[releng] Issue #7827: Split modules-for-flatpaks into separate compose/repos