November 2012 - trans-es - Fedora Mailing-Lists

Borren mi nombre de la lista de correos

by roberto alzalde

Borren mi nombre de la lista de correos, ya no me envien correos. Gracias

11 years, 7 months

2
1
0 / 0

Re: [trans-es] trans-es Digest, Vol 84, Issue 3

by Fedora Boss

Yo dejaria daemon como lo que es daemon De todas maneras ya no uso linux en castellano porque me gusta trabajar en la compu en ingles. Empece a utilizar linux en castellano hasta que me di cuenta que tenia que interpretar los mensajes del sistema en castellano para saber de que se trataba el comando o la frase. Mucho mas sencillo tener todo en ingles que es el idioma principal del linux. De todos modos con los teclados se puede escribir en el lenguaje de cada uno. El linux es universal y pienso que debe tener un lenguaje unico, asi avanzaria mas rapido. Saludos Jesus the only way to heaven On 2012-11-13, at 18:03, trans-es-request(a)lists.fedoraproject.org wrote: > Send trans-es mailing list submissions to > trans-es(a)lists.fedoraproject.org > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > trans-es-request(a)lists.fedoraproject.org > > You can reach the person managing the list at > trans-es-owner(a)lists.fedoraproject.org > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of trans-es digest..." > > > Today's Topics: > > 1. ¿DAEMON o Demonio? (Javi Galnares) > 2. Re: ¿DAEMON o Demonio? (Noe Nieto) > 3. Re: ¿DAEMON o Demonio? (Oscar Bacho) > 4. Re: ¿DAEMON o Demonio? (Álvaro Castillo) > 5. Re: ¿DAEMON o Demonio? (Noe Nieto) > 6. Re: ¿DAEMON o Demonio? (Oscar Bacho) > 7. Re: ¿DAEMON o Demonio? (Oscar Bacho) > 8. Re: ¿DAEMON o Demonio? (Álvaro Castillo) > 9. Re: ¿DAEMON o Demonio? (Noe Nieto) > 10. Re: ¿DAEMON o Demonio? (Oscar Bacho) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 13 Nov 2012 20:09:23 +0000 (GMT) > From: Javi Galnares <javigalnares(a)yahoo.es> > To: Project Fedora <trans-es(a)lists.fedoraproject.org> > Subject: [trans-es] ¿DAEMON o Demonio? > Message-ID: > <1352837363.27044.YahooMailNeo(a)web171401.mail.ir2.yahoo.com> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" > > He buscado en el diccionario indicado en [1], pero no aparece. Realmente, DAEMON viene de Disk And Execution MONitor, pero... ¿lo traducimos o lo dejamos tal cual al ser unas siglas? > > Un saludo, > > [1] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Spanish/Diccionario#Errores_comu... >

11 years, 7 months

1
0
0 / 0

[Bug 858639] Missing translations of Anaconda for Spanish language

by Red Hat Bugzilla

11 years, 7 months

1
0
0 / 0

[Bug 858634] Missing translations of Anaconda for Spanish language

by Red Hat Bugzilla

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=858634 Chris Lumens <clumens(a)redhat.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution|--- |DUPLICATE Last Closed| |2012-11-05 12:37:52 --- Comment #1 from Chris Lumens <clumens(a)redhat.com> --- #1 and #3 are the same issue as bug 858628. #2 is fixed. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 858628 *** -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

11 years, 7 months

1
0
0 / 0

[Bug 858631] Bad traduction of Anaconda for Spanish language and "Software" item unusable

by Red Hat Bugzilla

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=858631 Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED CC| |piotrdrag(a)gmail.com Resolution|--- |UPSTREAM Last Closed| |2012-11-01 13:06:14 --- Comment #2 from Piotr Drąg <piotrdrag(a)gmail.com> --- Closing as per comment #1. -- You are receiving this mail because: You are on the CC list for the bug.

11 years, 8 months

1
0
0 / 0

[Bug 858634] Missing translations of Anaconda for Spanish language

by Red Hat Bugzilla

11 years, 8 months

1
0
0 / 0

[Bug 858639] Missing translations of Anaconda for Spanish language

by Red Hat Bugzilla

11 years, 8 months

1
0
0 / 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-es November 2012