[FZH] [OT]请问怎么加入简体中文翻译组？

[Zhenbo Li]

注册完了帐号，随手就翻译了两句话。然后在我的讨论版里收到了这个
User talk:Endle

请先加入简体中文翻译团队，否则一切操作会被撤销


请问我应该怎么做？我之前翻译的是不是就没了？


多谢各位啊！

[Mike Manilone]

https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/zh_CN/ ？

於 六，2012-07-14 於 17:24 +0800，Zhenbo Li 提到： 
>  注册完了帐号，随手就翻译了两句话。然后在我的讨论版里收到了这个
>  User talk:Endle
>  
>  请先加入简体中文翻译团队，否则一切操作会被撤销
>  
>  
>  请问我应该怎么做？我之前翻译的是不是就没了？
>  
>  
>  多谢各位啊！
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[Caius Chance]

有問題可找 tommy (lovenemesis)

2012/7/14 Mike Manilone <crtmike(a)gmx.us&gt;

>  https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/zh_CN/ ？
>
>  於 六，2012-07-14 於 17:24 +0800，Zhenbo Li 提到：
>  > 注册完了帐号，随手就翻译了两句话。然后在我的讨论版里收到了这个
>  > User talk:Endle
>  >
>  > 请先加入简体中文翻译团队，否则一切操作会被撤销
>  >
>  >
>  > 请问我应该怎么做？我之前翻译的是不是就没了？
>  >
>  >
>  > 多谢各位啊！
>  > --
>  > Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>

[Aron Xu]

这主题应该不算OT吧？

[Zhenbo Li]

请大家帮忙看一下吧https://fedoraproject.org/wiki/User_talk:Endle

在 2012年7月14日 下午6:23，Aron Xu <happyaron.xu(a)gmail.xn--com&gt;:-0s6m5392c

>  这主题应该不算OT吧？
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[Tiansworld]

On 07/14/2012 05:24 PM, Zhenbo Li wrote:
>  注册完了帐号，随手就翻译了两句话。然后在我的讨论版里收到了这个
>  User talk:Endle
>
>  请先加入简体中文翻译团队，否则一切操作会被撤销
>
>
>  请问我应该怎么做？我之前翻译的是不是就没了？
>
>
>  多谢各位啊！
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>  
欢迎有兴趣参与翻译。
这是 Fedora 本地化项目介绍页面：http://fedoraproject.org/wiki/L10n
这是 Fedora 本地化指南及流程 http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
在准备动手翻以前，建议先阅读以上内容。这样可以节省不少时间。
-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor

[Zhenbo Li]

感谢各位的解答。如果我不去弄发行版，只是翻译wiki， 也需要去transifex注册吗？
PS 我的更改并没有被移除。难道是有一个人在我的基础上又做了新的修改导致的？


在 2012年7月14日 下午6:51，Tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.xn--org&gt;:-0s6m5392c

>  On 07/14/2012 05:24 PM, Zhenbo Li wrote:
>
> > 注册完了帐号，随手就翻译了两句话。**然后在我的讨论版里收到了这个
> > User talk:Endle
> >
> > 请先加入简体中文翻译团队，否则一切操作会被撤销
> >
> >
> > 请问我应该怎么做？我之前翻译的是不是就没了？
> >
> >
> > 多谢各位啊！
> > --
> >
> Fedora中文郵件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinese...
> >
> >  欢迎有兴趣参与翻译。
>  这是 Fedora
> 本地化项目介绍页面：http://**fedoraproject.org/wiki/L10n<http://fedoraproject.org/wiki/L10n>
>  这是 Fedora 本地化指南及流程
> http://fedoraproject.org/wiki/**L10N/Guide<http://fedoraproject.org/wi...
>  在准备动手翻以前，建议先阅读以上内容。这样可以节省不少时间。
>  --
>  Regards,
>
>  Tiansworld
>  Fedora Project Contributor
>
>
>  --
>
> Fedora中文郵件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinese...
>

[Tiansworld]

On 07/14/2012 07:05 PM, Zhenbo Li wrote:
>  感谢各位的解答。如果我不去弄发行版，只是翻译wiki， 也需要去transifex注册吗？
>  PS 我的更改并没有被移除。难道是有一个人在我的基础上又做了新的修改导致的？
>
>  
只是翻译 wiki 可以不注册。但你需要注册成为 FAS (Fedora Account System) 
用户。

wiki 的修改记录可以看看页面上方的"历史"链接。里面记录了页面的修改信息。


-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor

[Zhenbo Li]

谢谢。我已经注册完了T_T。
回头安心改改wiki吧

在 2012年7月14日 下午7:15，Tiansworld <tiansworld(a)fedoraproject.xn--org&gt;:-0s6m5392c

>  On 07/14/2012 07:05 PM, Zhenbo Li wrote:
>
> > 感谢各位的解答。如果我不去弄发行版，只是翻译wiki， 也需要去transifex注册吗？
> > PS 我的更改并没有被移除。**难道是有一个人在我的基础上又做了新的修改导致的？
> >
> >
> >  只是翻译 wiki 可以不注册。但你需要注册成为 FAS (Fedora Account System) 用户。
>
>  wiki 的修改记录可以看看页面上方的"历史"链接。**里面记录了页面的修改信息。
>
>
>
>  --
>  Regards,
>
>  Tiansworld
>  Fedora Project Contributor
>
>
>  --
>
> Fedora中文郵件列表：https://admin.**fedoraproject.org/mailman/**listinfo/chinese...
>

[Tiansworld]

On 07/14/2012 07:18 PM, Zhenbo Li wrote:
>  谢谢。我已经注册完了T_T。
>  回头安心改改wiki吧
>  
请订阅翻译邮件列表并在邮件列表做自我介绍。这样大家最起码可以知道你是谁。
订阅步骤请阅读
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Subscribe_to_the_Mailing_List

-- 
Regards,

Tiansworld
Fedora Project Contributor

[Mike Manilone]

話說，OT 是啥意思？

於 六，2012-07-14 於 18:23 +0800，Aron Xu 提到： 
>  这主题应该不算OT吧？
>  --
>  Fedora中文郵件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>

[Christopher Meng]

out of topic

On 7/14/12, Mike Manilone <crtmike(a)gmx.us&gt; wrote:
>  ��，OT 是啥意思？
>
>  於 六，2012-07-14 於 18:23 +0800，Aron Xu 提到：
> > 这主题应该不算OT吧？
> > --
> > Fedora中文�件列表：https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
>  

-- 

Best Regards,
Christopher Meng------'Cicku'

Ambassador/Contributor of Fedora Project and Contributor of GNU.
Blog:http://cicku.me
Social:http://about.me/cicku