[Bug 285411] install progress dialog writing "updating" even when installing a new package