[FZH] [T] 翻译问题求解

[Alick Zhao]

Hi all,

遇到了一些翻译问题：

1. “hard drive failure or a operating system failure”如何翻译好？
我们平时说“挂了”的~~

2. "create Fedora spins"
“创建 Fedora 定制版”，与“制作 Fedora 定制版”哪个更好？

-- 
alick
Fedora 14 (Laughlin) user
https://fedoraproject.org/wiki/User:Alick