Modules To Translate

[Sherif Abdelgawad]

Guys, 
    Modules to translate:

- firstboot ---> 2 untranslated, 3 fuzzy
- dist ---> 333 untranslated, 363 fuzzy
- initscripts -->  1 untranslated, 1 fuzzy
- libuser ---> 8 untranslated, 26 fuzzy
- printconf --> 6 untranslated, 16 fuzzy
- rhn-applet --> 0 untranslated, 1 fuzzy
- system-config-date --> 4 untranslated, 0 fuzzy
- system-config-lvm --> 166 untranslated, 0 fuzzy
- system-config-users --> 9 untranslated, 1 fuzzy
- update --> 79 untranslated, 99 fuzzy

Total : 608 untranslated, 510 fuzzy

Can we start getting this down and make it again 100% translated?

Sherif

[Mohammad Ghoniem]

up2date is being processed (zero untranslated, some fuzziness). More to 
come soon in shâ'a Allâh.

salâm

Mohammad

Sherif Abdelgawad wrote:
> Guys,
>     Modules to translate:
> firstboot ---> 2 untranslated, 3 fuzzy
> dist ---> 333 untranslated, 363 fuzzy
> initscripts -->  1 untranslated, 1 fuzzy
> libuser ---> 8 untranslated, 26 fuzzy
> printconf --> 6 untranslated, 16 fuzzy
> rhn-applet --> 0 untranslated, 1 fuzzy
> system-config-date --> 4 untranslated, 0 fuzzy
> system-config-lvm --> 166 untranslated, 0 fuzzy
> system-config-users --> 9 untranslated, 1 fuzzy
> update --> 79 untranslated, 99 fuzzy
>
> Total : 608 untranslated, 510 fuzzy
>
> Can we start getting this down and make it again 100% translated?
>
> Sherif
>
> --
> Fedora-trans-ar mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar

[Sherif Abdelgawad]

> up2date is being processed (zero untranslated, some fuzziness). More to
> come soon in shâ'a Allâh.
>
> salâm
>
> Mohammad

Thanks Mohammad .. Do you have CVS access? it does not seem you did
commit the translation for up2date though.  Can you commit what you have
so far ?

Thanks

Sherif

[Mohammad Ghoniem]

Actually, I am still waiting for my redhat account activation. 
Yesterday, I sent another email to Sarah to enquire about that. It's 
been two weeks now since my request was filed....

In the meantime, Munzir agreed to commit the changes on my behalf once 
we reach a valid/stable state.

Salâm

Mohammad

Sherif Abdelgawad wrote:
> Thanks Mohammad .. Do you have CVS access? it does not seem you did
> commit the translation for up2date though.  Can you commit what you have
> so far ?
>
> Thanks
> Sherif
>
> Fedora-trans-ar mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar

[Sherif Abdelgawad]

Now you are not waiting on anything, and you should be able
to commit :)

Cheers

Sherif
> Actually, I am still waiting for my redhat account activation. Yesterday, 
> I sent another email to Sarah to enquire about that. It's been two weeks 
> now since my request was filed....
>
> In the meantime, Munzir agreed to commit the changes on my behalf once we 
> reach a valid/stable state.
>
> Salâm
>
> Mohammad

[Mohammad Ghoniem]

I've just committed my version of up2date po file.

Your comments are very welcome. Some changes are pending - e.g 
version/release - until the discussion regarding them reaches a mutual 
agreement.

Cheers,

Mohammad

Sherif Abdelgawad wrote:
> Now you are not waiting on anything, and you should be able
> to commit :)
>
> Cheers
>
> Sherif

[Sherif Abdelgawad]

Anyone else would like to take one of the files mentioned here?

Turki, interested ? : ) Maha, Deskoy ?

We have 36 Users here in this mailing list .. I can see
5 talking or max 10 : ) The other people I am sure they
can help somehow .. Can you guys start talking, tell us
what you think, how you can help ?

