[PATCH 22/24] tests: use guestmount to mount a qemu image when USE_GUESTMOUNT=1