Ali & Jumair...

[Eng. Maha Hulwa]

Ali & Jumair.. Are you still there i hope so
Both of you, you can start with this article.. it talks about how to
configure ur machine to install the needed pkgs of:
POEditor and CVS client.
http://www.arabic-fedora.org/index.php?option=com_wikidoc&task=viewco...
 If u get lost, just let me know.. i went through this before.
 Actually u can have a quick look over all modules and examine their strings
and their translations from this link..
http://www.arabic-fedora.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/translate/translate/
but u can't edit these strings just for viewing.. to know about it's all
about..
 Let me know when you finish setting up your environment.. the next step,
you choose file(s) and check them out and then start editing/review the
translation strings.. it would be better to discuss over here and vote upon
ur modification you'r going to made before u both check them in.
  Anyway..don't hesitate to ask about anything, we will reply on you.. even
if we get little bit late :)
Both of you.. Welcome abroad :)
 Maha.
  في يوم الجمعة 25 رمضان 1426 20:49, كتب Ali Hassan Othman:
>  Hi, I am Ali Hassan Othman
>  Communication engineer from egypt and old user of many LINUX systems
>  and big fan of FEDORA system specially
>  I can help with you in this project but in first i need to understand
>  first? thanks for any reply 
Welcome Ali, Has anyone replied to your message?
Any way, please go to arabic-fedora.org <http://arabic-fedora.org/> and read
the docs there

//Too lazy to give specific links. Maha?
 Any other comments ya Munzir.. why don't u open a thread on arabic-fedora
and start listing the spec :P

[Eng. Maha Hulwa]

Who said that silence means satisfaction or acceptance !!

[Ali Hassan Othman]

Dont worry it means acceptance but I take some time to read what links which you send and
to see what the time can this take in future ...

please can you describe what the stage you reach in this and is it in success way or
not??

thank u after all and for your care ...

Ali Hassan Othman
  ----- Original Message ----- 
  From: Maha Helwa 
  To: Arabic Translation Team for Fedora Core 
  Sent: Wednesday, November 16, 2005 7:11 PM
  Subject: [Fedora-trans-ar] Re: Ali & Jumair...


  Who said that silence means satisfaction or acceptance !! 




------------------------------------------------------------------------------


  --
  Fedora-trans-ar mailing list
  Fedora-trans-ar(a)redhat.com
  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar

[Jumair Jubrani]

Assalamu 3lykum .. kaif al7al

Hi Maha

you are right that silence does not mean satisfaction or acceptance. 
actually I've visited the address you have sent it to me and Mr. Ali. the 
site is great and I found it a useful, but in the last days I became busy. 
Anyhow, I'll give you my opinion as soon as possible.

Sorry for replying  you this message late.

Jumair




> From: Maha Helwa <ms.helwa(a)gmail.com&gt;
> Reply-To: Arabic Translation Team for Fedora Core 
> <fedora-trans-ar(a)redhat.com&gt;
> To: Arabic Translation Team for Fedora Core <fedora-trans-ar(a)redhat.com&gt;
> Subject: [Fedora-trans-ar] Re: Ali & Jumair...
> Date: Wed, 16 Nov 2005 19:11:51 +0200
>
> Who said that silence means satisfaction or acceptance !! 

> --
> Fedora-trans-ar mailing list
> Fedora-trans-ar(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar 
_________________________________________________________________
Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE! 
http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/

[Eng. Maha Hulwa]

Okay Jumair... i got a nice idea for u.. if u r using windows install
POEditor and i would like to ask Munzir or anyone free here to send to u a
file for translation.. so we cut the headache of installation and adjusting
ur envorinment although it's not really headache if u r familiar with
fedora.
 Munzir would u please send me and send to jumair a file..
and i'll try to discuss with u next week..okay!

 On 11/21/05, Jumair Jubrani <jumaurju(a)hotmail.com&gt; wrote:
>  Assalamu 3lykum .. kaif al7al
>
>  Hi Maha
>
>  you are right that silence does not mean satisfaction or acceptance.
>  actually I've visited the address you have sent it to me and Mr. Ali. the
>  site is great and I found it a useful, but in the last days I became busy.
>  Anyhow, I'll give you my opinion as soon as possible.
>
>  Sorry for replying you this message late.
>
>  Jumair
>
>
>
>
>  >From: Maha Helwa <ms.helwa(a)gmail.com&gt;
>  >Reply-To: Arabic Translation Team for Fedora Core
>  &gt;&lt;fedora-trans-ar(a)redhat.com&gt;
>  >To: Arabic Translation Team for Fedora Core <fedora-trans-ar(a)redhat.com&gt;
>  >Subject: [Fedora-trans-ar] Re: Ali & Jumair...
>  >Date: Wed, 16 Nov 2005 19:11:51 +0200
>  >
>  >Who said that silence means satisfaction or acceptance !!
>
>
>  >--
>  >Fedora-trans-ar mailing list
>  &gt;Fedora-trans-ar(a)redhat.com
>  >https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
>
>  _________________________________________________________________
>  Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
>  http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
>
>  --
>  Fedora-trans-ar mailing list
>  Fedora-trans-ar(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
>

[Jumair Jubrani]

Maha I have two PCs, one is for Windows and the other one is parted for 
Windows and Linux.

