[Fedora-el-list] Πρόβλημα Κωδικοποίησης χαρακτήρων

[Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis)]

Καλησπέρα παιδιά,

ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
κωδικοποίηση windows.

Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά?

F17 Gnome

Στο kde (όλων των διανομών που έχω δοκιμάσει) δεν υπήρχε αυτό το θέμα...

Ευχαριστώ,

[Christos Bacharakis]

Με ποιον player άνοιξες το αρχείο;
Αν ήταν με τον VLC πρέπει να πας στις ρυθμίσεις του VLC, στις ρυθμίσεις
Codec και να επιλέξεις το greek codec.
Thanks

2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt;

>  Καλησπέρα παιδιά,
>
>  ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
>  κωδικοποίηση windows.
>
>  Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά?
>
>  F17 Gnome
>
>  Στο kde (όλων των διανομών που έχω δοκιμάσει) δεν υπήρχε αυτό το θέμα...
>
>  Ευχαριστώ,
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users 



-- 
Christos Bacharakis
christos(a)bacharakis.com
http://bacharakis.com
cmpahar on Irc

[Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis)]

Sorry, δικο μου λάθος...
.δεν έχω θέμα στην απεικόνηση με τους players (μια χαρά παίζει και ο
vlc και ο movie player)
O gedit μου τα δείχνει έτσι....

2012/5/23 Christos Bacharakis <cmpahar(a)gmail.com&gt;:
>  Με ποιον player άνοιξες το αρχείο;
>  Αν ήταν με τον VLC πρέπει να πας στις ρυθμίσεις του VLC, στις ρυθμίσεις
>  Codec και να επιλέξεις το greek codec.
>  Thanks
>
>  2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt;
> >
> > Καλησπέρα παιδιά,
> >
> > ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
> > κωδικοποίηση windows.
> >
> > Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά?
> >
> > F17 Gnome
> >
> > Στο kde (όλων των διανομών που έχω δοκιμάσει) δεν υπήρχε αυτό το θέμα...
> >
> > Ευχαριστώ,
> > _______________________________________________
> > el-users mailing list
> > el-users(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
>
>
>
>
>  --
>  Christos Bacharakis
>  christos(a)bacharakis.com
>  http://bacharakis.com
>  cmpahar on Irc
>

[Developing Team]

Σου προτείνω να χρησιμοποιήσεις τον geany editor ( geany.org αλλά θα το βρεις 
και στα πακέτα του fedora ) , και η αλλαγή κωδικοποίησης γίνεται υπόθεση λίγων 
clicks ( Document -> Set Encoding -> Unicode -> UTF-8 ). Σε περίπτωση που στο 
ανοίξει με λάθος encoding το αρχείο, πας File -> Reload As -> ( και επιλέγεις το 
encoding που υποψιάζεσαι ότι είναι το αρχείο σου ).

Συνίθως δεν είναι σε κωδικοποίηση windows ( WINDOWS-1253 ) αλλά σε ISO ( ISO 
8859-7 ).

Προτίμησε UTF-8 πάντως, που σου δείχνει και όλους τους χαρακτήρες ( Π.Χ. σε ISO 
κάποια Α τονισμένα δεν φαίνονται από όσο έχω προσέξει ).

..Κων/νος!
/


Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) wrote:
>  Sorry, δικο μου λάθος...
>  .δεν έχω θέμα στην απεικόνηση με τους players (μια χαρά παίζει και ο
>  vlc και ο movie player)
>  O gedit μου τα δείχνει έτσι....
>
>  2012/5/23 Christos Bacharakis<cmpahar(a)gmail.com>:
> > Με ποιον player άνοιξες το αρχείο;
> > Αν ήταν με τον VLC πρέπει να πας στις ρυθμίσεις του VLC, στις ρυθμίσεις
> > Codec και να επιλέξεις το greek codec.
> > Thanks
> >
> > 2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis)<panos.panos(a)gmail.com>
> >> Καλησπέρα παιδιά,
> >>
> >> ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
> >> κωδικοποίηση windows.
> >>
> >> Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά?
> >>
> >> F17 Gnome
> >>
> >> Στο kde (όλων των διανομών που έχω δοκιμάσει) δεν υπήρχε αυτό το θέμα...
> >>
> >> Ευχαριστώ,
> >> _______________________________________________
> >> el-users mailing list
> >> el-users(a)lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
> >
> >
> >
> > --
> > Christos Bacharakis
> > christos(a)bacharakis.com
> > http://bacharakis.com
> > cmpahar on Irc
> >
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users

[Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis)]

Καλημέρα,

θα το δώ το μεσιμέρι...
Ευχαριστώ παίδες

2012/5/23 Developing Team <dev(a)diamand.gr&gt;:
>  Σου προτείνω να χρησιμοποιήσεις τον geany editor ( geany.org αλλά θα
> το
>  βρεις και στα πακέτα του fedora ) , και η αλλαγή κωδικοποίησης γίνεται
>  υπόθεση λίγων clicks ( Document -> Set Encoding -> Unicode -> UTF-8 ). Σε
>  περίπτωση που στο ανοίξει με λάθος encoding το αρχείο, πας File -> Reload As
>  -> ( και επιλέγεις το encoding που υποψιάζεσαι ότι είναι το αρχείο σου ).
>
>  Συνίθως δεν είναι σε κωδικοποίηση windows ( WINDOWS-1253 ) αλλά σε ISO ( ISO
>  8859-7 ).
>
>  Προτίμησε UTF-8 πάντως, που σου δείχνει και όλους τους χαρακτήρες ( Π.Χ. σε
>  ISO κάποια Α τονισμένα δεν φαίνονται από όσο έχω προσέξει ).
>
>  ..Κων/νος!
>  /
>
>
>
>  Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) wrote:
>
>  Sorry, δικο μου λάθος...
>  .δεν έχω θέμα στην απεικόνηση με τους players (μια χαρά παίζει και ο
>  vlc και ο movie player)
>  O gedit μου τα δείχνει έτσι....
>
>  2012/5/23 Christos Bacharakis <cmpahar(a)gmail.com&gt;:
>
>  Με ποιον player άνοιξες το αρχείο;
>  Αν ήταν με τον VLC πρέπει να πας στις ρυθμίσεις του VLC, στις ρυθμίσεις
>  Codec και να επιλέξεις το greek codec.
>  Thanks
>
>  2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt;
>
>  Καλησπέρα παιδιά,
>
>  ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
>  κωδικοποίηση windows.
>
>  Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά?
>
>  F17 Gnome
>
>  Στο kde (όλων των διανομών που έχω δοκιμάσει) δεν υπήρχε αυτό το θέμα...
>
>  Ευχαριστώ,
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
>
>
>
>  --
>  Christos Bacharakis
>  christos(a)bacharakis.com
>  http://bacharakis.com
>  cmpahar on Irc
>
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users

[Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis)]

