Bug description: Previous commit
for Ticket 328 introduced this bug. Only a string format filter
for logging needs to be escaped, but the above commit accidentally
applied the escaped filter to the real filter.
Fix description: This patch did undo the escape on the real filter.