Re: [Fedora-trans-es] Release notes

[Domingo Becker]

El día 14 de septiembre de 2010 08:30, daniel cabrera
<logan(a)fedoraproject.org&gt; escribió:
>  Che, me fijé recién y ya terminamos de traducir las Notas del
>  Lanzamiento, así que las publiqué acá [1] para que podamos corregirlas
>  mejor.
>
>  [1] http://logan.fedorapeople.org/F14/Release%20Notes/
>  
Si hay voluntarios para revisarlas, se agradece la colaboración.

saludos y gracias

Domingo Becker

[Fedora-trans-es] Release notes

[Claudio Rodrigo]

Estuve leyendo las notas de lanzamiento que subió Daniel a su espacio en
fedora people.
Lo que pueda lo voy a ir corrigiendo, sobre todo los errores simples de
tipéo, pero hay archivos bloqueados que tendrá que modificar quien lo tenga
bloqueado.
Detallo en el archivo adjunto lo que encontré a corregir, traducir, y
revisar.

Saludos.

El 14 de septiembre de 2010 08:37, Domingo Becker
<domingobecker(a)gmail.xn--com&gt;escribi-yob:

>  El día 14 de septiembre de 2010 08:30, daniel cabrera
>  <logan(a)fedoraproject.org&gt; escribió:
>  > Che, me fijé recién y ya terminamos de traducir las Notas del
>  > Lanzamiento, así que las publiqué acá [1] para que podamos corregirlas
>  > mejor.
>  >
>  > [1] http://logan.fedorapeople.org/F14/Release%20Notes/
>  >
>
>  Si hay voluntarios para revisarlas, se agradece la colaboración.
>
>  saludos y gracias
>
>  Domingo Becker
>  --
>  trans-es mailing list
>  trans-es(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es
>  


-- 
That´s Life... Vive ahora como si fueras a morir mañana...

[Fedora-trans-es] Release notes

[Domingo Becker]

El día 14 de septiembre de 2010 11:13, Claudio Rodrigo
<elsupergomez(a)gmail.com&gt; escribió:
>  tipéo, pero hay archivos bloqueados que tendrá que modificar quien lo
> tenga
>  bloqueado. 
Esos los he bloqueado yo, y normalmente los dejo bloqueado hasta que
se publican.
Ahora están publicados y me olvidé de desbloquearlos.

Si necesitas, hace los cambios nomás, aunque estén bloqueados.

saludos y gracias

Domingo Becker

[Fedora-trans-es] Release notes

[Tezcatl Franco]

On Tue, Sep 14, 2010 at 08:37:34AM -0300, Domingo Becker wrote:
>  Si hay voluntarios para revisarlas, se agradece la colaboración.
>  
>  saludos y gracias
>  
>  Domingo Becker 
Pues, ahora que systemd ya no saldrá en F14 como se menciona, hay que corregirlo:
http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2010-09-14/fesco.2010-09-...

 --
>  trans-es mailing list
>  trans-es(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es

[Fedora-trans-es] Release notes

[Domingo Becker]

2010/9/15 Tezcatl Franco <tezcatl(a)riseup.net&gt;:
>  On Tue, Sep 14, 2010 at 08:37:34AM -0300, Domingo Becker wrote:
> > Si hay voluntarios para revisarlas, se agradece la colaboración.
> >
> > saludos y gracias
> >
> > Domingo Becker
>
>  Pues, ahora que systemd ya no saldrá en F14 como se menciona, hay que corregirlo:
>  http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2010-09-14/fesco.2010-09-...
>  
¿En serio?
No sabía eso.
Es la segunda vez que lo sacan, desde F13 que vienen así.

No te preocupes, lo sacarán de los código fuentes xml los del equipo
de documentación, y, si no hay cambios en el resto del texto, nosotros
no tenemos que hacer nada.

saludos

Domingo Becker

[Fedora-trans-es] Release notes

[Domingo Becker]

El día 15 de septiembre de 2010 09:39, Domingo Becker
<domingobecker(a)gmail.com&gt; escribió:
>  2010/9/15 Tezcatl Franco <tezcatl(a)riseup.net&gt;:
> > On Tue, Sep 14, 2010 at 08:37:34AM -0300, Domingo Becker wrote:
> >> Si hay voluntarios para revisarlas, se agradece la colaboración.
> >>
> >> saludos y gracias
> >>
> >> Domingo Becker
> >
> > Pues, ahora que systemd ya no saldrá en F14 como se menciona, hay que corregirlo:
> >
> http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2010-09-14/fesco.2010-09-...
> >
>
>  ¿En serio?
>  No sabía eso.
>  Es la segunda vez que lo sacan, desde F13 que vienen así.
>  
Acabo de actualizar un Fedora 14 que tengo en una MicroSD de 8 GB y
sí, entre las actualizaciones dice que va a eliminar systemd e
instalar upstart.  :-o

saludos

Domingo Becker

[Fedora-trans-es] Release notes

[Daniel Cabrera]

