1 a.m.
On Yaum al-Arbi'a 29 Thu al-Hijjah 1425 7:28 pm, Lars Knoll wrote:
On Tuesday 01 February 2005 04:35, Munzir Taha wrote:
> On Yaum al-Ahad 19 Thu al-Hijjah 1425 9:19 pm, Munzir Taha wrote:
> > Qt Version: qt-x11-opensource-4.0.0-b1
> > System: Mandrake 10.1 on AMD64
> >
> >
> > CODE:
> > QTextEdit *text = new QTextEdit(QObject::trUtf8("ﺃ"));
> >
> > PROBLEM: The diacritic FATHATAN (064B) appears under the ALEF though it
> > should appear over it.
>
> This bug is still valid with snapshot
> Qt Version: qt-x11-opensource-4.0.0-b2-snapshot-20050131
This and issue #4 and #5 should be fixed with tonights snapshot.
The position is still not correct. The situation now is that the HARAKAT would
not appear at all! Actually it's there but the HARAKA is now too far from the
letter that you can't see it if it's on the first line of a top-aligned text.
I would appear +/-1 line above/below the letter!
Doesn't Qt supports OpenType? Shouldn't the position of HARAKAT be extracted
from the OpenType font tables?
--
Munzir Taha PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821
Telecommunications and Electronics Engineer
Mandrake Club Member
Maintainer of the OpenBugs Wiki page at
http://arabic-fedora.org/
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
7:49 a.m.
New subject: Arabic issue #6: Harakat/Diacritics position is not correct.
On Thursday 24 February 2005 08:00, Munzir Taha wrote:
On Yaum al-Arbi'a 29 Thu al-Hijjah 1425 7:28 pm, Lars Knoll
wrote:
> On Tuesday 01 February 2005 04:35, Munzir Taha wrote:
> > On Yaum al-Ahad 19 Thu al-Hijjah 1425 9:19 pm, Munzir Taha wrote:
> > > Qt Version: qt-x11-opensource-4.0.0-b1
> > > System: Mandrake 10.1 on AMD64
> > >
> > >
> > > CODE:
> > > QTextEdit *text = new QTextEdit(QObject::trUtf8("ﺃ"));
> > >
> > > PROBLEM: The diacritic FATHATAN (064B) appears under the ALEF though
> > > it should appear over it.
> >
> > This bug is still valid with snapshot
> > Qt Version: qt-x11-opensource-4.0.0-b2-snapshot-20050131
>
> This and issue #4 and #5 should be fixed with tonights snapshot.
The position is still not correct. The situation now is that the HARAKAT
would not appear at all! Actually it's there but the HARAKA is now too far
from the letter that you can't see it if it's on the first line of a
top-aligned text. I would appear +/-1 line above/below the letter!
Doesn't Qt supports OpenType? Shouldn't the position of HARAKAT be
extracted from the OpenType font tables?
Well it does, and it should work fine for fonts that have open type
positioning tables. For fonts that don't have positioning tables we actually
do the work ourselves, and this positioning in Qt had a bug I fixed today.
So please try tonight's (or any later) snapshot, the issue should hopefully be
gone now :)
Cheers,
Lars
2:43 a.m.
New subject: Arabic issue #6: Harakat/Diacritics position is not correct.
On Yaum al-Khamees 22 Muharram 1426 16:49, Lars Knoll wrote:
On Thursday 24 February 2005 08:00, Munzir Taha wrote:
> > > > Qt Version: qt-x11-opensource-4.0.0-b1
> > > > System: Mandrake 10.1 on AMD64
> > > This bug is still valid with snapshot
> > > Qt Version: qt-x11-opensource-4.0.0-b2-snapshot-20050131
> >
> > This and issue #4 and #5 should be fixed with tonights snapshot.
>
> The position is still not correct. The situation now is that the HARAKAT
> would not appear at all! Actually it's there but the HARAKA is now too
> far from the letter that you can't see it if it's on the first line of a
> top-aligned text. I would appear +/-1 line above/below the letter!
>
> Doesn't Qt supports OpenType? Shouldn't the position of HARAKAT be
> extracted from the OpenType font tables?
Well it does, and it should work fine for fonts that have open type
positioning tables. For fonts that don't have positioning tables we
actually do the work ourselves, and this positioning in Qt had a bug I
fixed today.
