[releng] buildbranched/rawhide: Use $MASHDIR