[releng] move the cloud image structure to match that of the other deliverables