[FZH] linux的正确读法

[dhyang]

从第一次接触linux 开始就很纠结这个问题，当时我在图书馆查资料，有本书上
说，中文发音大致是“丽努可斯”或“丽林可斯”，之后我就一直发“丽努可斯”的音，
再后来，在另外一本书是很确切地说应发“丽叻可斯”的音，因为参照linus 发音应
该是这样。之后，我改为发“丽叻可斯”的音。而FSF发音也不相同，有人读作“丽林
可斯”，有人读“丽叻可斯”。Linux基金会的视频发音为 “丽林可斯”
很纠结……

[Hexchain Tong]

Google Dictionary 说是 “来娜克丝”

[Cheng-Chia Tseng]

Linus 本人說，沒有規定他的唸法，大家想怎麼唸就怎麼唸。他舉例說：「我在美國會用美語唸法，哩擬柯斯。但是我的母語是芬蘭語，會唸萊惹柯斯。」

2010/4/24 Hexchain Tong
> Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
>
> --
> There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> too bright.
>
> In Freedom We Trust.
>
> Love Linux, Love Life.
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Liang Suilong]

壳壳同学@shellex 的这个“丽娜克斯” 挺有意思挺女性化的译音。

2010/4/24 Tseng, Cheng-Chia
> Linus 本人說，沒有規定他的唸法，大家想怎麼唸就怎麼唸。他舉例說：「我在美國會用美語唸法，哩擬柯斯。但是我的母語是芬蘭語，會唸萊惹柯斯。」
>
> 2010/4/24 Hexchain Tong
> > Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
> >
> > --
> > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> > too bright.
> >
> > In Freedom We Trust.
> >
> > Love Linux, Love Life.
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Sincerely,
> by Cheng-Chia Tseng
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Devil Wang]

*
*
2010/4/24 Liang Suilong
> 壳壳同学@shellex 的这个“丽娜克斯” 挺有意思挺女性化的译音。

怎么总是在讨论些没有意义的问题？
> 2010/4/24 Tseng, Cheng-Chia
> > Linus 本人�，�有�定他的�法，大家想怎��就怎��。他�例�：「我在美��用美��法，哩�柯斯。但是我的母�是芬��，���惹柯斯。」
> >
> > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
> > >
> > > --
> > > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are
>
> just
> > > too bright.
> > >
> > > In Freedom We Trust.
> > >
> > > Love Linux, Love Life.
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Sincerely,
> > by Cheng-Chia Tseng
> > _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> My Page: http://www.liangsuilong.info
> Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
>  _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Hexchain Tong]

邮件列表不是一个冷冰冰的地方

2010/4/24 Devil Wang
> 2010/4/24 Liang Suilong
> > 壳壳同学@shellex 的这个“丽娜克斯” 挺有意思挺女性化的译音。
>
> 怎么总是在讨论些没有意义的问题？
> > 2010/4/24 Tseng, Cheng-Chia
> > > Linus 本人說，沒有規定他的唸法，大家想怎麼唸就怎麼唸。他舉例說：「我在美國會用美語唸法，哩擬柯斯。但是我的母語是芬蘭語，會唸萊惹柯斯。」
> > >
> > > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > > Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
> > > >
> > > > --
> > > > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are
> >
> > just
> > > > too bright.
> > > >
> > > > In Freedom We Trust.
> > > >
> > > > Love Linux, Love Life.
> > > > _______________________________________________
> > > > Chinese mailing list
> > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > > Sincerely,
> > > by Cheng-Chia Tseng
> > > _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> > My Page: http://www.liangsuilong.info
> > Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> > https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
> >  _______________________________________________
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Thanks & Regards
>
> Linux Developer : Devil Wang
>
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Devil Wang]

*
*
2010/4/24 Hexchain Tong
> 邮件列表不是一个冷冰冰的地方

如何得来的结论？
> 2010/4/24 Devil Wang
> > 2010/4/24 Liang Suilong
> > > 壳壳同学@shellex 的这个“丽娜克斯” 挺有意思挺女性化的译音。
> >
> > 怎么总是在讨论些没有意义的问题？
> > > 2010/4/24 Tseng, Cheng-Chia
> > > > Linus
>
> 本人�，�有�定他的�法，大家想怎��就怎��。他�例�：「我在美��用美��法，哩�柯斯。但是我的母�是芬��，���惹柯斯。」
> > > > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > > > Google Dictionary 说是 “来娜克丝”
> > > > >
> > > > > --
> > > > > There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers
>
> are
> > > just
> > > > > too bright.
> > > > >
> > > > > In Freedom We Trust.
> > > > >
> > > > > Love Linux, Love Life.
> > > > > _______________________________________________
> > > > > Chinese mailing list
> > > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > > >
> > > > --
> > > > Sincerely,
> > > > by Cheng-Chia Tseng
> > > > _______________________________________________
> > > > Chinese mailing list
> > > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> > >
> > > --
> > > Fedora && Debian User, former Ubuntu User
> > > My Page: http://www.liangsuilong.info
> > > Fedora Project Contributor -- Packager && Ambassador
> > > https://fedoraproject.org/wiki/User:Liangsuilong
> > >  _______________________________________________
> > > Chinese mailing list
> > > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
> >
> > --
> > Thanks & Regards
> >
> > Linux Developer : Devil Wang
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> There's a kind of bird not meant to be caged, for their feathers are just
> too bright.
>
> In Freedom We Trust.
>
> Love Linux, Love Life.
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[dword]

显而易见的结论。
不过我不支持在mailing list里讨论这种陈芝麻烂谷子（而且还意义不大）的问题。

在 2010年4月24日 下午3:07，Devil Wang 写道：
> 2010/4/24 Hexchain Tong
> > 邮件列表不是一个冷冰冰的地方
>
> 如何得来的结论？

