[releng] Issue #7962: reconfigure koji builders to use LANG=C.UTF-8