Localización de fedora a lenguas nativas de Peru

[Hernan Pachas]

Estimados Amigos

Alguno de ustedes tiene alguna referencia del costo de localizar el entorno
Gnome y Aplicaciones a 2 lenguas nativas del Perú (Quechua y Aymara)

La aplicaciones a localizar:

Organizadores Visuales

1.      Cmap tolos

2.      Freemind

3.      X-mind

Actividades Interactivas

4.      Clic 3.0

5.      Ardora

Contenedor de actividades

6.      Exe-Learning

Ficheros Bibliográficos

7.      Co-citer

Cuestionario digital

8.      WebQuestion2

Programación

9.      Scratch

10.  Tortugarte

---hernan

[alejandro perez]

Hernan,

Saludos, lo primero que necesitas es saber si hay una definición iso
para el lenguaje que deseas, requiere un tipo de letra y verificar si
esta incluido en glibc si no esta incluido entonces incluirlo.

puedes seguir este blog para guia
http://thottingal.in/blog/2011/05/07/language-ecosystem-sourashtra/

Una vez esta en glibc entonces puede ser agregado en gnome y los demás.



On Wed, 2012-10-17 at 16:51 -0500, Hernan Pachas wrote:
>  Estimados Amigos
>  
>  
>  Alguno de ustedes tiene alguna referencia del costo de localizar el
>  entorno Gnome y Aplicaciones a 2 lenguas nativas del Perú (Quechua y
>  Aymara)
>  
>  
>  La aplicaciones a localizar:
>  
>  
>  Organizadores Visuales
>  
>  
>  1.      Cmap tolos
>  
>  
>  2.      Freemind
>  
>  
>  3.      X-mind
>  
>  
>  Actividades Interactivas
>  
>  
>  4.      Clic 3.0
>  
>  
>  5.      Ardora
>  
>  
>  Contenedor de actividades
>  
>  
>  6.      Exe-Learning
>  
>  
>  Ficheros Bibliográficos
>  
>  
>  7.      Co-citer
>  
>  
>  Cuestionario digital
>  
>  
>  8.      WebQuestion2
>  
>  
>  Programación
>  
>  
>  9.      Scratch
>  
>  
>  10.  Tortugarte
>  
>  
>  
>  
>  ---hernan
>  _______________________________________________
>  Embajadores-fedora-latam mailing list
>  Embajadores-fedora-latam(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/embajadores-fedora-latam

[German]

Hace unos meses se inicio con el proceso de traducir sugar a Quechua y
Aymara, acá puedes encontrar los archivos iniciales.
http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2011-November/003253.html

Y ya existen avances según el sistema de trafucción de sugar:
http://translate.sugarlabs.org/ayc/
http://translate.sugarlabs.org/quz/

Saludos

--
German R S


El día 17 de octubre de 2012 17:23, Alejandro Perez
<aeperezt(a)hotmail.com&gt; escribió:
>  Hernan,
>
>  Saludos, lo primero que necesitas es saber si hay una definición iso
>  para el lenguaje que deseas, requiere un tipo de letra y verificar si
>  esta incluido en glibc si no esta incluido entonces incluirlo.
>
>  puedes seguir este blog para guia
>  http://thottingal.in/blog/2011/05/07/language-ecosystem-sourashtra/
>
>  Una vez esta en glibc entonces puede ser agregado en gnome y los demás.
>
>
>
>  On Wed, 2012-10-17 at 16:51 -0500, Hernan Pachas wrote:
> > Estimados Amigos
> >
> >
> > Alguno de ustedes tiene alguna referencia del costo de localizar el
> > entorno Gnome y Aplicaciones a 2 lenguas nativas del Perú (Quechua y
> > Aymara)
> >
> >
> > La aplicaciones a localizar:
> >
> >
> > Organizadores Visuales
> >
> >
> > 1.      Cmap tolos
> >
> >
> > 2.      Freemind
> >
> >
> > 3.      X-mind
> >
> >
> > Actividades Interactivas
> >
> >
> > 4.      Clic 3.0
> >
> >
> > 5.      Ardora
> >
> >
> > Contenedor de actividades
> >
> >
> > 6.      Exe-Learning
> >
> >
> > Ficheros Bibliográficos
> >
> >
> > 7.      Co-citer
> >
> >
> > Cuestionario digital
> >
> >
> > 8.      WebQuestion2
> >
> >
> > Programación
> >
> >
> > 9.      Scratch
> >
> >
> > 10.  Tortugarte
> >
> >
> >
> >
> > ---hernan
> > _______________________________________________
> > Embajadores-fedora-latam mailing list
> > Embajadores-fedora-latam(a)redhat.com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/embajadores-fedora-latam
>
>
>
>  _______________________________________________
>  Embajadores-fedora-latam mailing list
>  Embajadores-fedora-latam(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/embajadores-fedora-latam