Thanks

Sherif
> up2date is being processed (zero untranslated, some fuzziness). More to 
> come soon in shâ'a Allâh.
>
> salâm
>
> Mohammad
>
> Sherif Abdelgawad wrote:
> > Guys,
> >     Modules to translate:
> > firstboot ---> 2 untranslated, 3 fuzzy
> > dist ---> 333 untranslated, 363 fuzzy
> > initscripts -->  1 untranslated, 1 fuzzy
> > libuser ---> 8 untranslated, 26 fuzzy
> > printconf --> 6 untranslated, 16 fuzzy
> > rhn-applet --> 0 untranslated, 1 fuzzy
> > system-config-date --> 4 untranslated, 0 fuzzy
> > system-config-lvm --> 166 untranslated, 0 fuzzy
> > system-config-users --> 9 untranslated, 1 fuzzy
> > update --> 79 untranslated, 99 fuzzy
> >
> > Total : 608 untranslated, 510 fuzzy
> >  Can we start getting this down and make it again 100% translated?
> >  Sherif
> >
> > --
> > Fedora-trans-ar mailing list
> > [e-mail]
> > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
>
> --
> Fedora-trans-ar mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar

[Muhammad Alkarouri]

On Tue, 2004-11-16 at 11:50, Sherif Abdelgawad wrote:
> Anyone else would like to take one of the files mentioned here?

Sorry for disappearing for the last period. I hope I will be able to do
better now I am less busy. But I see you have done some marvellous job.

If nobody has taken it, I can start system-config-lvm this night. Might
take a couple of days.

Regards,
Muhammad Alkarouri

[Sherif Abdelgawad]

> If nobody has taken it, I can start system-config-lvm this night. Might
> take a couple of days.

Welcome back Karouri , we did miss you :-)

system-config-lvm .. all yours : ))

Thanks

Sherif

[Munzir Taha]

On Yau al-Thulatha 03 Shawwal 1425 15:24, Muhammad Alkarouri wrote:
> On Tue, 2004-11-16 at 11:50, Sherif Abdelgawad wrote:
> > Anyone else would like to take one of the files mentioned here?
>
> Sorry for disappearing for the last period. I hope I will be able to do
> better now I am less busy. But I see you have done some marvellous job.
>
> If nobody has taken it, I can start system-config-lvm this night. Might
> take a couple of days.

Welcome back dear karouri,
system-config-lvm is alreay taken by Turki (at) zahid. I should take that file 
until Turki gets his confirmation to avoid any confusion.

Turki did you apply for a cvs account?

I have a more urgent priority for you rather than translation. I sent a mail 
here before regarding the arabic support on the text installation in Fedora.

<quote>
Just we need some one to file the bug in the best way. The issue is already 
solved in Debian (slang?). The efforts of Debain should be ported upstream 
and backported here in Fedora and to other distros. If there is a better 
solution (bicon?) than the one done by Debian, we need to make this clear to 
them with accurate reasoning.

Karouri, (the maintainer of bicon), will you please tell us about the 
situation now and how we are going to proceed in addressing the issue to 
other distros?
</quote>

[Muhammad Alkarouri]

On Tue, 2004-11-16 at 13:11, Munzir Taha wrote:
[...]
> system-config-lvm is alreay taken by Turki (at) zahid. I should take that file 
> until Turki gets his confirmation to avoid any confusion.

Will do.
> <quote>
> Just we need some one to file the bug in the best way. The issue is already 
> solved in Debian (slang?). The efforts of Debain should be ported upstream 
> and backported here in Fedora and to other distros. If there is a better 
> solution (bicon?) than the one done by Debian, we need to make this clear to 
> them with accurate reasoning.
>
> Karouri, (the maintainer of bicon), will you please tell us about the 
> situation now and how we are going to proceed in addressing the issue to 
> other distros?
>
> </quote>

I would say that bicon and the slang solutions are not competitors, as
they provide solutions to different problems. At least in its current
form, bicon will not totally replace s-lang support of unicode. However,
they will both benefit from coordination.

The plan is to get bicon and slang support packaged for FC4. S-lang will
get there easily if the work is pushed upstream, bicon needs a bit more
work. Interestingly, I can't find any 'upstream' for the newt package
which is used by anaconda and uses slang. Anybody aware of where that
is?

More on this later..

Regards,
Muhammad Alkarouri

[Sherif Abdelgawad]

Can we get this to Buzilla ? Karuri plz open a bug and let's
get this discussion with Red Hat Engineers so we can plan right
and not duplicate any efforts. Can you do that? I would say
open a bug saying you are maintaing bicon , explain what
functionality it will provide, and where to get latest
version, ask if this can be included to FC4, or you
already did that as I see you said your plan to include
this in FC4?

