[lnst] NetTestController: fix url handling for python tasks