[PATCH 2/2] ifstats(): simplify scrolling