Thanks

Sherif

On Tue, 2004-11-16 at 08:46, Muhammad Alkarouri wrote:
> On Tue, 2004-11-16 at 13:11, Munzir Taha wrote:
> [...]
> > system-config-lvm is alreay taken by Turki (at) zahid. I should take that file 
> > until Turki gets his confirmation to avoid any confusion.
>
> Will do.
> > <quote>
> > Just we need some one to file the bug in the best way. The issue is already 
> > solved in Debian (slang?). The efforts of Debain should be ported upstream 
> > and backported here in Fedora and to other distros. If there is a better 
> > solution (bicon?) than the one done by Debian, we need to make this clear to 
> > them with accurate reasoning.
> >
> > Karouri, (the maintainer of bicon), will you please tell us about the 
> > situation now and how we are going to proceed in addressing the issue to 
> > other distros?
> >
> > </quote>
>
> I would say that bicon and the slang solutions are not competitors, as
> they provide solutions to different problems. At least in its current
> form, bicon will not totally replace s-lang support of unicode. However,
> they will both benefit from coordination.
>
> The plan is to get bicon and slang support packaged for FC4. S-lang will
> get there easily if the work is pushed upstream, bicon needs a bit more
> work. Interestingly, I can't find any 'upstream' for the newt package
> which is used by anaconda and uses slang. Anybody aware of where that
> is?
>
> More on this later..
>
> Regards,
> Muhammad Alkarouri
>
> --
> Fedora-trans-ar mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar

Text Mode Installation - Arabic Support (Was: Modules To Translate)

[Sherif Abdelgawad]

> I would say that bicon and the slang solutions are not competitors, as
> they provide solutions to different problems. At least in its current
> form, bicon will not totally replace s-lang support of unicode. However,
> they will both benefit from coordination.
>
> The plan is to get bicon and slang support packaged for FC4. S-lang will
> get there easily if the work is pushed upstream, bicon needs a bit more
> work. Interestingly, I can't find any 'upstream' for the newt package
> which is used by anaconda and uses slang. Anybody aware of where that
> is?
>
> More on this later..

I would like to mention that Jermy (Anaconda Maintainer) marked Arabic
as no Text mood installation due to the issue we are talking about here.

I am not sure if we should address this here or more appropriate on
Bugzilla, I tend to suggest to have this discussion with Jermy and other
Engineers in Bugzilla so we can fix it right.

Thanks

Sherif

Text Mode Installation - Arabic Support (Was: Modules To Translate)

[Mohamed Eldesoky]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

And there is the anaconda mailing list !!
We need to have arabic-fedora.org team in that list too :-)
Guys, really I am so happy with what is happening here.
FC3 is there, with Arabic support, we have a great team here, and we have made 
good friends here !!
When I remember that some people claimed it won't be done without them, I 
smile !!!
Keep the good work going.

On Tuesday 16 November 2004 4:21 pm, Sherif Abdelgwad wrote:
> > I would say that bicon and the slang solutions are not competitors, as
> > they provide solutions to different problems. At least in its current
> > form, bicon will not totally replace s-lang support of unicode. However,
> > they will both benefit from coordination.
> >
> > The plan is to get bicon and slang support packaged for FC4. S-lang will
> > get there easily if the work is pushed upstream, bicon needs a bit more
> > work. Interestingly, I can't find any 'upstream' for the newt package
> > which is used by anaconda and uses slang. Anybody aware of where that
> > is?
> >
> > More on this later..
>
> I would like to mention that Jermy (Anaconda Maintainer) marked Arabic
> as no Text mood installation due to the issue we are talking about here.
>
> I am not sure if we should address this here or more appropriate on
> Bugzilla, I tend to suggest to have this discussion with Jermy and other
> Engineers in Bugzilla so we can fix it right.
>
> Thanks
>
> Sherif
>
> --
> Fedora-trans-ar mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar

- -- 
Mohamed Eldesoky
Systems Engineer
RedHat Certified Engineer
TE Data
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFBmxJZ2FHsOWMJBKMRAmPOAKDIXX8zmFL1tyiZgI5VooezKgIhOQCg0TqM
> wugvzS8KL6lIZRVR+NJaeqk=
> =cyd3
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Sherif Abdelgawad]

> Welcome back dear karouri,
> system-config-lvm is alreay taken by Turki (at) zahid. I should take that file 
> until Turki gets his confirmation to avoid any confusion.

Sorry did not know that it has been assigned.. Will not step in on
Munzir's toe again ;)

Sherif