Voy a traducir al español la respuesta de Sergio
On Wed, 2012-11-14 at 02:04 -0200, Sergio Durigan Junior wrote:
On Tuesday, November 13 2012, Alejandro Perez wrote:
> Hoy recibí notificación indicando que el dominio de
proyectofedora.org
> no va a ser transferido y se mantendrá en manos de su actual dueño.
> Esto mas el hecho que ya tenemos un buen rato con el servidor
> prácticamente en blanco, aunque el planet ya volvió a funcionar, sin
> embargo listas de correos y paginas de los países no funcionan, es un
> indicador claro que no podemos seguir manteniendo la imagen de la
> comunidad de latam en ese dominio e infraestructura.
[I will write in English because my spanish sucks and some people have
trouble understanding it.]
According to the decision that has been taken in the last meeting of
#fedora-latam, the domain should be transferred to Jared Smith.
En acurdo a la
decision tomada en la ultima reunion de Fedora Latam el
dominio seria transferido a Jared Smith
The way I see it, the only way to avoid the control of the domain by
only one person is to define a group of people who will take care of it,
and who will have access to its administrative interface. Otherwise,
this problem will repeat.
La una forma de evitar que el domino sea controlado por
una sola persona
es definir un grupo de personas que se encarguen de el, y quienes tengan
acceso a la interface administrativa. De otra forma este problema se va
a repetir nuevamente.
> Mi opinion personal es dejar de usar el dominio
proyectofedora.org y que
> se adquiera un dominio para latam que este en control de la comunidad de
> latam y no de una persona. En cuanto a la infraestructura creo que latam
> podría solicitar a fedora Infra o podría aceptar para algunos caso el
> hosting patrocinado que nos han ofrecido.
If it is possible to host things using fedoraproject.org's
infrastructure, it should be done, in my opinion.
Si es posible tener los sitios usando la infraestructura
fedoraproject.org, seria lo mejor en mi opinion.
> Con respecto a listas de correo de los países creo que
podríamos
> solicitar a infra la creación de estas listas, para los países
> afectados.
Mailing lists? Really? I did not know that you run mailing lists in
the
proyectofedora.org domain... My opinion, again, is that everything
should be concentrated on
fedoraproject.org. Am I being too naive here?
Are there any reasons why we should host our own mailing lists? Unless
it really can't be done using the
fedoraproject.org.
Realmente? listas de correo, no sabia que habia listas de correo en el
dominio
proyectofedora.org En mi opinion, nuevamente esto debe estar
concentrado en
fedoraproject.org. No estoy siendo inocente? Hay alguna
razón por la que tengamos nuestra propia lista de correo? a menos que
realmente no pueda estar en
fedoraproject.org
> Países afectados en la parte del la pagina, no se lista de
correos,
> seria bueno si se puede sacar un inventario de los países afectados con
> la infraestructura
> Fedora Argentina
> * Fedora Colombia
> * Fedora México
> * Fedora Panamá
> * Fedora Paraguay
> * Fedora Perú
Not directly affected by
proyectofedora.org, but:
* Fedora Brasil:
http://projetofedora.org/
Is outdated as well. I don't know what is happening. I was planing to
send a message to the brazilian ambassadors list asking, but forgot.
No directamente afectado por
pryectodedora.org pero:
* Fedora Brazil:
http://projectofedora.org/
Esta fuera de servicio, No se que ocurre. Quería enviar un correo a la
lista de embajadores de Brazil para preguntar pero se me olvido.