合并后得到的PO文件中会有个 #, fuzzy 的标记出新增项目
在 2010年6月25日 上午11:47,Yu Chen <jcomee(a)gmail.xn--com>:-0s6m5392c
用这个就可以合并了:
> $msgmerge update.po file.pot | msgattrib --no-obsolete > file.po
在 2010年6月25日 上午10:50,Yu Chen <jcomee(a)gmail.xn--com>:-0s6m5392c
引用
http://twpug.net/modules/smartsection/item.php?itemid=29 里的一段文字:
>
>> 另外,或許你想要動手翻譯的程式已經有舊版的 .po 訊息檔了,我們
>
> 當然不希望把已經翻譯過的訊息再打一次,這時就可以用 "tupdate" 這
>
> 個程式來把舊的 .po 檔裡面的訊息合併進來。
>
>
>
> 在 2010年6月25日 上午10:47,Yu Chen <jcomee(a)gmail.xn--com>:-0s6m5392c
>
> 谢谢,看来要去man gettext
>>
>> pot->pox->gmo->mo
>>
>>
http://twpug.net/modules/smartsection/item.php?itemid=29
>>
>>
>>
>> --
>> Yu
>>
>
>
>
> --
> Yu
>
--
Yu
--
Yu