[Devil Wang]

*
*
2010/4/24 Zhang Chi
> 显而易见的结论。

没看出来。
> 不过我不支持在mailing list里讨论这种陈芝麻烂谷子（而且还意义不大）的问题。
>
> 我也不支持在maillist里讨论linux到底怎么读这种 烂谷子的问题。
> 在 2010年4月24日 下午3:07，Devil Wang 写道：
> > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > 邮件列表不是一个冷冰冰的地方
> >
> > 如何得来的结论？
>
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Cheng-Chia Tseng]

只要想討論、釐清問題就擁有發表主題的權利吧。

難道這裡也有自由上的限制？

2010/4/24 Devil Wang
> 2010/4/24 Zhang Chi
> > 显而易见的结论。
>
> 没看出来。
> > 不过我不支持在mailing list里讨论这种陈芝麻烂谷子（而且还意义不大）的问题。
> >
> > 我也不支持在maillist里讨论linux到底怎么读这种 烂谷子的问题。
> > 在 2010年4月24日 下午3:07，Devil Wang 写道：
> > > 2010/4/24 Hexchain Tong
> > > > 邮件列表不是一个冷冰冰的地方
> > >
> > > 如何得来的结论？
> >
> > Chinese mailing list
> > Chinese at lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese
>
> --
> Thanks & Regards
>
> Linux Developer : Devil Wang
> _______________________________________________
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Caius 'kaio' Chance]

Tseng, Cheng-Chia  於 2010年4月24日下午5:44 寫道：
> 只要想討論、釐清問題就擁有發表主題的權利吧。
>
> 難道這裡也有自由上的限制？

作者是這樣唸的
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Linus_pronounces_linux_%2...

[dhyang]

在 2010-04-24六的 15:10 +0800，Zhang Chi写道：
> 不过我不支持在mailing list里讨论这种陈芝麻烂谷子（而且还意义不大）的问
> 题。

我觉得只要存在问题就有讨论的必要，即使是板上钉钉的事。因为总有人不甚清
楚，总有比我知道的多的人，如果邮件列表连基本的交流功能都要限制，我就要怀
疑这种观念的始作俑者了。交流心得，互相帮助，应该是邮件列表的宗旨。盲目自
大是技术爱好者最大的忌讳。如果刻意将问题分为三六九等，就让我想起一句
话：“君子学道则爱人，小人学道则易使也”。

[wanglei]

刚来，插一句：

这是在谷歌翻译里面找到的读音，没有音标只有这个： http://www.gstatic.cn/dictionary/static/sounds/de/0/!Linux.mp3
我倾向于读作：犁牛磕死

dhyang said the following on 04/24/2010 07:39 PM http://wanglei.host.sk/ 写道:
> 在 2010-04-24六的 15:10 +0800，Zhang Chi写道：
> 我觉得只要存在问题就有讨论的必要，即使是板上钉钉的事。因为总有人不甚清
> 楚，总有比我知道的多的人，如果邮件列表连基本的交流功能都要限制，我就要怀
> 疑这种观念的始作俑者了。交流心得，互相帮助，应该是邮件列表的宗旨。盲目自
> 大是技术爱好者最大的忌讳。如果刻意将问题分为三六九等，就让我想起一句
> 话：“君子学道则爱人，小人学道则易使也”。
>
> Chinese mailing list
> Chinese at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/chinese

[Caius 'kaio' Chance]

wanglei  於 2010年4月24日下午9:57 寫道：
> 刚来，插一句：
>
> 这是在谷歌翻译里面找到的读音，没有音标只有这个：
> http://www.gstatic.cn/dictionary/static/sounds/de/0/!Linux.mp3http://www.gstatic.cn/dictionary/static/sounds/de/0/%21Linux.mp3
> 我倾向于读作：犁牛磕死

大家只要把主題題得跟內容一致，就可以讓訂閱者篩選自己有興趣的主題閱讀，這種有新手有進階主題層次感的郵件列表不好嗎？

也許這樣吧，當這個郵件列表滿 500 人，我會為大家申請一個 " Fedora 中文進階使用者列表 " ；

不過現在只有 三百人 多一些的人氣，要先靠大家努力推廣一下了！ :)

[Wu Hui]

赖牛科斯  里尼科斯 其实都是可以的吧
另外300人已经让我崩溃了，帖子里有用的不多，基本没时间看，每天要清理很多邮件，不是说大家不好
不过尽量少说没用的，发主旨的贴，回相关的内容，我跟着你们跑题，就暂用了人家的时间喝资源。
就此打住
关于列表管理方面，建议开发者列表和应用者列表分置开，开发的东西让我搞应用的看就是崩溃

-----Original Message-----
From: [e-mail] [mailto:[e-mail]] On Behalf Of Caius 'kaio' Chance
Sent: Saturday, April 24, 2010 8:26 PM
To: Fedora Chinese
Subject: Re: [FZH] linux的正确读法

wanglei  於 2010年4月24日下午9:57 寫道：
> 刚来，插一句：
>
> 这是在谷歌翻译里面找到的读音，没有音标只有这个：
> http://www.gstatic.cn/dictionary/static/sounds/de/0/!Linux.mp3http://www.gstatic.cn/dictionary/static/sounds/de/0/%21Linux.mp3
> 我倾向于读作：犁牛磕死

大家只要把主題題得跟內容一致，就可以讓訂閱者篩選自己有興趣的主題閱讀，這種有新手有進階主題層次感的郵件列表不好嗎？

也許這樣吧，當這個郵件列表滿 500 人，我會為大家申請一個 " Fedora 中文進階使用者列表 " ；

不過現在只有 三百人 多一些的人氣，要先靠大家努力推廣一下了！ :)