On Wed, 2010-09-15 at 09:45 -0300, Domingo Becker wrote:
>  El día 15 de septiembre de 2010 09:39, Domingo Becker
>  <domingobecker(a)gmail.com&gt; escribió:
>  > 2010/9/15 Tezcatl Franco <tezcatl(a)riseup.net&gt;:
>  >> On Tue, Sep 14, 2010 at 08:37:34AM -0300, Domingo Becker wrote:
>  >>> Si hay voluntarios para revisarlas, se agradece la colaboración.
>  >>>
>  >>> saludos y gracias
>  >>>
>  >>> Domingo Becker
>  >>
>  >> Pues, ahora que systemd ya no saldrá en F14 como se menciona, hay que
> corregirlo:
>  >>
> http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2010-09-14/fesco.2010-09-...
>  >>
>  >
>  > ¿En serio?
>  > No sabía eso.
>  > Es la segunda vez que lo sacan, desde F13 que vienen así.
>  >
>  
>  Acabo de actualizar un Fedora 14 que tengo en una MicroSD de 8 GB y
>  sí, entre las actualizaciones dice que va a eliminar systemd e
>  instalar upstart.  :-o
>  
>  saludos
>  
>  Domingo Becker 
Gracias Claudio y Tezcatl por las correcciones. 
Vamos a ver si podemos conseguir un espacio para el equipo en
fedorapeole.org, mientras tanto, si les parece bien a todos, en el mío
[1] vamos subiendo las guías ya traducidas para visualizarlas mejor, y
así poder corregirlas más rápido. En este sentido creo que con dejar la
versión *.html alcanza, pero cualquier duda avísennos. 
Siempre que encuentren en Tx.fo.o [2] una guía al 100%, ya saben dónde
poder ubicarla publicada.  

[1] http://logan.fedorapeople.org/
[2]
http://translate.fedoraproject.org/languages/l/es/collection/c/fedora/r/f...

Saludos, Daniel.

[Fedora-trans-es] Release notes

["Guillermo Gómez S."]

El 15/09/10 08:15, Domingo Becker escribió:
>  El día 15 de septiembre de 2010 09:39, Domingo Becker
>  <domingobecker(a)gmail.com&gt;  escribió:
> > 2010/9/15 Tezcatl Franco&lt;tezcatl(a)riseup.net&gt;:
> >> On Tue, Sep 14, 2010 at 08:37:34AM -0300, Domingo Becker wrote:
> >>> Si hay voluntarios para revisarlas, se agradece la colaboración.
> >>>
> >>> saludos y gracias
> >>>
> >>> Domingo Becker
> >>
> >> Pues, ahora que systemd ya no saldrá en F14 como se menciona, hay que
> corregirlo:
> >>
> http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2010-09-14/fesco.2010-09-...
> >>
> >
> > ¿En serio?
> > No sabía eso.
> > Es la segunda vez que lo sacan, desde F13 que vienen así.
> >
>
>  Acabo de actualizar un Fedora 14 que tengo en una MicroSD de 8 GB y
>  sí, entre las actualizaciones dice que va a eliminar systemd e
>  instalar upstart.  :-o 
Siempre fue el plan si no "cumple"...volver a upstart. systemd fue 
diferido para F15.

La verdad no lo conozco y no puedo hacer comentarios serios al respecto, 
lo que si es cierto es que desde que se cambió a upstart no se ha tomado 
ventaja de sus bondades y se sigue operando en un modo de compatibilidad 
SysV.

Es decir, el cambio a upstart y ahora systemd, mientras sigan operando 
en modo compatibilidad, no tendrán mayor virtud para la gran mayoría de 
usuarios.

Los empaquetadores deberían remplazar los init sysv por los 
correspondientes archivos de configuración upstart/systemd, para mi 
entre o no entre en F14/F15, debe salir del release notes mientras no se 
migren dichos sysv a por ejemplo system para alguna buena parte de los 
servicios comunes en Fedora, es decir, no se debe hacer mucho ruido con 
ello si no se va a aprovechar en el corto plazo. ;)

Guillermo
>  saludos
>
>  Domingo Becker
>  --
>  trans-es mailing list
>  trans-es(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-es 

-- 
------------------------
http://www.neotechgw.com
http://gomix.fedora-ve.org

[Fedora-trans-es] Traducción de páginas wiki

[Daniel Cabrera]

Gente:
A partir de hoy por favor cada vez que alguien traduzca una página del
wiki de fp.org, no se olvide de indexarla bajo la categoría 'Spanish
translations'. Es muy sencillo hacerlo: simplemente basta con agregar al
final de la página traducida la línea [[Categoy:Spanish translations]],
con corchetes y todo.
Si alguien no sabe cómo es el proceso de traducción de páginas wiki,
puede conocerlo aquí [1]. 
Saludos, daniel.

[1] http://fedoraproject.org/wiki/FedoraProject:Translating/es