Fw: consistency between .po and .pot files
by Sherif Abdelgawad
Munzir/All
Just wanted to point out this thread , and this post from Sarah
on fedora-trans-list.
Sherif
> Before we agree and implement anything, here is the script I use to do
> the updates. If you are the coordinator of a locale, you may find it
> helpful.
>
> Usage: automerge.sh <locale>
>
> You need to mv anaconda-help/help/ and system-config-date/timezone/ to
> its parent directory to produce a nice flat directory structure, and of
> course "cvs up" before running this script.
>
> Sarah
>
19 years, 2 months
Arabic issue #20: A request for an API solution of reversing the arrows.
by Munzir Taha
The image of the pointing arrow needs to always be reversed in
QFileDialog::getExistingDirectory(), ::getOpenFileName(s)()
and ::getSaveFileName() when the layout direction is reversed. I believe Qt
should implement this on the API and attach it to the reverse situation.
Now the left and right arrows on applications/dialogs/widgets should be
swapped when dealing with a right-to-left language. We need to always do it
as follows as mentioned by blanchette's book:
if (QApplication::reverseLayout()) {
backAct->setIconSet(forwardIcon);
forwardAct->setIconSet(backIcon);
} else {
backAct->setIconSet(backIcon);
forwardAct->setIconSet(forwardIcon);
}
Is it too expensive if I ask for this to be somehow on the API?
--
Munzir Taha PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821
Telecommunications and Electronics Engineer
Mandrake Club Member
Maintainer of the OpenBugs Wiki page at
http://arabic-fedora.org/
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
19 years, 2 months
Arabic issue #19: QTabWidget doesn't display properly when reversed
by Munzir Taha
System: Linux localhost 2.6.10-1mdk #1 Fri Jan 14 14:31:03 CET 2005 i686 AMD
Athlon(tm) 64 Processor 3200+ unknown GNU/Linux
Snapshot: a fresh sync
CODE:
examples/dialogs/tabdialog/tabdialog -reverse &
that contains this code
tabWidget = new QTabWidget(this);
tabWidget->addTab(new GeneralTab(fileInfo), tr("General"));
tabWidget->addTab(new PermissionsTab(fileInfo), tr("Permissions"));
tabWidget->addTab(new ApplicationsTab(fileInfo), tr("Applications"));
PROBLEM: when the layout is reversed, clicking the tabs for General,
Permissions and Applications let the shading go to the wrong tab so it's very
clear wich tab is the active one.
--
Munzir Taha PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821
Telecommunications and Electronics Engineer
Mandrake Club Member
Maintainer of the OpenBugs Wiki page at
http://arabic-fedora.org/
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
19 years, 2 months
Arabic issue #8: Accelerators mess the arabic text in QPushButtons, QMenu, ...
by Munzir Taha
Qt Version: qt-x11-opensource-4.0.0-b2-snapshot-20050131
System: Mandrake 10.1 on AMD64
Accelerators mess the arabic text in QPushButtons, QMenu, .... The letter
underlined will shift its postion.
CODE:
For QMenu: From the Qt examples I tested like this:
/examples/mainwindows/application/mainwindow.cpp:
editMenu = menuBar()->addMenu(trUtf8("ﺕ&ﺡﺮﻳﺭ"((;
AND
For QPushButton, I tested with a code like this
// This one has an accelerator on the first letter
// and the letters display in reverse order
QPushButton pb(QObject::trUtf8("&حفظ"));
--
Munzir Taha PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821
Telecommunications and Electronics Engineer
Mandrake Club Member
Maintainer of the Open Arabic Bugs Project at
http://wiki.arabeyes.org/OpenBugs
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
19 years, 2 months