2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt;:
>  Καλημέρα,
>
>  θα το δώ το μεσημέρι...
>  Ευχαριστώ παίδες
>
>  2012/5/23 Developing Team <dev(a)diamand.gr&gt;:
> > Σου προτείνω να χρησιμοποιήσεις τον geany editor ( geany.org αλλά θα το
> > βρεις και στα πακέτα του fedora ) , και η αλλαγή κωδικοποίησης γίνεται
> > υπόθεση λίγων clicks ( Document -> Set Encoding -> Unicode -> UTF-8 ). Σε
> > περίπτωση που στο ανοίξει με λάθος encoding το αρχείο, πας File -> Reload As
> > -> ( και επιλέγεις το encoding που υποψιάζεσαι ότι είναι το αρχείο σου ).
> >
> > Συνίθως δεν είναι σε κωδικοποίηση windows ( WINDOWS-1253 ) αλλά σε ISO ( ISO
> > 8859-7 ).
> >
> > Προτίμησε UTF-8 πάντως, που σου δείχνει και όλους τους χαρακτήρες ( Π.Χ. σε
> > ISO κάποια Α τονισμένα δεν φαίνονται από όσο έχω προσέξει ).
> >
> > ..Κων/νος!
> > /
> >
> >
> >
> > Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) wrote:
> >
> > Sorry, δικο μου λάθος...
> > .δεν έχω θέμα στην απεικόνηση με τους players (μια χαρά παίζει και ο
> > vlc και ο movie player)
> > O gedit μου τα δείχνει έτσι....
> >
> > 2012/5/23 Christos Bacharakis <cmpahar(a)gmail.com&gt;:
> >
> > Με ποιον player άνοιξες το αρχείο;
> > Αν ήταν με τον VLC πρέπει να πας στις ρυθμίσεις του VLC, στις ρυθμίσεις
> > Codec και να επιλέξεις το greek codec.
> > Thanks
> >
> > 2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt;
> >
> > Καλησπέρα παιδιά,
> >
> > ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
> > κωδικοποίηση windows.
> >
> > Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά?
> >
> > F17 Gnome
> >
> > Στο kde (όλων των διανομών που έχω δοκιμάσει) δεν υπήρχε αυτό το θέμα...
> >
> > Ευχαριστώ,
> > _______________________________________________
> > el-users mailing list
> > el-users(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
> >
> >
> >
> > --
> > Christos Bacharakis
> > christos(a)bacharakis.com
> > http://bacharakis.com
> > cmpahar on Irc
> >
> > _______________________________________________
> > el-users mailing list
> > el-users(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users

[Fedora-el-list] Σχετ: Πρόβλημα Κωδικοποίησης χαρακτήρων

[Πας Παρτού]

Είχα γράψει ένα θέμα για τις κωδικοποιήσεις στο φόρουμ τού Ubuntu.


http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=9&t=21330



________________________________
 Απο: Developing Team <dev(a)diamand.gr&gt;
Προς: el-users <el-users(a)lists.fedoraproject.org&gt; 
Στάλθηκε: 9:05 π.μ. Τετάρτη, 23 Μαΐου 2012
Θεμα: Re: [Fedora-el-list] Πρόβλημα Κωδικοποίησης χαρακτήρων
 

Σου προτείνω να χρησιμοποιήσεις τον geany editor ( geany.org αλλά θα το βρεις και στα
πακέτα του fedora ) , και η αλλαγή κωδικοποίησης γίνεται υπόθεση λίγων clicks ( Document
-> Set Encoding -> Unicode -> UTF-8 ). Σε περίπτωση που στο ανοίξει με λάθος
encoding το αρχείο, πας File -> Reload As -> ( και επιλέγεις το encoding που
υποψιάζεσαι ότι είναι το αρχείο σου ). 

Συνίθως δεν είναι σε κωδικοποίηση windows ( WINDOWS-1253 ) αλλά σε
    ISO ( ISO 8859-7 ).

Προτίμησε UTF-8 πάντως, που σου δείχνει και όλους τους χαρακτήρες (
    Π.Χ. σε ISO κάποια Α τονισμένα δεν φαίνονται από όσο έχω προσέξει ).

