[lnst] NetTestResultSerializer: adjust xml_to_html transformation