[trans-es] [Bug 1078516] New: Error in Spanish Translation of Adam Miller Interview @ Spins.fpo

[Red Hat Bugzilla]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1078516

            Bug ID: 1078516
           Summary: Error in Spanish Translation of Adam Miller Interview
                    @ Spins.fpo
           Product: Fedora Localization
         Component: Spanish [es]
          Assignee: domingobecker(a)gmail.com
          Reporter: summermontreal(a)gmail.com
        QA Contact: domingobecker(a)gmail.com
                CC: domingobecker(a)gmail.com,
                    trans-es(a)lists.fedoraproject.org



Description of problem:

At the very end of the Spanish translation of the interview with Adam Miller

http://spins.fedoraproject.org/es/community/adammiller.html

The line " ... or spend time with my fiancé. " 

is translated as 

"or spend time with my boyfriend "

Version-Release number of selected component (if applicable):
N/A

How reproducible:
http://spins.fedoraproject.org/es/community/adammiller.html

Steps to Reproduce:
1. Go to http://spins.fedoraproject.org/es/community/adammiller.html
2. Scroll Down
3. Read the very last section of the interview

Actual results:
"or spend time with my boyfriend "

Expected results:

" ... or spend time with my fiancé. " 
Additional info:

Reported by Armando Acuña, linx.mty(a)gmail.com

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug
https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=BIClCxQB8b&a=cc_unsubscribe