[FZH] Fedora主页挂上了倒计时牌 & Fedora 13 slogan翻译

[Tian Shixiong]

Fedora 13发布在即，Fedora主页已经挂上了倒计时牌 [1]。这次的倒计时彻底做了本地化。
喜欢的朋友可以把它放到自己的网站里。

[1] https://fedoraproject.org/zh_CN/

同时征集Fedora 13 slogan的中文翻译，英文为：Rock it!
中文翻译小小建议：
1. 两个字最好；2. 尽量使用常用词汇

谢谢

[cheng chen]

“腾飞”

2010/4/23 tiansworld
> Fedora 13发布在即，Fedora主页已经挂上了倒计时牌 [1]。这次的倒计时彻底做了本地化。
> 喜欢的朋友可以把它放到自己的网站里。
>
> [1] https://fedoraproject.org/zh_CN/
>
> 同时征集Fedora 13 slogan的中文翻译，英文为：Rock it!
> 中文翻译小小建议：
> 两个字最好；2. 尽量使用常用词汇
> 谢谢
>
> Tiansworld
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Liang Suilong]

“腾飞”，很好啊。配合 Goddard 这个 code name，十分合适。

Goddard 生前也是一个很出名的火箭专家。

2010/4/23 cheng chen
> “腾飞”
>
> 2010/4/23 tiansworld
> > Fedora 13发布在即，Fedora主页已经挂上了倒计时牌 [1]。这次的倒计时彻底做了本地化。
> > 喜欢的朋友可以把它放到自己的网站里。
> >
> > [1] https://fedoraproject.org/zh_CN/
> >
> > 同时征集Fedora 13 slogan的中文翻译，英文为：Rock it!
> > 中文翻译小小建议：
> > 两个字最好；2. 尽量使用常用词汇
> > 谢谢
> >
> > Tiansworld
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Cheng(诚)
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[microcai]

腾讯 ？

在 2010年4月23日 下午12:45，Liang Suilong  写道：
> “腾飞”，很好啊。配合 Goddard 这个 code name，十分合适。
>
> Goddard 生前也是一个很出名的火箭专家。
>
> 2010/4/23 cheng chen
> > “腾飞”
> >
> > 2010/4/23 tiansworld
> > > Fedora 13发布在即，Fedora主页已经挂上了倒计时牌 [1]。这次的倒计时彻底做了本地化。
> > > 喜欢的朋友可以把它放到自己的网站里。
> > >
> > > [1] https://fedoraproject.org/zh_CN/
> > >
> > > 同时征集Fedora 13 slogan的中文翻译，英文为：Rock it!
> > > 中文翻译小小建议：
> > > 两个字最好；2. 尽量使用常用词汇
> > > 谢谢
> > >
> > > Tiansworld
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Cheng(诚)
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> My Page: http://www.liangsuilong.info
> Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Tommy He]

”腾飞“不错～

2010/4/23 microcai
> 腾讯 ？
>
> 在 2010年4月23日 下午12:45，Liang Suilong  写道：
> > “腾飞”，很好啊。配合 Goddard 这个 code name，十分合适。
> >
> > Goddard 生前也是一个很出名的火箭专家。
> >
> > 2010/4/23 cheng chen
> > > “腾飞”
> > >
> > > 2010/4/23 tiansworld
> > > > Fedora 13发布在即，Fedora主页已经挂上了倒计时牌 [1]。这次的倒计时彻底做了本地化。
> > > > 喜欢的朋友可以把它放到自己的网站里。
> > > >
> > > > [1] https://fedoraproject.org/zh_CN/
> > > >
> > > > 同时征集Fedora 13 slogan的中文翻译，英文为：Rock it!
> > > > 中文翻译小小建议：
> > > > 两个字最好；2. 尽量使用常用词汇
> > > > 谢谢
> > > >
> > > > Tiansworld
> > > > _______________________________________________
> > > > Chinese mailing list
> > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > > Cheng(诚)
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> > My Page: http://www.liangsuilong.info
> > Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> 墙倒众人推
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Caius 'kaio' Chance]

Tommy He  於 2010年4月23日下午8:06 寫道：
> ”腾飞“不错～

龍騰飛躍的意境很不錯。

[Tian Shixiong]

已采用 “腾飞”做为中文Slogan

[Liang Suilong]

恩，腾飞很好，看看港台地区和日韩是不是都是同样意思的词了。。上次 F12 很惊人地统一了。

2010/4/28 tiansworld
> 已采用 “腾飞”做为中文Slogan
>
> --
> Tiansworld
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Caius 'kaio' Chance]

Liang Suilong  於 2010年4月28日下午4:43 寫道：
> 恩，腾飞很好，看看港台地区和日韩是不是都是同样意思的词了。。上次 F12 很惊人地统一了。

Rock It 沒有直譯漢字，不可能統一。