So please try tonight's (or any later) snapshot, the issue should hopefully
be gone now :)
I tried with Qt: 4.0.0-b2-snapshot-20050306 and still the bug is not fixed! I
just did it like this:
QApplication::setFont(QFont("Tahoma", 72));
QTextEdit *text = new QTextEdit(trUtf8("عَرَبِي"));
The HARAKAT are still too high above the letter or too low below it.
--
Munzir Taha PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821
Telecommunications and Electronics Engineer
Mandrake Club Member
Maintainer of the OpenBugs Wiki page at
http://arabic-fedora.org/
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
2:57 a.m.
New subject: Arabic issue #6: Harakat/Diacritics position is not correct.
On Tuesday 08 March 2005 09:43, Munzir Taha wrote:
On Yaum al-Khamees 22 Muharram 1426 16:49, Lars Knoll wrote:
> On Thursday 24 February 2005 08:00, Munzir Taha wrote:
> > > > > Qt Version: qt-x11-opensource-4.0.0-b1
> > > > > System: Mandrake 10.1 on AMD64
> > > >
> > > > This bug is still valid with snapshot
> > > > Qt Version: qt-x11-opensource-4.0.0-b2-snapshot-20050131
> > >
> > > This and issue #4 and #5 should be fixed with tonights snapshot.
> >
> > The position is still not correct. The situation now is that the
> > HARAKAT would not appear at all! Actually it's there but the HARAKA is
> > now too far from the letter that you can't see it if it's on the first
> > line of a top-aligned text. I would appear +/-1 line above/below the
> > letter!
> >
> > Doesn't Qt supports OpenType? Shouldn't the position of HARAKAT be
> > extracted from the OpenType font tables?
>
> Well it does, and it should work fine for fonts that have open type
> positioning tables. For fonts that don't have positioning tables we
> actually do the work ourselves, and this positioning in Qt had a bug I
> fixed today.
>
> So please try tonight's (or any later) snapshot, the issue should
> hopefully be gone now :)
I tried with Qt: 4.0.0-b2-snapshot-20050306 and still the bug is not fixed!
I just did it like this:
QApplication::setFont(QFont("Tahoma", 72));
QTextEdit *text = new QTextEdit(trUtf8("عَرَبِي"));
The HARAKAT are still too high above the letter or too low below it.
Please have a look at the attached screenshot. This is what I get with your
example on the current Qt 4 build. I can't see any problem with it.
Best regards,
Lars
4:10 p.m.
New subject: Arabic issue #6: Harakat/Diacritics position is not correct.
>
> The HARAKAT are still too high above the letter or too low below it.
Please have a look at the attached screenshot. This is what I get with your
example on the current Qt 4 build. I can't see any problem with it.
You are getting the correct behavior but this is not my case. Please have a
look at my attached screenshot
Qt 4.0.0-b2-snapshot-20050308
System: Linux 2.6.10-1mdk i686 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3200+ GNU/Linux
--
Munzir Taha PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821
Telecommunications and Electronics Engineer
Mandrake Club Member
Maintainer of the OpenBugs Wiki page at
http://arabic-fedora.org/
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
3:33 p.m.
New subject: Arabic issue #6: Harakat/Diacritics position is not correct.
On Yaum al-Arbi'a 28 Muharram 1426 01:10, Munzir Taha wrote:
> > The HARAKAT are still too high above the letter or too low
below it.
>
> Please have a look at the attached screenshot. This is what I get with
> your example on the current Qt 4 build. I can't see any problem with it.
You are getting the correct behavior but this is not my case. Please have a
look at my attached screenshot
Qt 4.0.0-b2-snapshot-20050308
System: Linux 2.6.10-1mdk i686 AMD Athlon(tm) 64 Processor 3200+ GNU/Linux
Now with Qt 4.0.0-rc1-snapshot-20050417 this is still producable. If this is
related to my system somehow, how can I help you debugging it?
Note: This bug will hinder the use of Arabic in Qt if not fixed before the
release.
--
Munzir Taha PGP Key available
gpg --recv-keys --keyserver www.mandrakesecure.net F0671821
Telecommunications and Electronics Engineer
Mandrake Club Member
Maintainer of the OpenBugs project page at
http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
6955
days inactive
7010
days old
trans-ar@lists.fedoraproject.org
5 comments
3 participants
participants (3)
-
Lars Knoll -
Munzir Taha -
Munzir Taha