翻译页面项目名称显示

[Huan Ma]

我最近试图翻译了一点 Fedora System Administrator's Guide，用的在线翻译，但是 save & exit
之后发现项目名称显示改变了，例如本来是：
Fedora System Administrator's Guide →  Preface
变成了只有：
Preface
请问这是怎么回事？是在线翻译的 bug 吗？

谢谢。

Yusuf

[Tiansworld]

On 2012-3-29, at 2:00, Huan Ma <yusufma77(a)yahoo.com&gt; wrote:

>  我最近试图翻译了一点 Fedora System Administrator's Guide，用的在线翻译，但是 save
> & exit 之后发现项目名称显示改变了，例如本来是：
>  Fedora System Administrator's Guide →  Preface
>  变成了只有：
>  Preface
>  请问这是怎么回事？是在线翻译的 bug 吗？
>  
>  谢谢。
>  
>  Yusuf
>  --
>  trans-zh_cn mailing list
>  trans-zh_cn(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-zh_cn 
翻译前后的地址栏地址一样吗？
麻烦给个链接

[xiaofeng]

项目组应该没有换，只是它自动切换到该文件的本地化页面吧？
我也类似见过，从fedora的项目进去，保存退出后就只显示翻译的内容页面，貌似不是什么大问题……