  > 这个不错，值得去翻译下……
>  >
>  > 已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了
>  >
>  > On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;
>  > wrote:
>  >> 就是这个页面上的：
>  >> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
>  >>
>  >>
>  >> Yu _______________________________________________ Chinese
>  >> mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org
>  >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  >>
>  >
>  >
>  >
>
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[Kin Leung]

好的，抽空看看，�然 E 文�行。。。

2011/10/25 lee <llz916148(a)yahoo.com.cn&gt;

>  https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report/zh-cn
>  这篇文章已经由在下翻译完毕……但不确定是否有词不达意或有错误的地方。请各
>  位抽空审查。
>
>  于 2011/10/25 14:42, Tommy He 写道:
>  > 这个不错，值得去翻译下……
>  >
>  > 已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了
>  >
>  > On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;
>  > wrote:
>  >> 就是这个页面上的：
>  >> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
>  >>
>  >>
>  >> Yu _______________________________________________ Chinese
>  >> mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org
>  >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  >>
>  >
>  >
>  >
>
>  _______________________________________________
>  Chinese mailing list
>  Chinese at lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[Yu Chen]

吹毛求疵：你和您有点混用了。


Yu



在 2011年10月28日 上午12:54，Kin Leung <ballkids.leung(a)gmail.xn--com&gt;:-0s6m5392c

>  好的，抽空看看，雖然 E 文還行。。。
>
>  2011/10/25 lee <llz916148(a)yahoo.com.cn&gt;
>
>  > https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report/zh-cn
>  > 这篇文章已经由在下翻译完毕……但不确定是否有词不达意或有错误的地方。请各
>  > 位抽空审查。
>  >
>  > 于 2011/10/25 14:42, Tommy He 写道:
>  > > 这个不错，值得去翻译下……
>  > >
>  > > 已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了
>  > >
>  > > On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;
>  > > wrote:
>  > >> 就是这个页面上的：
>  > >> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
>  > >>
>  > >>
>  > >> Yu _______________________________________________ Chinese
>  > >> mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  > >>
>  > >
>  > >
>  > >
>  >
>  > _______________________________________________
>  > Chinese mailing list
>  > Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  >
>
>  ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
>  ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>

[Liang Suilong]

同吹毛求疵：译文的有一个截图是 Mac 风格。

Fedora && Debian User, former Ubuntu User
My Page: http://www.liangsuilong.info
Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong


2011/11/7 Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;

>  吹毛求疵：你和您有点混用了。
>
>
>  Yu
>
>
>
>  在 2011年10月28日 上午12:54，Kin Leung <ballkids.leung(a)gmail.xn--com&gt;:-0s6m5392c
>
>  > 好的，抽空看看，�然 E 文�行。。。
>  >
>  > 2011/10/25 lee <llz916148(a)yahoo.com.cn&gt;
>  >
>  > > https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report/zh-cn
>  > > 这篇文章已经由在下翻译完毕……但不确定是否有词不达意或有错误的地方。请各
>  > > 位抽空审查。
>  > >
>  > > 于 2011/10/25 14:42, Tommy He 写道:
>  > > > 这个不错，值得去翻译下……
>  > > >
>  > > > 已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了
>  > > >
>  > > > On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;
>  > > > wrote:
>  > > >> 就是这个页面上的：
>  > > >> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
>  > > >>
>  > > >>
>  > > >> Yu _______________________________________________ Chinese
>  > > >> mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  > > >>
>  > > >
>  > > >
>  > > >
>  > >
>  > > _______________________________________________
>  > > Chinese mailing list
>  > > Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  > >
>  >
>  > ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  >
>  >
>  ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
>  ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[Yu Chen]

我这两天对这个文档看的比较详细，因为想看看如何提交bug。稍后我试着给他锦上添花（希望如此）


Yu



在 2011年11月7日 下午3:45，Liang Suilong <liangsuilong(a)gmail.xn--com&gt;:-0s6m5392c

>  同吹毛求疵：译文的有一个截图是 Mac 风格。
>
>  Fedora && Debian User, former Ubuntu User
>  My Page: http://www.liangsuilong.info
>  Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
>  https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
>
>
>  2011/11/7 Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;
>
>  > 吹毛求疵：你和您有点混用了。
>  >
>  >
>  > Yu
>  >
>  >
>  >
>  > 在 2011年10月28日 上午12:54，Kin Leung <ballkids.leung(a)gmail.xn--com&gt;:-0s6m5392c
>  >
>  > > 好的，抽空看看，雖然 E 文還行。。。
>  > >
>  > > 2011/10/25 lee <llz916148(a)yahoo.com.cn&gt;
>  > >
>  > > > https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report/zh-cn
>  > > > 这篇文章已经由在下翻译完毕……但不确定是否有词不达意或有错误的地方。请各
>  > > > 位抽空审查。
>  > > >
>  > > > 于 2011/10/25 14:42, Tommy He 写道:
>  > > > > 这个不错，值得去翻译下……
>  > > > >
>  > > > > 已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了
>  > > > >
>  > > > > On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;
>  > > > > wrote:
>  > > > >> 就是这个页面上的：
>  > > > >> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
>  > > > >>
>  > > > >>
>  > > > >> Yu _______________________________________________ Chinese
>  > > > >> mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > > > >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  > > > >>
>  > > > >
>  > > > >
>  > > > >
>  > > >
>  > > > _______________________________________________
>  > > > Chinese mailing list
>  > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  > > >
>  > >
>  > > ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > > ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  > >
>  > >
>  > ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
>  > ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  >
>
>  ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
>  ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>

