Sign In
Sign Up
Sign In
Sign Up
Manage this list
2024
May
April
March
February
January
2023
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2022
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2021
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2020
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2019
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2018
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2017
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2016
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2015
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2014
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2013
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2012
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2011
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2010
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2009
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2008
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2007
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2006
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2005
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2004
December
November
October
September
August
July
June
May
April
March
February
January
2003
December
List overview
Download
thread
Re: 小问题:Red Hat or 红帽?
Tiansworld
Thursday, 30 May 2013
Thu, 30 May '13
8:45 a.m.
翻译的人员的不同造成的。 我印象中,在我加入翻译时,之前的翻译就直接译成了红帽。而记得我在翻译时是保留了原文。 后来对这个的翻译比较随意。有时用翻译,有时用原文。用原文的时候多是页脚或法律声明的地方。 如果官方认可这个译名,混着用倒也不是个大问题。 -- Regards, Tiansworld Fedora Project Contributor
Attachments:
attachment.html
(text/html — 564 bytes)
0
/
0
Reply
Back to the thread
Back to the list