2:42 p.m.
Traducción disponible desde
http://fedoraproject.org/wiki/es_ES/FC7Test3ReleaseSummary
Me complace en anunciarles que hace algunas horas se realizo el
lanzamiento de la versión de pruebas Fedora 7 Test 3.
Bienvenido Fedora 7 Test 3.
Descargas
========
Disponibles en DVD y a través del metodo de instalación por red.
http://torrent.fedoraproject.org/
El método recomendado de descargas es via BitTorrent de algunos de los
siguientes mirros:
http://fedora.redhat.com/Download/mirrors.html
Descargas HTTP, FTP, y RSYNC a través del sitio oficial Fedora Project.
Novedades en Fedora 7 Test 3
========
Esta versión incluye nuevas versiones de muchos componentes y
tecnologias, las siguientes secciones ofrecen una breve descripción de
los cambios más significativos:
Paquetes Core y Extras
========
* Los repositorios de Fedora Core y Extras ahora se encuentran
juntos, en una misma infraestructura compartida, en un mismo
repositorio de paquetes, en el cual cualquiera está invitado a
contribuir.
* Fedora 7 Test 3 se empaqueta inicialmente como una
implementación Desktop/Development Workstation/Server, llamada
"Prime". Este spin es entregado únicamente en formato DVD iso como
evaluación, por favor lea
https://www.redhat.com/archives/fedora-devel-list/2007-February/msg00993....
para más detalles sobre esto.
* Ahora muchos más paquetes están disponibles en los repositorios
de desarrollo (development repositories.)
Live CD
========
* Esta nueva versión de prueba incluye un i386 ISO de un Desktop
Live CD. Este Live
CD tiene como caracteristica la habilidad de instalarse en el disco
duro usando el mismo instalador gráfico 'Anaconda' como las variantes
non-live CD.
* Inluido en esta versión x86_64 ISO para los Desktop Live.
Debido al tamaño, esto requiere un DVD. Al igual que su par i386
LiveCD, tambien tiene la habilidad de instalarse al disco duro.
* También se incluye un nuevo LiveCD KDE para i386. Hasta el
momento este nuevo LiveCD esta solo disponible via Bittorrent, en el
futuro podría esta via mirrors.
Desktop
========
* Este incluye la versión GNOME 2.18
* Un nuevo conjunto de iconos por defecto que adornarán el
escritorio llamado 'Echo icon theme'. Este conjunto de iconos por
ahora esta incompleto, pero el ArtWork Team esta progresando en su
desarrollo.
* Implementada la tecnologia 'Fast User Switching' a travéz de
fast-user-switch-applet.
Revise See http://fedoraproject.org/wiki/Releases/FeatureFastUserSwitching
para más detalles.
Performance
========
* El rendimiento del sistema es generalmente más bajo comparado
con la versión final, esto se debe principalmente al aumento de nivel
del debugging para la búsqueda de errorres.
System Administration
========
* Herramientas para la administración del sistema que pueden ser
modificadas durante el proceso de prueba.
System Level Changes
========
* Fedora 7 Test 3 inluye un kernel 2.6.21rc5. Más información en:
(http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Kernel)
Amanda
Amanda incluye una nueva sintaxis, los usuarios que quieran actualizar
viejas versiones de Amanda deben leer las páginas del manual de los
archivo amanda.conf y amanda-client.conf para aprender la nueva
sintaxis.
Planificación de fecha Lanzamiento
========
* http://fedoraproject.org/wiki/Releases/7/
Audiencias previstas para las pruebas de Lanzamiento
========
Test 1 esta enfocada para los desarrolladores quienes usan "a su
propio riesgo" y les gusta mantenerse al borde sangriento de la
tecnología.
Test 2 enfocada para los usurios beta tester, muchas de las
caracteristicas del sistema podrían trabajar muy bien, sin embargo
nosotros necesitamos ayuda para encontrar fallas.
Test 3 enfocada para los recien beta tester, muchas de las
caracteristicas del sistema podrían trabajar muy bien, sin embargo
nosotros necesitamos ayuda para encontrar fallas.
Test 4 penado para los usuarios beta, Durante este tiempo nosotros
obtenemos el apoyo y la participación de la comunidad. Sin esta
participación la funcionalidad tanto del hardware como del software
incluidos, podrían sufrir problemas.
Garantia de calidad en los lanzamientos de prueba
========
El Fedora Project tiene un proceso para asegurar en la mejor mediad
posible la calidad en cada uno de los lanzamientos de prueba(test
releases). Muchos fallos son identificados, marcados con prioridad y
corregidos durante el proceso de prueba.
Nosotros también tenemos una lista de fallos conocidos en este lanzamiento.
Lea http://fedoraproject.org/wiki/QA/7/Test3TreeTesting para más detalles.
Traducciones de las Notas de Lanzamiento.
========
Debido al muy rápido cambio natural de cada prueba de lanzamiento, las
traducciones de cada 'release notes' no se aplican. El objetivo
principal es tener la traducción lista en el lanzamiento de prueba 4 y
permitir a la comunidad revisar y corregir antes del lanzamiento final
de versión. Como siempre, el lanzamiento final sigue lo establecido en
las practicas de localización (l10n) y internacionalización (i18n)
(http://fedoraproject.org/wiki/L10N), como resultado se consigue unas
notas de lanzamiento legibles y de alta calidad en una gran variedad
de lenguajes.
Acerca de Fedora
========
Fedora es un conjunto de proyectos patrocinados por Red Hat y guiados
por contribuidores. Estos proyectos son desarrollados por una amplia
comunidad de personas quienes se esfuerzan para entregar y mantener lo
mejor en software libre, software abierto y los más destacados
estandares. El proyecto principal es un sistema operativo y una
plataforma basado en Linux que sea totalmente libre para cualquiera
que la quiera usar, modificar y distribuir ahora y por siempre.
Usted puede ayudar y/o aportar en la comunidad Fedora Project, si
desea más información sobre como enviar alguna sugerencia que quieras
implementar y errores encontrados. Lea
http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests para más
información
Gracias por su participación.
Par encontrar más información relacionada con el Proyecto Fedora
visite las siguientes paginas web:
* Fedora Overview (http://fedoraproject.org/wiki/Overview)
* Fedora FAQ (http://fedoraproject.org/wiki/FAQ)
* Ayuda y Soporte (http://fedoraproject.org/wiki/Communicate)
* Participa en el Proyecto Fedora
(http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted)
--
Wilmer Jaramillo M.
GPG Key Fingerprint = 0666 D0D3 24CE 8935 9C24 BBF1 87DD BEA2 A4B2 1E8A
--
Wilmer Jaramillo M.
GPG Key Fingerprint = 0666 D0D3 24CE 8935 9C24 BBF1 87DD BEA2 A4B2 1E8A