..Κων/νος!
/


Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) wrote: 
Sorry, δικο μου λάθος...
.δεν έχω θέμα στην απεικόνηση με τους players (μια χαρά παίζει και ο
vlc και ο movie player)
O gedit μου τα δείχνει έτσι.... 2012/5/23 Christos Bacharakis <cmpahar(a)gmail.com&gt;: 
> Με ποιον player άνοιξες το αρχείο; 
Αν ήταν με τον VLC πρέπει να
πας στις ρυθμίσεις του VLC, στις ρυθμίσεις
Codec και να επιλέξεις το greek codec.
Thanks 2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt; 
> >Καλησπέρα παιδιά, ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς
> "κινέζικα" αφού είναι σε 
κωδικοποίηση windows. Υπάρχει περίπτωση να τα
βλέπω Ελληνικά? F17 Gnome Στο kde (όλων των διανομών που έχω δοκιμάσει) δεν υπήρχε αυτό το
θέμα... Ευχαριστώ,
_______________________________________________
el-users mailing list el-users(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users 
> >-- 
Christos Bacharakis christos(a)bacharakis.com
http://bacharakis.com cmpahar on Irc 
> _______________________________________________ 
el-users mailing
list el-users(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
_______________________________________________
el-users mailing list
el-users(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users

[Fedora-el-list] Σχετ: Πρόβλημα Κωδικοποίησης χαρακτήρων

[Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis)]

Το είχα διαβάσει, είμαι μέλος εκεί, αλλά δεν βοήθησε...

Το θέμα είναι το εξής για να πω τι ακριβώς θέλω να κάνω :

Θέλω να συγχρονίζω υπότιτλους από σειρές που βλέπω και είναι για άλλη
έκδοση και ένα εργαλείο (λόγω της δυνατότητας κυμματομορφής που έχει)
είναι ο subtitleeditor.

Αυτός λοιπόν με τίποτα δεν αναγνωρίζει Ελληνικά (καλύτερα δεν
αναγνωρίζει την κωδικοποίηση των win).

Από την άλλη, ο Gnome subtitle editor τα βλέπει μια χαρά, αλλά στα
δύσκολα (συγχρονισμός δύσκολος) τα παρατάει.

Προσπαθώ λοιπόν, μπακαλίστικα, μέσω ενός text editor να βλέπω τον
αριθμό του υπότιτλου και να καταλαβαίνω τι διαβάζω ώστε να μπορέσω να
πειράξω την θέση του.

Αυτά,



2012/5/26 Πας Παρτού <lucinos19(a)yahoo.gr&gt;:
>  Είχα γράψει ένα θέμα για τις κωδικοποιήσεις στο φόρουμ τού Ubuntu.
>
>  http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=9&t=21330
>
>  ________________________________
>  Απο: Developing Team <dev(a)diamand.gr&gt;
>  Προς: el-users <el-users(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  Στάλθηκε: 9:05 π.μ. Τετάρτη, 23 Μαΐου 2012
>  Θεμα: Re: [Fedora-el-list] Πρόβλημα Κωδικοποίησης χαρακτήρων
>
>  Σου προτείνω να χρησιμοποιήσεις τον geany editor ( geany.org αλλά θα το
>  βρεις και στα πακέτα του fedora ) , και η αλλαγή κωδικοποίησης γίνεται
>  υπόθεση λίγων clicks ( Document -> Set Encoding -> Unicode -> UTF-8 ). Σε
>  περίπτωση που στο ανοίξει με λάθος encoding το αρχείο, πας File -> Reload As
>  -> ( και επιλέγεις το encoding που υποψιάζεσαι ότι είναι το αρχείο σου ).
>
>  Συνίθως δεν είναι σε κωδικοποίηση windows ( WINDOWS-1253 ) αλλά σε ISO ( ISO
>  8859-7 ).
>
>  Προτίμησε UTF-8 πάντως, που σου δείχνει και όλους τους χαρακτήρες ( Π.Χ. σε
>  ISO κάποια Α τονισμένα δεν φαίνονται από όσο έχω προσέξει ).
>
>  ..Κων/νος!
>  /
>
>
>  Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) wrote:
>
>  Sorry, δικο μου λάθος...
>  .δεν έχω θέμα στην απεικόνηση με τους players (μια χαρά παίζει και ο
>  vlc και ο movie player)
>  O gedit μου τα δείχνει έτσι....
>
>  2012/5/23 Christos Bacharakis <cmpahar(a)gmail.com&gt;:
>
>  Με ποιον player άνοιξες το αρχείο;
>  Αν ήταν με τον VLC πρέπει να πας στις ρυθμίσεις του VLC, στις ρυθμίσεις
>  Codec και να επιλέξεις το greek codec.
>  Thanks
>
>  2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt;
>
>  Καλησπέρα παιδιά,
>
>  ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
>  κωδικοποίηση windows.
>
>  Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά?
>
>  F17 Gnome
>
>  Στο kde (όλων των διανομών που έχω δοκιμάσει) δεν υπήρχε αυτό το θέμα...
>
>  Ευχαριστώ,
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
>
>
>  --
>  Christos Bacharakis
>  christos(a)bacharakis.com
>  http://bacharakis.com
>  cmpahar on Irc
>
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
>
>
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
>
>
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users

