[Fedora-trans-es] Self-Introduction: Fernando Navarro

[Fernando Navarro]

	* Location: La Ceiba,Honduras 
	* Login: FAS fernavarro2 
	* Language: Spanish

	* Student status: University Student 
	* About Me:I work for Taca, Grup. as IT.  I joined the  company in June 2004, 
start working with open source software in 2008  and since then my     interest 
has grown, I've seen how open source is  changing the world and poor countries 
can make available to many  software quality and above all useful, is I decided 
to dedicate this  part of my free time working on improving free software.

Hola Soy Fenando Trabajo en una Linea aérea en Honduras, desde junio del  2004. 
Inicie a utilizar otras distribuciones GNU/Linux desde el 2008, y desde  
entonces mi interés y conocimientos se han incrementado,esta es mi  primera 
incursión en una comunidades como esta. Para mi lo mas importante es el deseo 
que una persona puede tener de  ayudar y aprender, por que el crecimiento de una 
persona no debe de  medirse en cuanto sabe y cuanto conoce si no, cuanto de su 
conocimiento a  compartido en edificar intelectualmente a otras, para que juntos 
hagan  que este planeta sea diferente, alejen el egoísmo de su mente y  
empecemos a colaborar con lo que podemos, nuestros conocimientos,  destrezas e 
ideas. Nuestros hijos podrían tener un futuro mejor si nos  despojamos de 
nuestros intereses económicos, el mundo de software  libre,es un mundo donde no 
hay ideas propias sino aportes y soluciones a  grades problemas que agobian 
países como el los nuestros en los que es  necesario acortar la brecha 
tecnológica, y esto solo se logra con  empeno, dedicación y muchas horas de 
trabajo, los exhorto para que  aporten una gota de agua que posiblemente se mire 
insignificante pero si  unimos la suya y las nuestras podríamos crear un Océano 
con Tanta  Diversidad como los verdaderos. 




[Fernando@fedorafer] # gpg: ID 5AC6FB01 
pub  2048R/5AC6FB01 2010-10-20
Key fingerprint = 36:81:b2:9e:ae:9a:77:25:51:de:b3:ce:6e:94:75:f7
sub 2048R/CFE124D0 2010-10-20Name: Fernando Navarro

[Daniel Cabrera]

On Tue, 2010-11-02 at 14:19 -0700, Fernando Navarro wrote:
>        * Location: La Ceiba,Honduras
>        * Login: FAS fernavarro2
>        * Language: Spanish
>        * Student status: University Student
>        * About Me:
>  I work for Taca, Grup. as IT. I joined the company in June 2004, start
>  working with open source software in 2008 and since then my
>  interest has grown, I've seen how open source is changing the world
>  and poor countries can make available to many software quality and
>  above all useful, is I decided to dedicate this part of my free time
>  working on improving free software.
>  
>  Hola Soy Fenando Trabajo en una Linea aérea en Honduras, desde junio
>  del 2004. Inicie a utilizar otras distribuciones GNU/Linux desde el
>  2008, y desde entonces mi interés y conocimientos se han
>  incrementado,esta es mi primera incursión en una comunidades como
>  esta. Para mi lo mas importante es el deseo que una persona puede
>  tener de ayudar y aprender, por que el crecimiento de una persona no
>  debe de medirse en cuanto sabe y cuanto conoce si no, cuanto de su
>  conocimiento a compartido en edificar intelectualmente a otras, para
>  que juntos hagan que este planeta sea diferente, alejen el egoísmo de
>  su mente y empecemos a colaborar con lo que podemos, nuestros
>  conocimientos, destrezas e ideas. Nuestros hijos podrían tener un
>  futuro mejor si nos despojamos de nuestros intereses económicos, el
>  mundo de software libre,es un mundo donde no hay ideas propias sino
>  aportes y soluciones a grades problemas que agobian países como el los
>  nuestros en los que es necesario acortar la brecha tecnológica, y esto
>  solo se logra con empeno, dedicación y muchas horas de trabajo, los
>  exhorto para que aporten una gota de agua que posiblemente se mire
>  insignificante pero si unimos la suya y las nuestras podríamos crear
>  un Océano con Tanta Diversidad como los verdaderos. 
>  
>  
>  [Fernando@fedorafer] # gpg: ID 5AC6FB01 
>  pub  2048R/5AC6FB01 2010-10-20
>  Key fingerprint = 36:81:b2:9e:ae:9a:77:25:51:de:b3:ce:6e:94:75:f7
>  sub 2048R/CFE124D0 2010-10-20
>  Name: Fernando Navarro 
>   
>  
>  --
>  trans mailing list
>  trans(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans 
Hola Fernando, bienvenido nuevamente!
Mientras esperamos que se apruebe tu petición de formar parte del grupo
CVS, te comento a grandes raagos comjo trabajamos: 
Todo lo que sea necesario traducir lo podemos encontrar en nuestra
instancia de Transifex [1]. Es una plataforma muy intuitiva para
utilizar en la cual te registras con tu nombre de usuario y contraseña
de FAS. Elegimos un módulo que necesite traducirse, lo bloqueamos para
que el resto sepa que alguien está dedicado, y lo liberamos cuando
terminamos de trabajar sobre él. Te sugiero que vayas "paseando" por
estas páginas de modo de ir conociendo su estructura.
Tembién tenemos una página con pequeño diccionario, y con algunos
consejos generales relacionados con nuestro trabajo [2].
Cualquier duda que tengas, pones un correo en esta lista, o en la
general.
 
[1] http://translate.fedoraproject.org/languages/l/es/
[2] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Spanish/Diccionario

Saludos, Daniel.