[Embajadores-fedora-latam] Classroom about Redmine Latam (0.1) Minutes
Minutes from the session:
http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-classroom/2010-12-17/redmine_basi...
==================================================================
Dear Classroom tutors, users and lurkers ;)
We've just delivered the first version of our Classroom about basic
usage of Redmine, this first version was only in spanish, but i'll
prepare a next session, if you are interested, in English (with help
of an English speaker able to read in Spanish i hope).
Meanwhile, our brand new FAmSCo member Igor Soares are going to
prepare a 0.2 version in português for Ambassadors from Brazil. That
session Igor will be our host, but i'll continue preparing the support
material.
Our first milestone for Moodle at proyectofedora.org includes deliver
several classroom sessions as first step, in order to design short
courses in moodle. Our first sessions would be in Castilian&Português,
in order to encourage the use of the classroom; a few would be
actually translations of previous classroom's sessions, like
collaboration tools delivered by Mel Chua, or for general users like
Backup Tools and Reporting Bugs.
We are in our way to learn the management of courses with Moodle
itself, so, if you are an expert in this LMS and you are willing to
share your knowledge, please contact me or Igor Soares at FAmSCo in
order to log a meeting. No matter if you only speak/write English, i
read better English than i can write it ;)
We'd be very thankful, and we'll try to contribute back to Fedora
global project, sharing our experience in the region.
Thanks again for your interest and support.
==========================================
Estimados colaboradores, usuarios y embajadores de Fedora
Latinoamérica:
Entregamos nuestra primera sesión sobre uso básico de Redmine, con
poca asistencia, espero que sobre todo a causa de las fiestas y el
escaso tiempo con que se confirmó. Sin embargo, cumplimos con el
compromiso que establecimos de entregar la experiencia que hemos
adquirido en el uso de Redmine. Y eso nos permite plantearnos
siguientes metas y mejoras, sobre todo si ustedes tienen interés.
Por supuesto, quedan aún nuevos problemas en el uso de Redmine que
explorar, pero nos encantaría contar con su colaboración: sean tan
amables de revisar al minuta, hacer sus críticas, plantearnos que
dudas les quedan sobre el uso de Redmine, de modo que podamos preparar
una mejor sesión resolviendo los problemas que nos planteen.
De momento, es un gusto para mí compartirles que Igor Soares y su
servidor, acordamos preparar una próxima versión (0.2) en português (y
claro, las mejoras también estarán en español), para entregar a los
Embajadores y colaboradores brasileños de Fedora.
Estos son apenas nuestros primeros pasos en el proyecto de
Adiestramiento regional, con miras a elevar el nivel de dominio de
nuestros colaboradores, de las herramientas de Fedora, y en un mediano
plazo, también llegar a más usuarios a través de cursos de uso de
Fedora.
Nuestras herramientas actuales entonces consisten en:
#fedora-classroom //comprobamos, abierto a sesiones en otras lenguas;
y puede ser un generador de nuevos colaboradores en la región.
¡Si quieren impartir una clase (en su propio idioma) no lo duden más!
http://fedoraproject.org/wiki/Classroom
http://rpmdev.proyectofedora.org/projects/redmine para continuar el
aprendizaje de Redmine dentro del mismo.
Y nuestro más desafiante proyecto en este momento, por la cantidad de
conocimiento que permitirá generar a medida que lo dominemos, y por el
reto mismo que constituye apropiarnos de esta herramienta:
http://moodle.proyectofedora.org/
Y aquí estamos realizando la planeación y desarrollo de cursos:
http://rpmdev.proyectofedora.org/projects/adiestramiento
Saludos cordiales
--
Salud, tierra y libertad
Jesús E. Franco Mtz. http://identi.ca/tzk
http://fedoraproject.org/wiki/User:Tezcatl