[Fedora-el-list] Σχετ: Σχετ: Πρόβλημα Κωδικοποίησης χαρακτήρων

[Πας Παρτού]

όπως είπαν και οι προλαλήσαντες η λογικότερη λύση είναι μετατροπή τών αρχείων σε UTF-8.



________________________________
Απο: Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt;
Προς: Πας Παρτού <lucinos19(a)yahoo.gr&gt; 
Κοιν.: Developing Team <dev(a)diamand.gr>; el-users
<el-users(a)lists.fedoraproject.org&gt; 
Στάλθηκε: 11:28 π.μ. Σάββατο, 26 Μαΐου 2012
Θεμα: Re: [Fedora-el-list] Σχετ: Πρόβλημα Κωδικοποίησης χαρακτήρων

Το είχα διαβάσει, είμαι μέλος εκεί, αλλά δεν βοήθησε...

Το θέμα είναι το εξής για να πω τι ακριβώς θέλω να κάνω :


έκδοση και ένα εργαλείο (λόγω της δυνατότητας κυμματομορφής που έχει)
είναι ο subtitleeditor.

Αυτός λοιπόν με τίποτα δεν αναγνωρίζει Ελληνικά (καλύτερα δεν
αναγνωρίζει την κωδικοποίηση των win).

Από την άλλη, ο Gnome subtitle editor τα βλέπει μια χαρά, αλλά στα
δύσκολα (συγχρονισμός δύσκολος) τα παρατάει.

Προσπαθώ λοιπόν, μπακαλίστικα, μέσω ενός text editor να βλέπω τον

πειράξω την θέση του.

Αυτά,



2012/5/26 Πας Παρτού <lucinos19(a)yahoo.gr&gt;:
>  Είχα γράψει ένα θέμα για τις κωδικοποιήσεις στο φόρουμ τού Ubuntu.
>
>  http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=9&t=21330
>
>  ________________________________
>  Απο: Developing Team <dev(a)diamand.gr&gt;
>  Προς: el-users <el-users(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  Στάλθηκε: 9:05 π.μ. Τετάρτη, 23 Μαΐου 2012
>  Θεμα: Re: [Fedora-el-list] Πρόβλημα Κωδικοποίησης χαρακτήρων
>
>  Σου προτείνω να χρησιμοποιήσεις τον geany editor ( geany.org αλλά θα το
>  βρεις και στα πακέτα του fedora ) , και η αλλαγή κωδικοποίησης γίνεται
>  υπόθεση λίγων clicks ( Document -> Set Encoding -> Unicode -> UTF-8 ). Σε
>  περίπτωση που στο ανοίξει με λάθος encoding το αρχείο, πας File -> Reload As
>  -> ( και επιλέγεις το encoding που υποψιάζεσαι ότι είναι το αρχείο σου ).
>
>  Συνίθως δεν είναι σε κωδικοποίηση windows ( WINDOWS-1253 ) αλλά σε ISO ( ISO
>  8859-7 ).
>
>  Προτίμησε UTF-8 πάντως, που σου δείχνει και όλους τους χαρακτήρες ( Π.Χ. σε
>  ISO κάποια Α τονισμένα δεν φαίνονται από όσο έχω προσέξει ).
>
>  ..Κων/νος!
>  /
>
>
>  Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) wrote:
>
>  Sorry, δικο μου λάθος...
>  .δεν έχω θέμα στην απεικόνηση με τους players (μια χαρά παίζει και ο
>  vlc και ο movie player)
>  O gedit μου τα δείχνει έτσι....
>
>  2012/5/23 Christos Bacharakis <cmpahar(a)gmail.com&gt;:
>
>  Με ποιον player άνοιξες το αρχείο;
>  Αν ήταν με τον VLC πρέπει να πας στις ρυθμίσεις του VLC, στις ρυθμίσεις
>  Codec και να επιλέξεις το greek codec.
>  Thanks
>
>  2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt;
>
>  Καλησπέρα παιδιά,
>
>  ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
>  κωδικοποίηση windows.
>
>  Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά?
>
>  F17 Gnome
>
>  Στο kde (όλων των διανομών που έχω δοκιμάσει) δεν υπήρχε αυτό το θέμα...
>
>  Ευχαριστώ,
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
>
>
>  --
>  Christos Bacharakis
>  christos(a)bacharakis.com
>  http://bacharakis.com
>  cmpahar on Irc
>
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
>
>
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users
>
>
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-usersΘέλω να συγχρονίζω υπότιτλους
> από σειρές που βλέπω και είναι για άλληαριθμό του υπότιτλου και να καταλαβαίνω τι διαβάζω
> ώστε να μπορέσω να

