Hola a todos,
No se si todos los traductores que están ayudando en las traducciones de Fedora al español están al tanto de la migración de infraestructura que está ocurriendo. El sistema tradicional "i18n.redhat.com" será cerrado mañana y sólo se utilizara la nueva infraestructura. Para seguir contribuyendo con las traducciones de Fedora, es necesario seguir algunos pasos que se describen en:
http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FedoraModulesMove
En esta página también se describe cómo descargar los archivos a traducir (*.po) y como enviar las traducciones al servidor.
Si tienen alguna duda sobre la migración y el nuevo proceso de traducción, envien un correo a fedora-trans-list@redhat.com o vayan al canal de IRC #fedora-l10n en Freenode. Allí siempre habrá gente dispuesta a ayudar y/o a solucionar dudas.
Gracias a todos, Manuel
PD. He reenviado el mensaje original de Dimitris Glezos como referencia.