g11n April 2016

g11n@lists.fedoraproject.org

8 participants
15 discussions

Translations statistics for vFAD Fedora 24 (1-April to 5-April)
by Alex Eng 10 Apr '16

10 Apr '16

This is the statistics for vFAD translations. --------------------------------------------- Alex Eng Senior Software Engineer Globalisation Tools Engineering DID: +61 3514 8262 <callto:+61+3514+8262> Mobile: +614 2335 3457 <callto:+614+2335+3457> Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd Level 1, 193 North Quay Brisbane 4000 Office: +61 7 3514 8100 <callto:+61+7+3514+8100> Fax: +61 7 3514 8199 <callto:+61+7+3514+8199> Website: www.redhat.com

5 10

Activity to update and create new test cases for i18n test day
by pravin.d.s＠gmail.com 06 Apr '16

06 Apr '16

Hi all, As we discussed in last couple of meeting, we are near to our F24 test day. Its time to get together to clean up old test case, remove not required test cases and add new test cases. Present test cases information available at [1] This is based on F23 test cases. Please add your name on Piratepad [3] respective test case, if you are taking care of validating it. We have very less time, so will be nice if everyone helps into it. Lets collaborate and make it small and quick :) * For F24 Change owners* To add new test case, follow [2] After creating test case simply add link to [1] or just inform here, will do it for you :) Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2016-04-12_I18N_TestdayApp_Metadata 2. https://fedoraproject.org/wiki/QA/SOP_Test_Day_management#Create_test_cases 3. http://piratepad.net/f24-testcases

1 0

Minutes of 2016-04-06 g11n meeting
by pravin.d.s＠gmail.com 06 Apr '16

06 Apr '16

==================================== #fedora-meeting: g11n (l10n focused) ==================================== Meeting started by pravins at 08:30:10 UTC. The full logs are available athttps://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2016-04-06/g11n_(l10n_fo… . Meeting summary --------------- * agenda and roll call (pravins, 08:30:20) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-04-06 (pravins, 08:30:21) * Upcoming schedule (pravins, 08:31:12) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/Releases/24/Schedule (pravins, 08:31:12) * 2016-04-19 Beta Freeze (*) (pravins, 08:31:19) * 2016-04-19 Change Checkpoint: 100% Code Complete Deadline (pravins, 08:31:20) * 2016-05-03 Beta Release (pravins, 08:31:20) * 2016-05-24 Final Freeze (*) (pravins, 08:31:20) * 2016-06-07 Fedora 24 Final Release (GA) (pravins, 08:31:20) * Its time to ping devels for pulling translations from Zanata. (pravins, 08:33:53) * New members joined in trans (pravins, 08:34:06) * Eduardo Silva - joined for portuguese (pravins, 08:34:11) * IDEA: jibecfed_ suggested to organize feedback session in flock. (pravins, 08:37:21) * Fedor 24 I18N test day planning (pravins, 08:37:48) * LINK: https://fedorahosted.org/i18n/ticket/60 (pravins, 08:37:49) * LINK: Fedora 23 test day https://fedoraproject.org/wiki/Test_Day:2015-09-01_i18n (pravins, 08:43:12) * ACTION: pravins to send email on i18n and g11n list to cleanup test cases. (pravins, 08:44:28) * ZNTA-1009 Redhad translation content is imported into Zanata (wrong display and questionable usage as there is no access to context) (pravins, 08:44:51) * LINK: https://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-1009 (pravins, 08:44:52) * Zanata is in the process of developing new editor. Filtering TM would be available after some time. (pravins, 08:51:38) * Fedor 24 L10N test day planning (pravins, 08:53:11) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/18 (pravins, 08:53:11) * LINK: https://fedorahosted.org/fedora-qa/ticket/480 (pravins, 08:53:12) * LINK: http://testdays.fedorainfracloud.org/events/3 (pravins, 08:54:17) * LINK: Fedora 23 G11N test day article. https://fedoramagazine.org/globalization-test-days-report-fedora-23/ (pravins, 08:59:39) * vFAD for Translations (pravins, 09:01:02) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/5 (pravins, 09:01:02) * LINK: https://communityblog.fedoraproject.org/translate-fedora-24-in-your-languag… (pravins, 09:01:47) * LINK: https://fedoraproject.org/wiki/G11N/vFAD_Translation (pravins, 09:02:32) * ACTION: aeng and jibecfed will provide stats for Virtual translation sprint window. (pravins, 09:06:02) * LINK: https://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-742 (aeng, 09:06:31) * Live media with langpacks included (pravins, 09:11:32) * LINK: https://fedorahosted.org/G11N/ticket/17 (pravins, 09:11:32) * [Queries in this week] (pravins, 09:18:40) * highlighted letters in menus / shortcuts (pravins, 09:18:47) * Choosing branches (pravins, 09:20:08) * One can "merge translations" feature to bring all matching and approved string from master to f24. (pravins, 09:23:48) * Next Meeting Date and Time (pravins, 09:24:30) * ACTION: pravins to ask on mailing list for next meeting time and chair. (pravins, 09:26:09) * Open Floor (pravins, 09:27:09) Meeting ended at 09:28:20 UTC. Action Items ------------ * pravins to send email on i18n and g11n list to cleanup test cases. * aeng and jibecfed will provide stats for Virtual translation sprint window. * pravins to ask on mailing list for next meeting time and chair. Action Items, by person ----------------------- * aeng * aeng and jibecfed will provide stats for Virtual translation sprint window. * jibecfed * aeng and jibecfed will provide stats for Virtual translation sprint window. * pravins * pravins to send email on i18n and g11n list to cleanup test cases. * pravins to ask on mailing list for next meeting time and chair. * **UNASSIGNED** * (none) People Present (lines said) --------------------------- * pravins (150) * aeng (50) * jibecfed (19) * paragan (12) * zodbot (8) * jibecfed_ (8) * noriko (6) * juhp (5) * gnokii (1) * epico (1) * suanand (1) Generated by `MeetBot`_ 0.1.4 .. _`MeetBot`: http://wiki.debian.org/MeetBot

1 0

Reminder: G11N meeting tomorrow 2016-04-06 at 08:30 UTC.
by pravin.d.s＠gmail.com 05 Apr '16

05 Apr '16

Hi All, We have meeting tomorrow, more focused on translations this time though we have to cover i18n test day topic as well. Agenda is available at [1] Feel free to suggest missing topic. Thanks, Pravin Satpute 1. https://fedoraproject.org/wiki/G11N/Meetings/2016-04-06

1 0

Re: IDE platform for i18n or l10n?
by pravin.d.s＠gmail.com 04 Apr '16

04 Apr '16

On 2 April 2016 at 21:28, Zoltan Hoppar <hopparz(a)gmail.com> wrote: > Hi > > One of the HU translator team member made me a question - that > actually I cannot answer correctly, or more precisely, I have no clue > yet. For l10n we use our web platform Zanata, but else from i18n side > - this question bugs me a bit. Do we have any visual or rapid > developer tool, that our i18n interested coders can use, or set up > through DevAssistant? I don't remember that we had or have IDE or > module for Eclipse in repos... > Good question here. !! I18N does not requires special IDE, all present IDE's are capable of including i18n support in active projects. > > Any idea? > But one thing important is *guidelines* regarding - how to include i18n support for particular programming language. I want to start something for this in this year. Anyone has more ideas here? Thanks, Pravin

2 2

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

g11n April 2016