[猫行天下]

于 2011/11/7 15:45, Liang Suilong 写道:
>  同吹毛求疵：译文的有一个截图是 Mac 风格。
>  
>  Fedora && Debian User, former Ubuntu User My Page:
>  http://www.liangsuilong.info Fedora Project Contributor -- Packager
>  && Ambassador https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
>  
>  
>  2011/11/7 Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;
>  
> > 吹毛求疵：你和您有点混用了。
> > 
> > 
> > Yu
> > 
> > 
> > 
> > 在 2011年10月28日 上午12:54，Kin Leung <ballkids.leung(a)gmail.xn--com&gt;:-0s6m5392c
> > 
> >> 好的，抽空看看，雖然 E 文還行。。。
> >> 
> >> 2011/10/25 lee <llz916148(a)yahoo.com.cn&gt;
> >> 
> >>> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report/zh-cn
> >>>
> >>>  
这篇文章已经由在下翻译完毕……但不确定是否有词不达意或有错误的地方。请各
> >>> 位抽空审查。
> >>> 
> >>> 于 2011/10/25 14:42, Tommy He 写道:
> >>>> 这个不错，值得去翻译下……
> >>>> 
> >>>> 已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了
> >>>> 
> >>>> On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen
> >>>> <jcomee(a)gmail.com&gt; wrote:
> >>>>> 就是这个页面上的： 
> >>>>> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
> >>>>> 
> >>>>> 
> >>>>> Yu _______________________________________________
> >>>>> Chinese mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org 
> >>>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >>>>> 
> >>>> 
> >>>> 
> >>>> 
> >>> 
> >>> _______________________________________________ Chinese
> >>> mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org 
> >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >>> 
> >> 
> >> ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org 
> >> ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >> 
> >> 
> > ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org 
> > ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > 
> > 
> > 
> > ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org 
> > ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
好吧。。。我翻译的时候只管了文字。。。截图我表示用的他原来的……

至于你与您……额。。好吧。。。这个确实是一个问题，谢谢提醒~~

谢谢诸位仁兄指点

[Tommy He]

已经统一更换为 您 了，并且添加了 Zh 的分类

2011/11/8 lee <llz916148(a)yahoo.com.cn&gt;:
>  于 2011/11/7 15:45, Liang Suilong 写道:
> > 同吹毛求疵：译文的有一个截图是 Mac 风格。
> >
> > Fedora && Debian User, former Ubuntu User My Page:
> > http://www.liangsuilong.info Fedora Project Contributor -- Packager
> > && Ambassador https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
> >
> >
> > 2011/11/7 Yu Chen <jcomee(a)gmail.com&gt;
> >
> >> 吹毛求疵：你和您有点混用了。
> >>
> >>
> >> Yu
> >>
> >>
> >>
> >> 在 2011年10月28日 上午12:54，Kin Leung <ballkids.leung(a)gmail.xn--com&gt;:-0s6m5392c
> >>
> >>> 好的，抽空看看，雖然 E 文還行。。。
> >>>
> >>> 2011/10/25 lee <llz916148(a)yahoo.com.cn&gt;
> >>>
> >>>> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report/zh-cn
> >>>>
> >>>>
>  这篇文章已经由在下翻译完毕……但不确定是否有词不达意或有错误的地方。请各
> >>>> 位抽空审查。
> >>>>
> >>>> 于 2011/10/25 14:42, Tommy He 写道:
> >>>>> 这个不错，值得去翻译下……
> >>>>>
> >>>>> 已经创建了 zh-cn 模板，感兴趣的朋友可以开始了
> >>>>>
> >>>>> On Mon, Oct 24, 2011 at 11:16 PM, Yu Chen
> >>>>> <jcomee(a)gmail.com&gt; wrote:
> >>>>>> 就是这个页面上的：
> >>>>>> https://fedoraproject.org/wiki/How_to_file_a_bug_report
> >>>>>>
> >>>>>>
> >>>>>> Yu _______________________________________________
> >>>>>> Chinese mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org
> >>>>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >>>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>>
> >>>>
> >>>> _______________________________________________ Chinese
> >>>> mailing list Chinese at lists.fedoraproject.org
> >>>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >>>>
> >>>
> >>> ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
> >>> ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >>>
> >>>
> >> ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
> >> ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >>
> >>
> >>
> >> ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
> >> ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  好吧。。。我翻译的时候只管了文字。。。截图我表示用的他原来的……
>
>  至于你与您……额。。好吧。。。这个确实是一个问题，谢谢提醒~~
>
>  谢谢诸位仁兄指点
>  ==Chinese mailing list: Chinese at lists.fedoraproject.org
>  ==https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  


-- 
Take a Deep Breath out of Windows

https://fedoraproject.org/wiki/User:Lovenemesis