[Nikos Roussos]

2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis) <panos.panos(a)gmail.com&gt;

>  Καλησπέρα παιδιά,
>
>  ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
>  κωδικοποίηση windows.
>
>  Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά? 

Οι υπότιτλοι στη συντριπτική τους πλειοψηφία (δυστυχώς) είναι
Greek-Windows-1253. Μας έμεινε ως κατάλοιπο απ' τα WindowsXP. Οι
περισσότεροι players το καταλαβαίνουν και τους παίζουν κανονικά.

Αλλά ο gedit διαβάζει το locale του συστήματος, δηλαδή utf-8. Οπότε ή θα
χρησιμοποιήσεις κάποιο ποιο advanced editor ή θα πρέπει να τους μετατρέπεις
κάθε φορά σε utf-8.

πχ. με iconv:
iconv -f WINDOWS-1253 -t UTF8 subtitles.srt > newsubs.srt

[Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis)]

Παρά το οτι ο Geany το μετατρέπει σε utf-8, εξακολουθεί ο gedit να
εμφανίζει "κινέζικα".

2012/5/23 Nikos Roussos <nikos(a)autoverse.net&gt;:
>  2012/5/23 Π. Σκουλουδάκης (P. Skouloudakis)
> <panos.panos(a)gmail.com&gt;
> >
> > Καλησπέρα παιδιά,
> >
> >
> > ανοίγοντας ένα srt, βλέπω προφανώς "κινέζικα" αφού είναι σε
> > κωδικοποίηση windows.
> >
> > Υπάρχει περίπτωση να τα βλέπω Ελληνικά?
>
>
>  Οι υπότιτλοι στη συντριπτική τους πλειοψηφία (δυστυχώς) είναι
>  Greek-Windows-1253. Μας έμεινε ως κατάλοιπο απ' τα WindowsXP. Οι
>  περισσότεροι players το καταλαβαίνουν και τους παίζουν κανονικά.
>
>  Αλλά ο gedit διαβάζει το locale του συστήματος, δηλαδή utf-8. Οπότε ή θα
>  χρησιμοποιήσεις κάποιο ποιο advanced editor ή θα πρέπει να τους μετατρέπεις
>  κάθε φορά σε utf-8.
>
>  πχ. με iconv:
>  iconv -f WINDOWS-1253 -t UTF8 subtitles.srt > newsubs.srt
>
>  _______________________________________________
>  el-users mailing list
>  el-users(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/el-users