[lnst] XmlProcessing: Normalize paths in XmlDomTreeInit