Maha, I will install this POEditor into window PC, Please send it to me as 
soon as possible to begin working on it, actually I need it very urgent and 
I could work hard until I get it well. I'll respond you on Monday cause on 
Saturday and Sunday We have a National Day Holiday.

Jumair


> From: Maha Helwa <ms.helwa(a)gmail.com&gt;
> Reply-To: Arabic Translation Team for Fedora Core 
> <fedora-trans-ar(a)redhat.com&gt;
> To: Arabic Translation Team for Fedora Core <fedora-trans-ar(a)redhat.com&gt;
> Subject: Re: [Fedora-trans-ar] Re: Ali & Jumair...
> Date: Mon, 21 Nov 2005 11:05:13 +0200
>
> Okay Jumair... i got a nice idea for u.. if u r using windows install
> POEditor and i would like to ask Munzir or anyone free here to send to u a
> file for translation.. so we cut the headache of installation and adjusting
> ur envorinment although it's not really headache if u r familiar with
> fedora.
>   Munzir would u please send me and send to jumair a file..
> and i'll try to discuss with u next week..okay!
>
>   On 11/21/05, Jumair Jubrani <jumaurju(a)hotmail.com&gt; wrote:
>  >
>  > Assalamu 3lykum .. kaif al7al
>  >
>  > Hi Maha
>  >
>  > you are right that silence does not mean satisfaction or acceptance.
>  > actually I've visited the address you have sent it to me and Mr. Ali. 
> the
>  > site is great and I found it a useful, but in the last days I became 
> busy.
>  > Anyhow, I'll give you my opinion as soon as possible.
>  >
>  > Sorry for replying you this message late.
>  >
>  > Jumair
>  >
>  >
>  >
>  >
>  > >From: Maha Helwa <ms.helwa(a)gmail.com&gt;
>  > >Reply-To: Arabic Translation Team for Fedora Core
>  > &gt;&lt;fedora-trans-ar(a)redhat.com&gt;
>  > >To: Arabic Translation Team for Fedora Core 
> <fedora-trans-ar(a)redhat.com&gt;
>  > >Subject: [Fedora-trans-ar] Re: Ali & Jumair...
>  > >Date: Wed, 16 Nov 2005 19:11:51 +0200
>  > >
>  > >Who said that silence means satisfaction or acceptance !!
>  >
>  >
>  > >--
>  > >Fedora-trans-ar mailing list
>  > &gt;Fedora-trans-ar(a)redhat.com
>  > >https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
>  >
>  > _________________________________________________________________
>  > Express yourself instantly with MSN Messenger! Download today it's FREE!
>  > http://messenger.msn.click-url.com/go/onm00200471ave/direct/01/
>  >
>  > --
>  > Fedora-trans-ar mailing list
>  > Fedora-trans-ar(a)redhat.com
>  > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
>  > 

> --
> Fedora-trans-ar mailing list
> Fedora-trans-ar(a)redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar 
_________________________________________________________________
Don't just search. Find. Check out the new MSN Search! 
http://search.msn.com/

[Munzir Taha]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

في يوم الأربعاء 28 شوّال 1426 11:44, كتب Jumair Jubrani:
>  Maha I have two PCs, one is for Windows and the other one is parted
> for
>  Windows and Linux.
>
>  Maha, I will install this POEditor into window PC, Please send it to me as
>  soon as possible to begin working on it, actually I need it very urgent and
>  I could work hard until I get it well. I'll respond you on Monday cause on
>  Saturday and Sunday We have a National Day Holiday. 
Ok I will send you system-config-securitylevel's ar.po file
$ msgfmt --statistics system-config-securitylevel/po/ar.po
92 translated messages, 164 fuzzy translations, 33 untranslated messages.


- -- 
Munzir Taha
Telecommunications and Electronics Engineer
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ar
Maintainer of the OpenBugs project page at
http://www.arabic-fedora.org/munzir/OpenBugs.html
Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI 101
New Horizons CLC, Riyadh, SA
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.0 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFDjXoMOBlicvBnGCERAr/MAKCRR5lfDMERbrcxYNeb6ZQJOeg1egCePdNT
> nPJjhcbnPHwX3lfIy4pi/ww=
> =h/hz
> -----END PGP SIGNATURE-----

[Eng. Maha Hulwa]

On 11/30/05, Jumair Jubrani <jumaurju(a)hotmail.com&gt; wrote:
>  Maha I have two PCs, one is for Windows and the other one is parted for
>  Windows and Linux.
>
>  Maha, I will install this POEditor into window PC, Please send it to me as
>  soon as possible to begin working on it, actually I need it very urgent
>  and
>  I could work hard until I get it well. I'll respond you on Monday cause on
>  Saturday and Sunday We have a National Day Holiday.
>
>  Jumair 

Jumair..
You can download it from fedora.redhat website, here it the link:
http://www.fedora.redhat.com/participate/translation-windows/s1-poedit.ht...

Maha.