[trans-es] Errores de traducción