Presentación

[Carmela Rubiños]

¡Hola a todos!

Me llamo Carmela, soy española (gallega, aunque resido en Barcelona) y
tengo 24 años. Trabajo como administradora de sistemas desde hace 5 años y
uso Linux desde hace 10 años (Slackware, Debian, y finalmente Red Hat -
CentOS).

He participado en varios (la verdad es que pocos) proyectos de traducción,
como The Foreman, y espero poder contribuir activamente en Fedora.

Saludos,

Carmela

[Claudio Rodrigo]

Bienvenida Carmela.

El 23 de septiembre de 2013 19:47, Carmela Rubiños<[e-mail]
> escribió:
> ¡Hola a todos!
>
> Me llamo Carmela, soy española (gallega, aunque resido en Barcelona) y
> tengo 24 años. Trabajo como administradora de sistemas desde hace 5 años y
> uso Linux desde hace 10 años (Slackware, Debian, y finalmente Red Hat -
> CentOS).
>
> He participado en varios (la verdad es que pocos) proyectos de traducción,
> como The Foreman, y espero poder contribuir activamente en Fedora.
>
> Saludos,
>
> Carmela
>
> --
> trans-es mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es

[Domingo Becker]

El día 23 de septiembre de 2013 19:47, Carmela Rubiños
 escribió:
> ¡Hola a todos!
>
> Me llamo Carmela, soy española (gallega, aunque resido en Barcelona) y tengo
> 24 años. Trabajo como administradora de sistemas desde hace 5 años y uso
> Linux desde hace 10 años (Slackware, Debian, y finalmente Red Hat - CentOS).
>
> He participado en varios (la verdad es que pocos) proyectos de traducción,
> como The Foreman, y espero poder contribuir activamente en Fedora.

¡Hola Carmela, bienvenida al equipo!

Hay una guía que puedes leer para formar parte del equipo:

https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide

Cualquier duda, nos consultas por aquí.

En unos días va a ser el día de prueba de traducciones (L10N, en
inglés). Anaconda, el instalador de Fedora, está traducido al 100% en
la rama master. No debería haber novedades, pero siempre las hay. Te
esperamos para que nos ayudes a mejorar la experiencia del usuario
final en la instalación de Fedora.

Saludos cordiales.

Domingo Becker

[Israel Torres]

Qué hay Carmela,

Bienvenida a la comunidad de tradutores de Fedora, espero que te la 
pases bien y nos hagas saber tus dudas.
Happy translating!

On 09/23/2013 09:32 PM, Domingo Becker wrote:
> El día 23 de septiembre de 2013 19:47, Carmela Rubiños
>  escribió:
> > ¡Hola a todos!
> >
> > Me llamo Carmela, soy española (gallega, aunque resido en Barcelona) y tengo
> > 24 años. Trabajo como administradora de sistemas desde hace 5 años y uso
> > Linux desde hace 10 años (Slackware, Debian, y finalmente Red Hat - CentOS).
> >
> > He participado en varios (la verdad es que pocos) proyectos de traducción,
> > como The Foreman, y espero poder contribuir activamente en Fedora.
>
> ¡Hola Carmela, bienvenida al equipo!
>
> Hay una guía que puedes leer para formar parte del equipo:
>
> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide
>
> Cualquier duda, nos consultas por aquí.
>
> En unos días va a ser el día de prueba de traducciones (L10N, en
> inglés). Anaconda, el instalador de Fedora, está traducido al 100% en
> la rama master. No debería haber novedades, pero siempre las hay. Te
> esperamos para que nos ayudes a mejorar la experiencia del usuario
> final en la instalación de Fedora.
>
> Saludos cordiales.
> Domingo Becker
>
> trans-es mailing list
> [e-mail]
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es

[Javi Galnares]

Bienvenida a la comunidad :)

________________________________
 De: Carmela Rubiños 
Para: [e-mail] 
Enviado: Martes 24 de septiembre de 2013 0:47
Asunto: [trans-es] Presentación

¡Hola a todos!

Me llamo Carmela, soy española (gallega, aunque resido en Barcelona) y tengo 24 años. Trabajo como administradora de sistemas desde hace 5 años y uso Linux desde hace 10 años (Slackware, Debian, y finalmente Red Hat - CentOS).

He participado en varios (la verdad es que pocos) proyectos de traducción, como The Foreman, y espero poder contribuir activamente en Fedora.

Saludos,

Carmela

--
trans-es mailing list
[e-mail]
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es